Daijoubu da yo

Está todo bien

Daijoubu da yo

Aunque ahora no puedas decir nada y llores
きみがいまなにもいえなくてなみだをながしても
Kimi ga ima nanimo ienakute namida wo nagashite mo
Está todo bien, está todo bien, yo también estoy superando noches similares
だいじょうぶだいじょうぶぼくもおなじようなよるをこえてるから
Daijoubu daijoubu boku mo onaji youna yoru wo koeteru kara
Si quieres llorar, está bien, después de eso sonríe
なきたいときはないてもいいそのあとのわらえば
Nakitai toki wa naite mo ii sono ato ni waraeba
Está todo bien, está todo bien, porque las lágrimas se llevarán todo
だいじょうぶだいじょうぶなみだがぜんぶあらいながしてくれるから
Daijoubu daijoubu namida ga zenbu arai nagashite kureru kara

Aunque busques la felicidad, no encuentres un objetivo claro
しあわせをさがしてもみつからないめいかくなもくひょうもみつからないって
Shiawase wo sagashite mo mitsukaranai meikaku na mokuhyou mo mitsukaranai tte
¿Desde cuándo te has empezado a sentir ansioso?
あせりはじまったのはいつからだい
Aseri hajimeta no wa itsukaradai?
No te sientas abrumado estando solo, no cargues con todo
ひとりぼっちでへこまないでひとりぼっちでいろんなものかかえこまないで
Hitoribocchi de hekomanai de hitoribocchi de ironna mono kakaekomanai de
Mira a tu alrededor con calma, todos lo hacen
ちょっとれいせいにまわりをみてみなよ
Chotto reisei ni mawari wo mite mina yo
Desde el principio y hasta ahora, rodeado por familia y amigos en el centro del círculo
まえからずっとそしていまもかぞくやゆうじんにかこまれたわのなかのちゅうしんち
Mae kara zutto soshite ima mo kazoku ya yuujin ni kakomareta wa no naka no chuushinchi
Todos confían, se preocupan, se aman mucho
みんながしんらいしたりしんぱいしたりいっぱいあいしたり
Minna ga shinrai shitari shinpai shitari ippai ai shitari
Pequeños errores no son un problema, y nada es más importante que tú
ちいさなしっぱいなんてもんだいじゃないしなによりきみというぞんざいがだいじ
Chiisana shippai nante mondai janai shi nani yori kimi to iu zonzai ga daiji
Así que no te pierdas, ¡no está permitido! La vida acaba de comenzar
だからみうしなっちゃだめじんせいはじまったばっかだぜ
Dakara miushinaccha DAME jinsei hajimatta bakka daze

Aunque ahora no puedas decir nada y llores
きみがいまなにもいえなくてなみだをながしても
Kimi ga ima nanimo ienakute namida wo nagashite mo
Está todo bien, está todo bien, yo también estoy superando noches similares
だいじょうぶだいじょうぶぼくもおなじようなよるをこえてるから
Daijoubu daijoubu boku mo onaji youna yoru wo koeteru kara
Si quieres llorar, está bien, después de eso sonríe
なきたいときはないてもいいそのあとのわらえば
Nakitai toki wa naite mo ii sono ato ni waraeba
Está todo bien, está todo bien, porque las lágrimas se llevarán todo
だいじょうぶだいじょうぶなみだがぜんぶあらいながしてくれるから
Daijoubu daijoubu namida ga zenbu arai nagashite kureru kara

