Jos cu te voleti

Als ik je wil

Jos cu te voleti

Het heeft me die schoonheid gekostKostala me ta lepota
minstens de helft van mijn levenbarem pola mog' zivota
want jij hebt nooit gewetenjer ti nikad nisi znao
hoe de sneeuw op mijn ziel is gevallenna dusu da mi sneg je pao
mijn hart bevriest op datzelfde momentda srce mi zaledi istoga trena
wanneer die andere vrouw jou kustkad tebe poljubi ta druga zena

Alle klokken ter wereld zijn gestoptSvi satovi sveta stali su
en ze hebben je nog een minuut extra gegeveni jos ti koji minut fore dali su
om te kijken of je hart geraakt wordtne bi li se tog tvog' srca taklo
terwijl het mijne breekt als glassto moje pucice kao staklo

RefreinRefren
Ik zal je nog steeds willenJa jos cu te voleti
ik weet dat ik tijd verliesznam gubicu vreme
ik, ik zal vervagenja, ja cu izbledeti
alsof ik een krijtstreek benk'o da sam trag od krede

Ik zal nog steeds op je wachtenJa jos cu te cekati
ik weet dat ik tijd verliesznam gubicu vreme
ik zal al mijn tranen verbergensve suze cu sakriti
ik weet dat ze niets waard zijnznam da mi nista nevrede

Wie kan de treurige begrijpenKo moze da razume tuzne
als ze alleen met verdriet omgaankad se samo s tugom druze
en het zwaardere altijd kiezenpa preteze ono teze
omdat ze altijd van blije weglopenda od srecnih uvek beze
wat het leven schrijft, dat is zosto zivot napise to ti je tako
of het nu moeilijk voor je is of makkelijkpa bilo ti tesko il' ti bilo lako

Alle klokken ter wereld zijn gestoptSvi satovi sveta stali su
en ze hebben je nog een minuut extra gegeveni jos ti koji minut fore dali su
om te kijken of je hart geraakt wordtne bi li se to tvog' srca taklo
terwijl het mijne breekt als glassto moje pucice kao staklo