Nishibi to Kageboushi

Sombra del Sol y la Luz del Atardecer

Caminando de regreso al atardecer
La sombra se alarga junto a la luz del sol
El yo de hoy
Avanza un paso hacia el mañana

El camino de regreso teñido de naranja
Continúa hacia nuestro hogar
La escena que de repente vi
Se reflejaba en un recuerdo del pasado
Las flores meciéndose, el sol inclinándose
La luna creciente cerca de la orilla
Las nubes se elevan muy alto
Como aquel día, los cuervos siguen graznando
La sombra que me arrastra ahora
Se ha vuelto bastante grande
El paisaje inmutable y la inocencia de la juventud
Se vuelven un poco nostálgicos
El tiempo avanza
Pero aún así, ahora es el mejor momento
Porque quiero creer que soy yo
Los lamentos se hunden junto con el atardecer

Caminando de regreso al atardecer
La sombra se alarga junto a la luz del sol
El yo de hoy
Avanza un paso hacia el mañana

Llevando la mochila
Vi a los niños y recordé algo
Si lo dices, en aquel entonces
Había una tienda de dulces
Luego, la pesca en el río y la supervivencia
Las pequeñas cosas se convierten en risas
De repente, las montañas se tiñen de rojo
¿Qué harás mañana en el juego?
Se convierte en la hora habitual
Un ambiente alegre de siempre
Recuerda, estás brillando
Ahora, te encuentras con tu yo de antes
Quieres volver a ese momento, pero
Solo mira hacia adelante, incluso mañana
Te hundes más allá de las montañas
Gracias al atardecer

Caminando de regreso al atardecer
La sombra se alarga junto a la luz del sol
El yo de hoy
Avanza un paso hacia el mañana

El rojo del sol, el amarillo de la luna
Mezclados, el naranja del atardecer
Iluminan el camino de siempre
Que aún te cuida sin cambios
Aunque la sombra reflejada cambie
El mañana se repite una y otra vez
Subiendo y bajando, otro año
Desde el este hacia el oeste

En Tokio, a las cinco y media
En esa querida tarde
Desde el puente de la calle del ayuntamiento
No se ve la montaña
Si el tiempo no espera, entonces ve por ti mismo
Como un niño persiguiendo una pelota
Vamos, sígueme como una sombra

Caminando de regreso al atardecer
La sombra se alarga junto a la luz del sol
El yo de hoy
Avanza un paso hacia el mañana