LALALA…
LALALA
LALALA

La presión y el estrés diario son cosas desagradables que todos tienen
ぷれっしゃーやひびのストレスもいやなことはだれにもあるさ
PURESSHAA ya hibi no SUTORESU mo iya na koto wa darenimo aru sa
Pero si miras hacia arriba y sigues caminando, poco a poco algo cambiará
でもうえをむいてあるいているとすこしずつでもなんとかなるさ
Demo ue wo muite aruite iru to sukoshizutsu demo nanto ka naru sa
Incluso frente al culpable, si no te rindes, está bien
はんにんまえのぼうずあたまだってあきらめなきゃだいじょうぶだから
Hanninmae no BOUZU atama datte akirame nakya daijoubu dakara
Diciéndote a ti mismo que está bien, recibiendo apoyo de tu entorno
ってじぶんにいいきかせたりまわりがささえてくれたり
tte jibun ni iikikasetari mawari ga sasaete kuretari
No te apresures, no hagas lo imposible, no te sientas solo y triste
いそぎすぎないでもりをしないでひとりでさみしくなやまないで
Isogi suginai de muri wo shinai de hitori de samishiku nayamanai de
En tiempos difíciles, todos pensamos lo mismo y nos recuperamos con optimismo
つらいときはみんなおなじそうおもってあかるくひらきなおり
Tsurai toki wa minna onaji sou omotte akaruku hirakinaori
Los adultos te animan más, '¡sé más valiente!'
おとなはせかすよ【もっとがんばれ
Otona wa sekasu yo 「motto GANBARE&#12301
Pero tú puedes seguir siendo tú mismo, está bien
でもきみはかわらずそのままでいいんだよ
Demo kimi wa kawarazu sono manma de ii n'da yo
Puedes seguir siendo inocente, está bien, puedes tomártelo con calma
むじゃきなままでいいんだよゆっくりでいいんだよ
Mujaki na mama de ii n'da yo yukkuri de ii n'da yo

Aunque ahora tengas tus sueños detenidos frente a ti
きみがいまゆめをめのまえにたちつくしていても
Kimi ga ima yume wo me no maeni tachitsukushite ite mo
Está todo bien, está todo bien, todos aprecian tu esfuerzo
だいじょうぶだいじょうぶみんながきみのどりょくをわかってるから
Daijoubu daijoubu minna ga kimi no doryoku wo wakatteru kara
Descansa lentamente hoy y mañana sigue adelante
きょうはゆっくりやすんであしたがんばりなよ
Kyou wa yukkuri yasunde ashita ganbari na yo
Está todo bien, está todo bien, porque el amanecer te recibirá amablemente
だいじょうぶだいじょうぶあさひがやさしくきみをむかえてくれるから
Daijoubu daijoubu asahi ga yasashiku kimi wo mukaete kureru kara

Incluso el atardecer que te dio tristeza se conecta con el mañana
かなしみにくれたゆうやけさえもあしたへとつづくつうかてん
Kanashimi ni kureta yuuyake sae mo ashita e to tsudzuku tsuukaten
Aunque no llegue, está bien, extiende tu mano hacia ese cielo amplio
とどかなくてもいいよあのおおぞらへそのてをのばせ
Todoka nakute mo ii yo ano oosora e sono te wo nobase

Aunque ahora no puedas decir nada y llores
きみがいまなにもいえなくてなみだをながしても
Kimi ga ima nanimo ienakute namida wo nagashite mo
Está todo bien, está todo bien, yo también estoy superando noches similares
だいじょうぶだいじょうぶぼくもおなじようなよるをこえてるから
Daijoubu daijoubu boku mo onaji youna yoru wo koeteru kara
Si quieres llorar, está bien, después de eso sonríe
なきたいときはないてもいいそのあとのわらえば
Nakitai toki wa naite mo ii sono ato ni waraeba
Está todo bien, está todo bien, porque las lágrimas se llevarán todo
だいじょうぶだいじょうぶなみだがぜんぶあらいながしてくれるから
Daijoubu daijoubu namida ga zenbu arai nagashite kureru kara

Aunque ahora tengas tus sueños detenidos frente a ti
きみがいまゆめをめのまえにたちつくしていても
Kimi ga ima yume wo me no maeni tachitsukushite ite mo
Está todo bien, está todo bien, todos aprecian tu esfuerzo
だいじょうぶだいじょうぶみんながきみのどりょくをわかってるから
Daijoubu daijoubu minna ga kimi no doryoku wo wakatteru kara
Descansa lentamente hoy y mañana sigue adelante
きょうはゆっくりやすんであしたがんばりなよ
Kyou wa yukkuri yasunde ashita ganbari na yo
Está todo bien, está todo bien, porque el amanecer te recibirá amablemente
だいじょうぶだいじょうぶあさひがやさしくきみをむかえてくれるから
Daijoubu daijoubu asahi ga yasashiku kimi wo mukaete kureru kara

LALALA…
LALALA
LALALA