Niji no Kakehashi

Arcoíris de Puente de Colores

Lágrimas derramadas solo, lágrimas derramadas contigo
Cuando la lluvia cese, cruzaremos juntos el arcoíris, oh, oh

Estoy caminando sobre el arcoíris...

Sé mi bebé, no te preocupes, ¿de acuerdo?
Desde ahora, vamos a bucear en el cielo nocturno
Las estaciones cambian, peleamos una y otra vez
Aun así, no nos rendimos, nos apoyamos mutuamente
Eres mi bebé, no hay problema, ¿de acuerdo?
Desde ahora, siempre iré a amarte, siempre creo en ti
Al otro lado del río, al otro lado del mar
Cruzaremos un gran puente recto juntos

Lágrimas derramadas solo, lágrimas derramadas contigo
Cuando la lluvia cese, cruzaremos juntos el arcoíris, oh
Contando solo, el mañana, juntos, recibiendo el mañana
Cruzaremos muchos más, aún en medio de un sueño, arcoíris, oh, oh

Los sentimientos que conectan la esperanza, el futuro y los sueños van de negativo a positivo
La meta que levantamos al otro lado es un paso, no seas tímido
No te rindas, no esperes, eso no lo entenderás
Tienes miedo, pero no puedes hacer nada al respecto
Así que, ¡termina con un 'se-no', riendo a carcajadas!
¡Por primera vez, nos alejamos del lugar hasta ahora y cruzamos el puente!
¡Eso es, sopla el silbato para despejar la frustración acumulada hasta ahora!
Aunque ahora estemos ansiosos, hagámoslo, no importa qué, brillaremos en el mañana, paso a paso, cruzando

Lágrimas derramadas solo, lágrimas derramadas contigo
Cuando la lluvia cese, cruzaremos juntos el arcoíris, oh
Contando solo, el mañana, juntos, recibiendo el mañana
Cruzaremos muchos más, aún en medio de un sueño, arcoíris, oh, oh

Con fuerza, corriendo hacia el puente de colores brillantes
Hacia una ciudad que aún no hemos visto, más allá de lo que reflejan nuestros ojos

Con fuerza, corriendo hacia el puente de colores brillantes
Hacia una ciudad que aún no hemos visto, más allá de lo que reflejan nuestros ojos

Lágrimas derramadas solo, lágrimas derramadas contigo
Cuando la lluvia cese, cruzaremos juntos el arcoíris, oh
Contando solo, el mañana, juntos, recibiendo el mañana
Cruzaremos muchos más, aún en medio de un sueño, arcoíris, oh, oh

Estoy caminando sobre el arcoíris...

Con fuerza, corriendo hacia el puente de colores brillantes
Hacia una ciudad que aún no hemos visto, más allá de lo que reflejan nuestros ojos

Con fuerza, corriendo hacia el puente de colores brillantes
Hacia una ciudad que aún no hemos visto, más allá de lo que reflejan nuestros ojos

Con fuerza, corriendo hacia el puente de colores brillantes
Hacia una ciudad que aún no hemos visto, más allá de lo que reflejan nuestros ojos