Jos cu te voleti

Wenn ich dich lieben könnte

Jos cu te voleti

Deine Schönheit hat mich gekostetKostala me ta lepota
mindestens die Hälfte meines Lebensbarem pola mog' zivota
Denn du hast nie gewusst,jer ti nikad nisi znao
wie der Schnee auf meine Seele fiel.na dusu da mi sneg je pao
Mein Herz friert im selben Moment ein,da srce mi zaledi istoga trena
wenn dich eine andere Frau küsst.kad tebe poljubi ta druga zena

Alle Uhren der Welt stehen stillSvi satovi sveta stali su
und sie haben dir noch einen Moment geschenkt,i jos ti koji minut fore dali su
obwohl dein Herz berührt wird,ne bi li se tog tvog' srca taklo
was meines zerbricht wie Glas.sto moje pucice kao staklo

RefrainRefren
Ich werde dich immer noch lieben,Ja jos cu te voleti
ich weiß, ich verschwende Zeit.znam gubicu vreme
Ich, ich werde verblassen,ja, ja cu izbledeti
als wäre ich ein Kreidestrich.k'o da sam trag od krede

Ich werde auf dich warten,Ja jos cu te cekati
ich weiß, ich verschwende Zeit.znam gubicu vreme
Alle Tränen werde ich verbergen,sve suze cu sakriti
ich weiß, dass sie mir nichts nützen.znam da mi nista nevrede

Wer kann die Traurigen verstehen,Ko moze da razume tuzne
wenn sie nur mit Trauer verkehren?kad se samo s tugom druze
Und das Schwerere überwiegt,pa preteze ono teze
weil die Glücklichen immer fliehen.da od srecnih uvek beze
Was das Leben schreibt, ist so,sto zivot napise to ti je tako
ob es dir schwerfällt oder leicht fällt.pa bilo ti tesko il' ti bilo lako

Alle Uhren der Welt stehen stillSvi satovi sveta stali su
und sie haben dir noch einen Moment geschenkt,i jos ti koji minut fore dali su
obwohl dein Herz berührt wird,ne bi li se to tvog' srca taklo
was meines zerbricht wie Glas.sto moje pucice kao staklo