Un Latido de Volver a Enamorarnos

One Beat Away

La habitación respira con luzThe room is breathing with light
Rostros en cámara lenta pasanSlow motion faces passing by
Te siento de pie en el sonidoI feel you standing in the sound
Tan cercaSo close
Pero no hacemos ruidoBut we don't make a sound

Tus ojos dicen cosas que tus labios no se atrevenYour eyes say things your lips don't dare
Mi corazón es ruidoso pero me quedo aquíMy heart is loud but I stay there
El tiempo cuelga de un hiloTime is hanging by a thread
Un pensamiento más sin decirOne more thought left unsaid
El DJ se apaga, el golpe se retrasaThe DJ fades, the kick delays
Mi pulso olvida hacia dónde correrMy pulse forgets which way to race
Si no me muevo, si no te quedasIf I don't move, if you don't stay
Este momento se escapa y se alejaThis moment slips and drifts away

Estamos a un latido de volver a enamorarnosWe're one beat away from falling back in love
Estamos a un latido de dejar de ser nosotrosWe're one beat away from letting go of us
Entre el silencio y la canción que tocamosBetween the silence and the song we play
Estamos a un latido, una palabra de distanciaWe're one heartbeat, one word away
Si la noche se rompe o elegimos quedarnosIf the night breaks or we choose to stay
Estamos a un latidoWe're one beat away

Siento el pasado en cada sonidoI taste the past in every sound
Cada risa que nunca encontramosEvery laugh we never found
Tu sombra se inclina hacia la míaYour shadow leans into mine
Como si se estuviera acabando el tiempoLike it's running out of time

He sido fuerte, he tenido miedoI've been strong, I've been afraid
Ambos me han costado lo mismoBoth have cost me just the same
El amor no suplica, solo esperaLove don't beg, it only waits
Al borde de la corduraAt the edge of almost-sane

Las luces bajan, la multitud se disuelveThe lights go low, the crowd dissolves
Solo está tu aliento y mi determinaciónIt's just your breath and my resolve
Di mi nombre o aléjateSay my name or walk away
Decídelo ahora, no dejes que se desvanezcaDecide it now, don't let it fade
Estamos a un latido de volver a enamorarnosWe're one beat away from falling back in love
Estamos a un latido de rendirnos con nosotrosWe're one beat away from giving up on us
Entre el silencio y la canción que tocamosBetween the silence and the song we play
Estamos a un latido, una palabra de distanciaWe're one heartbeat, one word away
Si la noche se rompe o elegimos quedarnosIf the night breaks or we choose to stay
Estamos a un latidoWe're one beat away

AguantaHold on
¿Puedes sentir eso?Can you feel that?
El espacio donde nada se mueveThe space where nothing moves
Pero todo podría cambiarBut everything could change
Mi corazón no sabe la diferenciaMy heart don't know the difference
Entre miedo y feBetween fear and faith
DiloSay it
Dejaré que termineI'll let it end

Si doy un paso adelante podría caerIf I step forward I might fall
Si no me muevo lo pierdo todoIf I don't move I lose it all
El amor no es ruidoso, no gritaLove's not loud, it doesn't shout
Espera a ver de qué estamos hechosIt waits to see what we're about
Así que aquí estoy, sin guardia, sin escudoSo here I am, no guard, no shield
Esta es la verdad que no podía sentirThis is the truth I couldn't feel
No necesito la eternidad hoyI don't need forever today
Solo no dejes que esto sea ayerJust don't let this be yesterday
Un latido de romper toda creenciaOne beat away from breaking all belief
Un latido de ti y de míOne beat away from you and me
Si tu corazón aún llama al míoIf your heart's still calling mine
Encuéntrame en este momento, no en otro tiempoMeet me in this moment, not another time
Cuando la canción se apague, ¿qué dirás?When the song fades, what will you say?

Estamos a un latidoWe're one beat away
Entre latidosBetween heartbeats
Entre cancionesBetween songs
Entre despedidasBetween goodbye
Y aferrándonosAnd holding on

Un latido de distanciaOne beat away
Un latido de distanciaOne beat away