High

Alta

High

(Y ahora, un decreto de su Alteza REAL)(And now, a decree from her Royal HIGHness)

Oh, mi amada hijaOh, my beloved daughter
Escucha, sabes que deberíasListen, you know you oughta
Prestar atención a las palabras de tu mamáHeed the words of your mama
No necesitamos drama innecesarioWe don't need unnecessary drama

Oh, mi amada mamáOh, my beloved mama
Escucha, sé que quieresListen, I know you wanna
Decir lo que es mejor para tu hijaSay what's best for your daughter
Pero me encanta lo que mi hombre tiene para ofrecerBut I love what my man's gotta offer

¿Qué tiene él que tú no tienes?What has he got that you don't have
Niña, tú lo tienes todoBabygirl, you've got it all
Pero él, no tiene trabajo, no tiene claseBut he, got no job, got no class
No, este cazafortunas me tiene tan horrorizadaNo, this gold digger got me so appalled

Él es como un rayo de solHe's like a beam of sunshine
Sí, su amor es incondicionalYeah, his love is unconditional
Todo lo que quiero es hacerlo míoAll I want's to make him mine
Así que por favor, mamá, solo sé racionalSo please Mama, just be rational

Cariño, ¿no puedes ver?Honey, can'tcha see
Tontamente, has puesto tu vida de realezaFoolishly, you've put your life o' royalty
En peligroIn jeopardy
Para llevar una vida simple entre los campesinos, ohTo lead a simple life among the peasantry, oh

Mamá, ¿no puedes ver?Mama, can't you see
La realeza ha comenzado a pasarme factura (por favor, dime lo que necesitas)Royalty's begun to take its toll on me (please, tell me what you need)
Necesito desplegar mis alasI need to spread my wings
Para llevar una vida de placeresTo lead a little life of pleasantries

Oh, mi amada hijaOh, my beloved daughter
Vamos, sé un poco más inteligenteCome on, be a little smarter
Piensa un poco másThink about it a little harder
Y sigue conmigo y tu padreAnd follow with me and your father
Oh, mi amada mamáOh, my beloved mama
Sabes que te amo, pero noYou know I love you but I
Puedo soportar mucho más de estoCan't take much more of this any longer
Porque esta vida se siente como tortura'Cause this life it feels like torture

Familia forjada en el fuego del infiernoFamily forged from hellfire
Gobierna todo con puño de hierro, cariñoRule it all with an iron fist, baby
Así que el mortal del que te enamorasteSo the mortal you fell for
Se convertirá en víctima de tu linajeWill fall victim to your lineage

No me importa tu deseoDon't care for your desire
El amor iluminará el camino que teje para míLove will light the path I weave for me
Y el hombre del que me enamoréAnd the man that I fell for
Me llevará lejos de la miseriaWill take me away from misery

Cariño, ¿no puedes ver?Honey, can'tcha see
Tontamente, has tirado tu legadoFoolishly, you've thrown away your legacy
Para vivir fantasíasTo live out fantasies
Para dejar que un campesino tome tu dignidad, ohTo let a peasant take your dignity, oh

Mamá, ¿no puedes ver?Mama, can't you see
Escúchame, por favorHear me please
El amor, me completaThe love, it makes me whole
(Oh, las palabras que necesitas escuchar)(Oh, the words you need to heed)
Necesito mantenerlo cerca de míI need to keep him close to me
¿Quién eres tú para decirme lo que necesito?So who are you to tell me what I need?

Alguien que sea grande y fuerte (mamá)Somebody who's big and strong (mama)
Alguien que cante nuestra canción (mamá)Somebody to sing our song (mama)
Alguien que pueda proveer (mamá)Somebody who can provide (mama)
Alguien que sostenga a mi bebé durante la nocheSomebody who'll hold my baby through the night

Alguien que sea grande y fuerte (ajá)Somebody who's big and strong (uh-huh)
Alguien que cante mi canción (así es)Somebody to sing my song (that's right)
Alguien que pueda proveer (sí, cariño)Somebody who can provide (yeah, baby)
Alguien queSomebody to-
EsperaWait

No, mamá, sabes que esto está malNo, mama, you know this wrong
Oh, no, mi bebé, solo sigue el juegoOh, no, my baby, just play along
Nuh uh, ese chico es la luz de mi vidaNuh uh, that boy da light of my life
Ese chico nunca sabrá cómo tratar bien a mi bebéThat boy will never know how treat my baby right

Porque ese chico, simplemente no pertenece'Cause that boy, he just don't belong
Mamá, ese chico no es como nadieMama, that boy ain't like anyone
Oh no, deja de empujar a ese chico a un ladoOh nah, start pushin' that boy aside
No, no, pronto descubrirás que nunca seré negada (nunca seré negada)No, no, soon you will find, I will never be denied (I will never be denied)

¿No puedes ver?Can'tcha see
Tontamente, alejas a tu familiaFoolishly, You push away your family
Tan egoístamenteSo selfishly
Para irteTo leave
Para desaparecer en la oscuridad, oh, noTo disappear into obscurity, oh, no

Mamá, ¿no puedes ver?Mama, can'tcha see
Todo lo que necesito es que él me tome de la mano (oh, ¿tienes que irte?)All I need's for him to take a hold of me (oh, do you have to leave)
Así que libérameSo set me free
Nos iremos y llevaremos una vida en armoníaWe'll leave and lead a little life in harmony

Oh, querida Madre/HijaOh, dear Mother/Daughter
Un vínculo que fluye en sangre de demonioA bond that flows in demon's blood
O votos bajo las estrellas arribaOr vows beneath the stars above
Te pregunto, querida Madre/HijaI ask, dear Mother/Daughter
El pacto con el que sangro, rechazadoThe covenant I bleed with, shunned
¿Es el vientre el amor más ALTO?So is the womb the HIGHest love?
Oh, noOh, no