Kafana Na Balkanu

Kneipe auf dem Balkan

Kafana Na Balkanu

Bank für die Sauferei...Banku za pijanku...

Das Fieber des Samstagabends schlägt zu,Groznica subotnje veceri udara,
schüttelt, wankt, haut einen um.drma, ljulja, obara sa nogu
Bald ist Sonntagmorgen,skoro ce nedelja ujutru
Zeit zum Tanzen und für neue Liebe.pravo vreme za ples i za ljubav novu

Refrain:Ref.
Bank für die Sauferei, Bank für die Tanzerei,Banku za pijanku, banku za igranku
noch hat niemand einen Plan für zu Hause.još kuci nije nikome u planu
Hier wo man ausflippt, hier wo man trauert,tu gde se luduje, tu gde se tuguje,
hier hat Gott die Kneipe auf dem Balkan erschaffen.tu Bog stvori kafanu na Balkanu

Feuer für die Hände, Sentimentalität für Paare,Vatra za dlanove, sentiš za parove
unter diesem Himmel sind wir Vögel im Flug.pod ovim nebom ptice smo u letu
Und wenn man ausflippt, und wenn man trauert,i kad se luduje, i kad se tuguje
so etwas gibt's nicht auf dieser weißen Welt.ma ovo nema na ovom belom svetu

Das Fieber des Samstagabends schlägt zu,Groznica subotnje veceri udara
schüttelt, wankt, breitet sich in der Stadt aus.drma, ljulja, širi se po gradu
Bald ist Sonntagmorgen,skoro ce nedelja ujutru
Zeit zum Tanzen und für neue Hoffnung.pravo vreme za ples i za novu nadu

Refrain:Ref.

Sing, Kneipe auf dem Balkan,Pevaj kafano na Balkanu
lass die Gläser an die Decke fliegen, an die Decke und den Beton.nek' lete caše po plafonu, po plafonu i betonu
Sie singen zum Trotz jedem Schmerz,pevaju u inat svakom bolu
schütt' Whisky ein, gib Cola dazu.sipaj viski, dodaj coca colu

Refrain:Ref.

Bank für die Sauferei...Banku za pijanku...