Natsumi

Natsumi

Natsumi

l'été s'est mêlé, dansait en s'amusant, ma chérienatsu ga meguri awaseta tawamure ni mau My Darlin' demo
mais la saison de l'amour passe si vite, ça fait peurkoi no kisetsu wa setsuna ni sugiru kara kowai
se mêlant à la chaleur, riant malicieusement, ma chérie Oh Ohkagerou ni magirete itazura ni warau My Darlin' Oh Oh
le vent du sud, est-ce juste une danse ? c'est triste, tu es trop chère, c'est tristeminamikaze odora sareta dake na no ka kanashii ne itoshi sugite kanashii ne

au croisement de la route 1-9, direction sudano kokudou ichi ni kyuu gou minami e no RUUTO
l'asphalte brûlé, des nuages d'avion dans le cielyaketa ASUFARUTO sora ni hikoukigumo
quand la musique de fond change, cette chanson d'amour de cet étéfui ni BGM ga kawaru to ano natsu no Love song
se blottissant contre la douce brise, les souvenirs renaissentawai shiokaze ni yorisotte yomigaeru omoide
sur le sable, tu étais assise, tu aimais la mersunahama suwatteta kimi wa umi ga daisuki datta
j'aimais ton sourire teinté par le coucher de soleilboku wa yuuyake ni somaru sono egao ga daisuki datta
même maintenant, le bruit des vagues reste, l'ombre de nous deux s'en vaima mo kawaranai nami oto dake saratte iku futari no omokage
il n'y a plus rien là-bas, cet été aussi se terminesoko ni wa mou nokoriga mo naku kotoshi mo natsu ga owaru

l'été s'est mêlé, dansait en s'amusant, ma chérienatsu ga meguri awaseta tawamure ni mau My Darlin' demo
mais la saison de l'amour passe si vite, ça fait peurkoi no kisetsu wa setsuna ni sugiru kara kowai
se mêlant à la chaleur, riant malicieusement, ma chérie Oh Ohkagerou ni magirete itazura ni warau My Darlin' Oh Oh
le vent du sud, est-ce juste une danse ? c'est triste, tu es trop chère, c'est tristeminamikaze odora sareta dake na no ka kanashii ne itoshi sugite kanashii ne

je me souviens de ce chemin côtier, quand je passe, je me rappelleano senro zoi no namikimichi toorisugiru to omoidasu
les souvenirs sont précieux, je les garde encore iciomoide wa daiji ni shimatte mada koko ni aru
même maintenant, dans ce paysage qui a changé, je ressens encore cette douleurima mo utsurikawatta keshiki no naka setsunai kimochi ni boku o mata
ton dos qui s'éloigne, reste dans ma mémoiresatteku kimi no ushirosugata kioku ni nokotta mama
que fais-tu en ce moment ? est-ce que tu ris encore droit devant ?imagoro wa nani o yatteru no? massugu ima mo waratteru no?
alors tes manies, tes gestes, je les rêve encore parfoisSo kimi no kuse ya kimi no shigusa ima demo tama ni yume ni mirusa
cette image reste inchangée, mon cœur se serre, ça fait malsono sugata wa kawarazu mabayui mune ga gyutto natte hagayui
même les doux souvenirs que je ne peux pas remplacer, le temps les efface naturellementkakegaenai awai omoide sura toki wa shizen to toite

un jour, sur la plage, nous avons ri et pleuré Oh Ohitsu no hi ka no kaigan sen futari warattari naitari Oh Oh
la chaleur de nos corps entremêlés ne s'oublie paskasanetate no nukumori ga wasurerarenai
la saison a passé, mais je t'aime encore, ma chériekisetsu ga megutta ima mo mada daisuki datta Darlin' demo
les vagues emportent les souvenirs, un soupir, c'est tristenami ga kioku saratte yuku tameiki ga kanashii ne

ce jour-là, l'été de l'amour <avec ton sourire>ano hi no Summer of love <egao no mama>
j'ai perdu l'été de l'amournakushita Summer of love
ce jour-là, l'été de l'amour <au-delà de l'été>ano hi no Sumemr of love <natsu no kanata>
j'ai perdu, je ne reviendrai plusnakushita mou modoranai
même maintenant, tu me manques tantimasara demo kimi no koto koishikute
je poursuis ton ombre sur le rivage, je te poursuis, je te poursuiskureteku nagisa ni ushirosugata oikaketa oikaketa oikaketa

l'été s'est mêlé, dansait en s'amusant, ma chérienatsu ga meguri awaseta tawamure ni mau My Darlin' demo
mais la saison de l'amour passe si vite, ça fait peurkoi no kisetsu wa setsuna ni sugiru kara kowai
se mêlant à la chaleur, riant malicieusement, ma chérie Oh Ohkagerou ni magirete itazura ni warau My Darlin' Oh Oh
le vent du sud, est-ce juste une danse ? c'est triste, tu es trop chère, c'est tristeminamikaze odora sareta dake na no ka kanashii ne itoshi sugite kanashii ne