Future Memory

Memoria del Futuro

Future Memory

Te encontré en una vieja forma de ondaI found you in an old waveform
Congelado en el azulFrozen in the blue
Un píxel en una pantalla rotaA pixel in a broken screen
Brillando aún como lo hacesStill shining like you do

Tu voz dentro de una nube de datosYour voice inside a data cloud
Comprimida pero cristalinaCompressed but crystal clear
Un fantasma dentro del circuitoA ghost inside the circuitry
Que reaparece cada añoThat reappears each year

El tiempo retrocede, líneas codificadasTime rewinds, encoded lines
Vuelvo a presionar repetirI press repeat again
Cada transmisión guardada me regresa a entoncesEvery saved transmission brings me back to then
Eres una memoria del futuroYou're a future memory
Encerrada dentro de una máquinaLocked inside a machine
En algún lugar entre lo que fue y lo que hemos sidoSomewhere in the in-between of what was and what we've been
Eres una memoria del futuroYou're a future memory
No puedo detener mis venasI can't dam my veins
Cada vez que la señal se desvanece, parpadeas de nuevoEvery time the signal fades you flicker back again

Reflejos de neón en el vidrioNeon reflections on the glass
De ciudades que aún no han surgidoOf cities yet to rise
Éramos corazones analógicos en un mundo de satélitesWe were analog hearts in a world of satellites
Tu risa se repite en estéreoYour laughter loops in stereo
Un pequeño defecto perfectoA perfect little flaw
Una banda sonora de una línea de tiempo que el presente no puede restaurarA soundtrack to a timeline the present can't restore

Desplazo constelacionesI scroll through constellations
De mensajes que enviamosOf messages we sent
Mil pequeños sellos de tiempo de dónde se fue nuestro veranoA thousand tiny timestamps of where our summer went
Eres una memoria del futuroYou're a future memory
Encerrada dentro de una máquinaLocked inside a machine
En algún lugar entre lo que fue y lo que hemos sidoSomewhere in the in-between of what was and what we've been
Eres una memoria del futuroYou're a future memory
Ardiendo en el códigoBurning in the code
Incluso cuando el sistema duerme, te sobrecargasEven when the system sleeps you overload

Si pudiera reescribir el programaIf I could rewrite the program
Cambiar el último comandoChange the last command
¿Seguiríamos de pie, mano a mano en digital?Would we still be standing hand in digital hand?
¿O somos solo reflejos en una pantalla que se desvanece lentamente?Or are we just reflections on a screen that slowly fades
Dos constelaciones flotando en olas de datos separadasTwo constellations drifting in separate data waves

Memoria del futuroFuture memory
Retrocede, reproduceRewind, replay
Señal desvaneciéndose, aún te quedasSignal fading, still you stay

Te veo en la imagen residualSee you in the afterimage
Grabada detrás de mis ojosBurned behind my eyes
Como escritura de neón en la oscuridad que nunca realmente muereLike neon writing in the dark that never really dies
Cada fragmento, cada cuadro aún brillando en el azulEvery fragment, every frame still glowing in the blue
Si borro la historia, ¿eso te borra a ti?If I delete the history, does that delete you?

Estática en mi torrente sanguíneo, voltaje en mi pechoStatic in my bloodstream, voltage in my chest
Cada vez que apago, eres la luz que no descansaEvery time I power down you're the light that won't rest
Estábamos escritos en un lenguaje que el tiempo no puede sobrescribirWe were written in a language time can't overwrite
Dos siluetas en píxeles parpadeando en la nocheTwo silhouettes in pixels flickering at night
Memoria del futuro, atrapada en el tiempoFuture memory, locked in time
Eco, eco, aún eres míaEcho, echo, you're still mine

Desconectado, vivo en el espacio entre las líneasOffline, alive in the space between the lines
Si mañana borra cada rastro de ayerIf tomorrow erases every trace of yesterday
¿Por qué lo hago?Why do I?
Si mañana borra cada rastro de ayerIf tomorrow erases every trace of yesterday
¿Por qué aún te siento en el sistema cuando rezo?Why do I still feel you in the system when I pray?

No has desaparecido, solo estás esparcidoYou're not gone, just scattered
A través de un cielo diferenteAcross a different sky
Una constelación codificada donde para siempre no muereA constellation coded where forever doesn't die

Eres una memoria del futuroYou're a future memory
Más brillante que antesBrighter than before
Incluso en mañana, estás resonando en mi núcleoEven in tomorrow you're echoing through my core
Eres una memoria del futuroYou're a future memory
Nunca realmente desaparecidaNever truly gone
En cada nuevo horizonte, eres el error en el que estoy construidoIn every new horizon you're the glitch I'm built upon