Pumpaj

Pumpen

Pumpaj

Mädels, der Sommer naht,Cure, ljeto bliži se,
Genug gefuttert, lasst uns die Kilos loswerden.Dosta papanja, ajmo skidat' kilice.
Damit ihr Miniröcke tragen könnt,Da možete furat' minice,
Damit die Jungs sich zünden wie Streichhölzer.Da se frajeri zapale ko šibice.

Glaubt mir, ich erzähl' kein Märchen,Vjerujte mi, ne pricam bajku,
Man muss nur das Märchen leben,Samo treba prici bajku,
Nehmt das El-Karnatin,Uzet' el karnatin,
Zündet an, sobald ihr auf der Bahn seid,Pali cim na traku,
Wenn ihr einen knackigen Po wollt.Ako želiš guzu slatku.

Wenn ihr nicht als Bagger bezeichnet werden wollt,Ako želiš da te ne zovu bager,
Damit die Waagen euch nicht mehr belügen,Da ti prestanu lagat' vage,
Damit ihr wieder Tangas tragen könnt,Da opet furaš tange,
Damit sie rufen: „Schau mal, es ist dunkel!".Da ti vicu: „Gle malu, mrak je!".

Deshalb: stopft euch nicht mit Müll voll,Zato: nemoj trpat' u sebe smece,
Esst nach acht abends nichts mehr,Nemoj jest' posl'je osam navecer,
Schmeißt den Zucker raus und ihr seid süß wie Zucker.Izbaci šecer i bit ceš slatka kao šecer.

Wenn ihr einen sexy Körper wollt,Ako želiš imat' tijelo seksi,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Damit ich dir, Todorice, helfen kann,Da ti Todorice ja namjestim,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Ihr müsst viele Vitamine essen,Moraš puno vitamina jesti,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Pumpen eins, zwei,Pumpaj jedan, dva,
Pumpen eins, zwei,Pumpaj jedan, dva,
Pumpen eins, zwei...Pumpaj jedan, dva...

Wenn ihr wieder in einer Beziehung sein wollt,Ako želiš opet bit' u vezi,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Damit ich dir, dem kleinen Cicu, helfen kann,Da ti malog Cicu ja namjestim,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Damit er dich den ganzen Tag in den Wolken trägt,Da te fura cijeli dan u meci,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Pumpen eins, zwei,Pumpaj jedan, dva,
Pumpen drei, vier,Pumpaj tri, cet'ri,
Pumpen fünf, sechs...Pumpaj pet, šest...

Mädels, wenn ihr euch in Geld baden wollt,Cure, ako želite se u parama kupat',
Müsst ihr viel pumpen,Morate puno pumpat',
Noch eine Runde, nicht jammern,Još jedna serija, nemoj kukat',
Wollt ihr wirklich abwaschen und kochen?Ne želiš valjda prat' i kuhat'?

Deshalb, heb deinen Hintern, zieh Chucks an,Zato digni guzu, obuci starke,
Pumpen Sit-ups, Liegestütze und Crunches.Pumpaj trbušnjake, sklekove i lednjake.
Lass die Raffaelo und die Neapolitaner weg.Ostavi Raffaelo i Napolitanke.
Kein Schauspielen,Nema glume,
Vergesst die Fladenbrote,Zaboravite na somune,
Müsst den Minivan loswerden,Morate skinut' monovolumen,
Damit die Jungs nicht schlaffe Möpse haben.Da deckima ne budu mlohave cune.

Das heißt, die Rapper werden euch nicht mehr jagen,Znaci, nece vas naganjat više reperi,
Lasst uns auf die Stepper springen.Ajmo skok na steperi.
Einen für Mama,Jedan za mamu,
Einen für Papa,Jedan za tatu,
Für Gold und für den Audi Quattro.za zlato i za Audi quatro.

Wenn ihr einen sexy Körper wollt,Ako želiš imat' tijelo seksi,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Damit ich dir, Todorice, helfen kann,Da ti Todorice ja namjestim,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Ihr müsst viele Vitamine essen,Moraš puno vitamina jesti,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Pumpen eins, zwei,Pumpaj jedan, dva,
Pumpen eins, zwei,Pumpaj jedan, dva,
Pumpen eins, zwei...Pumpaj jedan, dva...

Schmeißt die Kohlenhydrate raus,Izbaci ugljikohidrate,
Werdet die ganzen Kilos los.Riješi se tol'ke kante.
Lasst Cola, Fanta und Schokolade weg.Ostavi se Cole i Fante i cokolade.
Nehmt euch Zeit, fangt mit Pilates an,Uhvati sate, kreni na pilates,
Fitnessstudio oder Karate, das wisst ihr alle.Teretana ili karate, svi znate.

Wenn ihr einen sexy Körper wollt,Ako želiš imat' tijelo seksi,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Damit ich dir, Todorice, helfen kann,Da ti Todorice ja namjestim,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Ihr müsst viele Vitamine essen,Moraš puno vitamina jesti,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Pumpen eins, zwei,Pumpaj jedan, dva,
Pumpen eins, zwei,Pumpaj jedan, dva,
Pumpen eins, zwei...Pumpaj jedan, dva...

Wenn ihr wieder in einer Beziehung sein wollt,Ako želiš opet bit' u vezi,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Damit ich dir, dem kleinen Cicu, helfen kann,Da ti malog Cicu ja namjestim,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Damit er dich den ganzen Tag in den Wolken trägt,Da te fura cijeli dan u meci,
PUMPEN, PUMPEN!PUMPAJ, PUMPAJ!
Pumpen eins, zwei,Pumpaj jedan, dva,
Pumpen drei, vier,Pumpaj tri, cet'ri,
Pumpen fünf, sechs...Pumpaj pet, šest...

PUMPEN, PUMPEN,PUMPAJ, PUMPAJ,
PUMPEN, PUMPEN,PUMPAJ, PUMPAJ,
PUMPEN, PUMPEN.PUMPAJ, PUMPAJ.
P-p-p-pumpen...P-p-p-pumpaj...

PUMPEN, PUMPEN,PUMPAJ, PUMPAJ,
PUMPEN, PUMPEN,PUMPAJ, PUMPAJ,
PUMPEN, PUMPEN.PUMPAJ, PUMPAJ.
P-p-p-p-p-p-p-pumpen!P-p-p-p-p-p-p-pumpaj!