Mommy, What's A Funkadelic?

Mami, ¿qué es un funkadelic?

Mommy, What's A Funkadelic?

Si me chupas el alma
If you will suck my soul
Voy a lamer tus emociones funky
I will lick your funky emotions
(Hey bebé, hey... tenía algo anoche... hombre, era extraño... sabía tan bien... era algo bueno)
(Hey baby, hey...had something last night...man, it was strange...it taste so good...it was some good stuff)

Hazlo otra vez
Do it again
Sí. - ¿Sí
Yeah
Hola, nena
Hey baby
¿Cuál es tu agradecimiento?
What's your thang?
¿Qué tal si nos tocamos el uno al otro?
What say we touch each other?
Mandarte y ponernos en marcha
Mess around and get our thing goin' on
¡Sí, ja, ja, ja!
Yeah, ha, ha, ha!
Ohh, ohh
Ohh, ohh
¡Guau!
Whoa!
Sí. - ¿Sí
Yeah

¡Caramba!
Shucks!
Ba-ba ba ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba bomp buh buh buh buh bah!
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah!

Por cierto, mi nombre es Funk
By the way, my name is Funk
No soy de tu mundo
I am not of your world
Quédate quieto, cariño, no te haré daño
Hold still, baby, I won't do you no harm
Creo que seré bueno contigo
I think I'll be good to you
Volar
Fly on
Hmm, hehhehheh
Hmm, hehhehheheh
¿Qué
Whoa

¡Señor!
Lord!
Como dije, no te haré daño
Like I said, I won't do you no harm
Soy Funkadelic
I am Funkadelic
Dedicado a la sensación de bien
Dedicated to the feeling of good
Y cariño, soy bueno siendo bueno
And baby, I'm good at being good
Déjame jugar con tus emociones
Let me play with your emotions
Porque nada es bueno a menos que juegues con él
For nothing is good unless you play with it
Sí. - ¿Sí
Yeah
Volar
Fly on
Vuela, nena
Fly on, baby

¡Qué desagradable!
So...nasty!
Yo no hice las reglas
I didn't make the rules
Los sigo
I follow them
¿Y qué tiene de malo la música funky?
And what's so nasty about funky music?
¡Je, je, se siente bien para mí!
Heh, heh, feels good to me!
¡Señor!
Lord!

Ba-ba ba ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba bomp buh buh buh buh bah!
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah!
(x4)
(x4)

¡Guau! ¡Sí! ¡Sí!
Whoa! Yeah!
Espera un minuto
Wait a minute
¿Sientes eso?
Do you feel that?
¡Señor
Lord
Señor, cariño
Lord, baby
Volar
Fly on
Vuela, nena
Fly on, baby

Déjame besarte la mente
Let me kiss your mind
Jajaja
Hahha
Déjame deslizarte un yarda de lengua por tu garganta
Let me slide a yard of tongue down your throat
No hay nada malo en eso
There's nothing wrong with that
Sólo un beso
Merely a kiss
¿Por qué todos tienen miedo de decir
Why is everyone afraid to say:
¡Bésame, nena! (hacerlo?)
Kiss me baby! (make it?)
Whoa, sí
Whoa, yeah
¡Bésame, nena!
Kiss me baby!

Bésame
Kiss me
Me gusta así
I like it like that
Me gusta así
I like it like that
¡Owww!
Owww!
Juega con eso, nena
Play with it, baby
Juega con él
Play with it
Juega con tus emociones
Play with your emotions
Adelante, hermano
Go ahead, brother

Libera todos esos sentimientos
Release all of those feelings
No necesitamos palabras
We don't need no words
Sólo sentimientos
Just feelings
Hazlo de nuevo hermano, oh!
Do it again brother, oh!
Una vez más, oh!
One more time, oh!
Sí. - ¿Sí
Yeah
¡Oh!
Oh!

Recuerdo cuando salí de un pequeño pueblo en Carolina del Norte
I recall when I left a little town in North Carolina
Traté de escapar de esta música
I tried to escape this music
Dije que era para los viejos del campo
I said it was for the old country folks
Fui a Nueva York
I went to New York
Se puso astuto
Got slick
Tengo mi pelo hecho, hehheheh
Got my hair made, hehheheheh
Yo estaba bien, je je je
I was cool, heh heh
Yo estaba bien
I was cool
Pero no tenía surco, hehheh
But I had no groove, hehheheh
Sin ranura, sin ranura, sin ranura, sin ranura
No groove, no groove, no groove, no groove
No tenía surco
I had no groove
¡Pero aquí viene!
But here it comes!
Pero ahora, vuela en el bebé
But now, fly on baby
Aquí viene
Here it comes
Porque lo tengo
Cuz I got it
Vuela en el bebé
Fly on baby
Lo tienes
You got it
Cavar
Dig
oh
oh
Cavar
Dig
(x6)
(x6)
Cava, nena
Dig, baby
Lo tienes
You got it
Ya lo tienes
You got it now
Lo tienes
You got it
Volar
Fly on
Vuela en hermanas
Fly on sisters
Juega en hermanos
Play on brothers

Ba-ba ba ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba bomp buh buh buh buh bah!
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah!
(x2)
(x2)

¿Puedes sentir ese bebé?
Can you feel that baby
Se llama música funkadelic
It's called Funkadelic music
Te volará la mente funky
It will blow your funky mind
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!
(Rodando en el uno, la cinta está en movimiento)
(rolling on the one, tape's in motion)