Kizuna

Vínculo

La noción de 'persona'
Es que las personas se apoyan mutuamente y pueden hacerlo
A veces lo escucho en algún lugar
Pero la verdad es que no es solo en Japón
Cada vez más personas pueden apoyarse mutuamente

Ese día, incluso aquellos que me prestaron sus hombros
También aquellos que secaron mis lágrimas de frustración

'Dios no te dará desafíos que no puedas superar'
Pero seguramente he superado todo hasta ahora
No pude enfrentarlo solo

Cuando reflexiono, las lágrimas brotan
Siempre fui apoyado por los sentimientos de alguien más
Me pregunto si también puedo hacerlo
Si mis sentimientos pueden apoyar a alguien más

Las lágrimas fluyen a medida que pienso en ti
¿Qué es lo más importante que he notado?
Aunque estemos separados, nuestras palmas se conectan
En mi corazón, siempre hay un vínculo contigo

¿Qué significa 'gente'?
¿Decir cosas como cuántas personas hay?
He pensado en eso
Hasta el punto de no poder contar
Siempre fui apoyado por muchas personas
Y así es como he vivido

También aquellos que me hicieron sonreír
También aquellos que me enseñaron la alegría de vivir

'La tristeza se convierte en la mitad, la alegría se duplica'
Es muy diferente, el doble no es suficiente
Si compartimos, se expande infinitamente

Siempre estabas a mi lado cuando miraba hacia atrás
Me salvaste con esa cálida sonrisa
Esta vez es mi turno
Quiero que sonrías con todo lo que soy

Tanto esa sonrisa como esas lágrimas
Todo el tiempo que pasamos juntos
Fortalecen mi ser y mi corazón
Por eso canto, por eso escribo
Uniré mi canción con la tuya en un 'vínculo' para el mañana

Puedo escuchar la voz de todos
Puedo escuchar la canción de todos
Puedo escuchar la voz de todos
Puedo escuchar la canción de todos