Verde Revolución

Révolution Verte

Verde Revolución

VertVerde
Vert est la couleur de la vieVerde es el color de la vida
La couleur de l'illusion sans pollution abrasiveEl color de la ilusión sin polución abrasiva
VertVerde
Vert est la couleur de l'espoir et de la joieVerde es el color de la esperanza y la alegría
Et sur la balance, c'est la seule issueY en la balanza es la única salida

La terre s'enflamme pendant que certains s'enrichissentLa tierra se enrojece mientras algunos se enriquecen
Et ils grandissent pendant que les dégâts s'accumulentY crecen mientras los daños acontecen
Peu importe ce que l'on dit, le peuple souffrePese a quién pese el pueblo se cuece
Dans un doux nuage de fumée qui rend beaucoup fousEntre una dulce nube de humo que a muchos enloquece
La santé se balance dans un berceauSe mece la salud en una cuna
Et on allume une clope en regardant la LuneY encendemos un cigarrillo mirando a la Luna
On sème une graine entre l'asphalte et la boueSembramos una semilla entre asfalto y barro
Entre vagues et dunes, on verra fleurir une fleur sans aucune fortuneEntre olas y dunas veremos crecer una flor sin ninguna fortuna

UneUna
Une chance mérite la fleur à la gloire et tout ce qui péritOportunidad merece la flor a la fama y todo aquello que perece
Ça me semble injuste le traitement, plutôt le mauvais traitementMe parece injusto el trato, más bien el maltrato
Qui se développe entre les mains de ceux qui s'appauvrissentQue se crece entre las manos de los seres que empobrecen
Sans s'en rendre compte, le vert menthe nous place comme de l'absintheSin darse cuenta, el verde menta nos coloca como absenta
En attendant une mort lente et cruelleA la espera de una muerte lenta y cruenta
Notre âme est à vendre au seul enchérisseurNuestra alma está en venta al único postor
Qui entre ombres et feu nous tourmenteQue entre sombras y fuego nos atormenta

VertVerde
Vert est la couleur de la vieVerde es el color de la vida
La couleur de l'illusion sans pollution abrasiveEl color de la ilusión sin polución abrasiva
VertVerde
Vert est la couleur de l'espoir et de la joieVerde es el color de la esperanza y la alegría
Et sur la balance, c'est la seule issueY en la balanza es la única salida

Le deuxième vers peut être plus porteur d'espoirEl segundo verso puede ser más esperanzador
Si on fuit l'éclat, unissant force et courageSi huimos del resplandor, uniendo fuerza y valor
La chaleur se freine, devenant plus supportableEl calor se frena, haciéndose más llevadero
Parcourant les sentiers frais et les forêts entièresRecorre los senderos frescos y bosques enteros
Respire profondément un air pur, frais et denseRespira profundo aire puro, fresco y denso
Intense comme survoler rivières et mersIntenso como sobrevolar ríos y mares

Traverser montagnes et contréesCruzar montañas y lares
Et plonger entre poissons et corauxY bucear entre peces y corales
Voir gelés les extrêmes polairesVer helados los extremos polares
Profiter sur la plage d'un lever de soleilDisfrutar en la playa de un amanecer
Et dans les champs d'un crépusculeY en el campo de un anochecer

Jusqu'à s'estomper et désirer voir la Lune pleine dans un ciel étoiléHasta desvanecer y desear ver la Luna llena en un cielo estrellado
Pour revoir le lever de soleil à tes côtésPara volver a ver el amanecer a tu lado
Avoir la conscience tranquille, en faisant ce qu'il fautTener la conciencia tranquila, haciendo lo correcto
Et apprendre à le faire, par défautY aprender a hacerlo, por defecto
Chercher un avenir meilleur pour les tiens et les autresProcurar un futuro mejor para los tuyos y los demás
Des raisons de plus pour lesquelles lutter pour cet environnement naturelMotivos de más por los que luchar por este entorno natural

VertVerde
Vert est la couleur de la vieVerde es el color de la vida
La couleur de l'illusion sans pollution abrasiveEl color de la ilusión sin polución abrasiva
VertVerde
Vert est la couleur de l'espoir et de la joieVerde es el color de la esperanza y la alegría
Et sur la balance, c'est la seule issueY en la balanza es la única salida

Vert, vert, vertVerde, verde, verde