Hombre Solitario

Lonely Man

Entonces esto significa
だからこれはつまり
Dakara kore wa tsumari
Es el amor al que hemos llegado
たどりついた愛なんだなのに
Tadoritsuita ai nanda na noni
Y aun así la eternidad estaba a la deriva
永遠がたゆとっていた
Eien ga tayutotteita
El sonido de las olas yendo y viniendo
寄せては返すこの波音に
Yosete wa kaesu kono namioto ni

Estaba llorando con todo mi corazón
心重ね泣いてた
Kokoro kasane naiteta
Dos personas trazando la línea costera
海岸沿いをなぞる二人
Kaiganzoi wo nazoru futari
Cuanto más aumentan los pasos y las huellas
同じ幅幅足跡増えるほどに
Onaji hohaba ashiato fueru hodo ni
Noto que te exiges demasiado
無理してる君に気づいてしまう
Muri shiteru kimi ni kizuite shimau

Por eso yo también lloraba
だから僕も泣いてた
Dakara boku mo naiteta
Aunque no te alcance, aunque sea patético
届かなくても情けなくても
Todokanakutemo nasakenakutemo
Aunque no sea recompensado, aunque esté dramatizando
向かわれなくても嘘をついても
Mukuware nakutemo usobuitemotemo
Pienso en ti otra vez
胸に思うのはまたあなたのこと
Mune ni omou no wa mata anata no koto

Hola Te amo Adiós
Hello Love you Good-bye
Hello Love you Good-bye
Canta en una noche estrellada
星降る夜は歌ってさ
Hoshi furu yoru wa utatte sa
Toma mi mano y baila
あなたの手を取って踊ってさ
Anata no te wo totte odotte sa
No necesito nada más
他に何にもいらねーって
Hoka ni nan ni mo iranee tte

Mi atrevimiento es absurdo
強がりが虚しくて
Tsuyogari ga munashikute
Un banco solitario en la playa
ひとりぼっちの海岸のベンチ
Hitoribocchi no kaigan no benchi
La guitarra acústica traza una brisa nostálgica
憧れがなぞる懐かしい風
Akogi ga nazoru natsukashii kaze
Una canción escrita en la esquina de un cuaderno
ノートの隅に書き留めた曲
Nooto no sumi ni kakitometta kyoku

Adiós escrito a mano
君の文字でさよなら
Kimi no moji de Sayonara
Aunque no te alcance, aunque sea patético
届かなくても情けなくても
Todokanakutemo nasakenakutemo
Aunque no sea recompensado, aunque esté dramatizando
向かわれなくても嘘をついても
Mukaware nakutemo usobuite temo
Pienso en ti otra vez
胸に思うのはまたあなたのこと
Mune ni omou no wa mata anata no koto

Hola Te amo Adiós
Hello Love you Good-bye
Hello Love you Good-bye
¿Cuántos días y noches
どれだけの朝と夜を
Dore dake no asa to yoru wo
He reído y llorado contigo?
あなたと笑い泣いたろう
Anata to warai naita rou
Mi juventud nunca se desvanece
色褪せることのない青春よ
Iroaseru koto no nai seishun yo

Este oh hermoso momento
この美しい時よ
Kono oh utsukushii toki yo
Aunque no te alcance, aunque sea patético
届かなくても情けなくても
Todokanakutemo nasakenakutemo
Aunque no sea recompensado, aunque esté dramatizando
向かわれなくても嘘をついても
Mukaware nakutemo usobuite temo
Pienso en ti otra vez
胸に思うのはまたあなたのこと
Mune ni omou no wa mata anata no koto

Hola Te amo Adiós
Hello Love you Good-bye
Hello Love you Good-bye
A medida que pasa el tiempo
時流れても季節巡ろうと
Toki nagaretemo kisetsu megurou to
Por los siglos de los siglos
いついつまでも
Itsu itsu made mo
Estoy seguro de que tú eres lo que tengo en mente
胸に思うのはきっとあなたのこと
Mune ni omou no wa kitto anata no koto

Hola Te amo Adiós
Hello Love you Good-bye
Hello Love you Good-bye