Sun Baby

Bebé del Sol

Sun Baby

Es natural encontrarte un poco terco y esforzado
あたりまえにあった ちょっとガンコでがんばりやなの
Atarimae ni atta chotto gankode ganbari-yana no
Tu suave voz de risa ahora está un poco distante
やさしいわらいごえが いまはすこしとくて
Yasashi waraigoe ga ima wa sukoshi tokute
Estoy esperando todo el tiempo, caminando juntos
いつまでだってまってるよ みんなであるいてはしてさ
Itsu made datte ma teru yo min'na de aruite hashi te sa
Si pudiera seguir sonriendo, eso sería suficiente, oh sí
ずっとわらっていられたら おれそれ、だけでよかったんだ oh yeah
Zutto waratte i raretara ore sore, dakede yokatta nda oh yeah

Esperando el regreso del sol, siempre somos familia
たいようのかえりを waitingだって おれらいつだってfamily!!
Taiyou no kaeri o waiting datte orera itsu datte family!!
En momentos de duda, siempre estaremos a tu lado, oh sí
ふあんなときはいつもそばに おれらがついてんぞ!! oh yeah
Fuan'na toki wa itsumosoba ni orera ga tsuiten zo!! oh yeah
No olvides estas palabras, no hay ni una mentira
わすれんなこのことばに うそなんてひとつもない
Wasuren na kono kotoba ni uso nante hitotsu mo nai
Haz sonar esa genial melodía, pintemos juntos el mañana, bebé del sol
いかしたふえのね きかせてくれ またあしたをいっしょにえがこうぜ sun baby
Ikashita fuenone kika sete kure mataashita o issho ni egakou ze sun baby

¡Bebé del sol!
Sun baby!
Sun baby!
Cuando miro hacia atrás, tu figura ya no está allí
ふりむけばまだそこには きみのすがたはないけど
Furimukeba mada soko ni wa kimi no sugata wa naikedo
Pero tu melodía sigue girando en mi cabeza, heavy rotation
だけどしろくじちゅう きみのメロディはむねのなかheavy rotation
Dakedo shirokujichuu kimi no melody wa mune no naka heavy rotation
Ah, tu amabilidad y tu fuerte energía son mi valentía, ¿lo entiendes?
Ah なたのやさしさと つよいしとじょうねつはおれのゆうき!! わかるでしょ?
Ah nata no yasashi-sa to tsuyoiishi to jounetsu wa ore no yuuki! ! wakarudesho?
¡Sin ti no puedo estar!
あなたじゃなきゃだめなのです!!
Anata janakya damena nodesu!!

Esperando el regreso del sol, siempre somos familia
たいようのかえりを waitingだって おれらいつだってfamily!!
Taiyou no kaeri o waiting datte orera itsu datte family!!
En momentos de duda, siempre estaremos a tu lado, oh sí
ふあんなときはいつもそばに おれらがついてんぞ!! oh yeah
Fuan'na toki wa itsumosoba ni orera ga tsuiten zo!! oh yeah
No olvides estas palabras, no hay ni una mentira
わすれんなこのことばに うそなんてひとつもない
Wasuren na kono kotoba ni uso nante hitotsu mo nai
Haz sonar esa genial melodía, escúchame, uno, dos, bebé del sol
いかしたふえのね きかせてくれ、one, two, sun baby
Ikashita fuenone kika sete kure, one, two, sun baby

Si el sol no brilla, la luna y la tierra tampoco brillan
たいようがかがやけなかったら つきもちきゅうもかがやけなくて
Taiyou ga kagayakenakattara tsuki mo chikyuu mo kagayakenakute
Pero a veces incluso el sol necesita descansar, ¿no crees? yeah
でもときにはたいようにだってさ やすみたいときがあるとおもうんだ yeah
Demo tokiniwa taiyou ni datte sa yasumitai toki ga aru to omou nda yeah
En esos momentos, estaremos allí para apoyarte
そんなときぐらいは おれらがおぎなうよにはしってやるから
Son'na toki gurai wa orera ga oginau yo ni hashitte yarukara
Así que sonríe, bebé, todos estamos esperando tu luz
だからわらってよ いまはbaby みんながひのでをまってるよ!!
Dakara wara tte yo ima wa baby min'na ga hinode o matteruyo!!
¡Di oh yeah! Con el ritmo que creamos juntos y el final del cielo
Say うわいやいや! きみとかなでたリズムとそらのはて
Say uwaiyaiya! kimi to kanadeta rhythm to sora no hate
¡Di oh yeah! Vamos, sol, vamos a seguir adelante
うわいやいや! c'mon sunshine, いこう let's go
Uwaiyaiya! c'mon sunshine, ikou let's go
Ahora mismo quiero bailar contigo
いますぐきみとかなで
Ima sugu kimi to kanade

Esperando el regreso del sol, siempre somos familia
たいようのかえりを waitingだって おれらいつだってfamily!!
Taiyou no kaeri o waiting datte orera itsu datte family!!
En momentos de duda, siempre estaremos a tu lado, oh sí
ふあんなときはいつもそばに おれらがついてんぞ!! oh yeah
Fuan'na toki wa itsumosoba ni orera ga tsuiten zo!! oh yeah
No olvides estas palabras, no hay ni una mentira
わすれんなこのことばに うそなんてひとつもない
Wasuren na kono kotoba ni uso nante hitotsu mo nai
Haz sonar esa genial melodía, pintemos juntos el mañana, bebé del sol
いかしたふえのね きかせてくれ またあしたをいっしょにえがこうぜ sun baby
Ikashita fuenone kika sete kure mataashita o issho ni egakou ze sun baby

¡Di oh yeah! A veces se cruzan caminos
うわいやいや! ひとつにかさなてるみちも
Uwaiyaiya! hitotsu ni kasana teru michi mo
¡Di oh yeah! A veces nos separamos
うわいやいや! ときにはなれたりして
Uwaiyaiya! tokini hanare tari shite
¡Di oh yeah! Pero cada vez nos acercamos más
うわいやいや! でもそのたびふとくなるみちさ
Uwaiyaiya! demo sono tabi futoku naru michi sa
¡Di oh yeah! Quiero bailar contigo, bebé del sol
うわいやいや! きみとおどりたいんだ sun baby
Uwaiyaiya! kimi to odoritai nda sun baby