Yubikiri genman

Promesa de meñique

Yubikiri genman

Nosotros dos unimos el futuro con una promesa de meñiqueOretachi to mirai wo tsunaide iku yubikiri genman

El tiempo se acaba, lamentablemente, hoy es el momento de decir adiósTime is over ainiku kyou wa mou SAYONARA no jikan sa
¿Qué pasa? Con una cara inexpresiva, vamos, arregla tu humorDoushita n'da? Saenai kaoshite saa kigen naoshite
Deteniendo el tiempo que gira, el corazón y la mente, yo no puedo volver atrásMawaru tanshin to choushin wo tometatte toki wa modoranai ore datte
Aunque parezca un solitario, simplemente demasiado comúnSabishigari-ya demo tantan to sugiru arikitari na
Dentro de los días en los que nos encontramos, recuerdo el milagroHibi no naka de kimi to deaeta kiseki ga hora、omoidashite mina
Riendo, llorando, sin poder terminar este diarioWarattari naitari osamekirenai kono DAIARII
En cada ciudad, en cada mañana, incluso solo, extendí mi manoSorezore no machi ya sorezore no ashita hitoribocchi demo te wo nobashita
Más allá de eso, siempre quiero volver a encontrarnosSono saki de mata saikai wo itsudatte aitai yo

Bebé, mira hacia adelante, adiós, pero no olvidaré, ah, ahBEIBII maemuite GUBBAIBAI demo wasurenai kara Ah Ah
Compartir emociones abrumadoras, oh, ohAfureru kandou wo wakachiaeta koto Oh Oh
Aunque estemos separados, estamos bajo el mismo cielo, ah, ahHanareba nare datte onaji sora no shita sa Ah Ah
Aunque termine, comienza de nuevo, extiende tu meñiqueOwari dakedo mata hajimaru koyubi dase yo
Nosotros dos unimos el futuro con una promesa de meñiqueOretachi mirai wo tsunaide iku yubikiri genman

¿Oh, ¿ya se acabó? Aunque duele más, ya estoy hartoAa mou owacchau no? Motto itai noni mataku mou
Llorando, riendo, con una cara sudorosa, a punto de desmayarmeNaite iru kao waratteru kao sawaide ase taku ni natteru kao
No importa cuánto esté cansado mi cuerpo, al ver esa cara, recupero la energíaDonnani karada ga tsukaretete mo sono kao miru to genki ga deru
No importa cuánto esté cansado mi corazón, al escuchar esa voz, recupero la valentíaDonnani kokoro ga tsukaretete mo sono koe kiku to yuuki ga deru
En todo el país, hoy también cantamos a todo pulmón, uniendo punto a puntoZenkoku kakuchi kyou mo tenten to utatte tsunaideku ten to ten
Los encuentros siempre son por casualidad, conectando a personas desconocidas, punto a puntoDeai wa itsumo mata guuzen de mishiranu hito tsunagu sen to sen
Eso es un encuentro único, muchas oportunidades en un solo caminoSore wa kiseki no ichigoichie takusan no michi ga hitotsu no michi e
Si nos reunimos y nos divertimos, el lugar de hoy es decir adiós a la pazAtsumatte tanoshi n'da no nara kyou no tokoro wa PIISU SAYONARA

Bebé, mira hacia adelante, adiós, pero no olvidaré, ah, ahBEIBII maemuite GUBBAIBAI demo wasurenai kara Ah Ah
Compartir emociones abrumadoras, oh, ohAfureru kandou wo wakachiaeta koto Oh Oh
Aunque estemos separados, estamos bajo el mismo cielo, ah, ahHanareba nare datte onaji sora no shita sa Ah Ah
Aunque termine, comienza de nuevo, extiende tu meñiqueOwari dakedo mata hajimaru koyubi dase yo
Bebé, mira hacia adelante, adiós, pero no olvidaré, ah, ahBEIBII maemuite GUBBAIBAI demo wasurenai kara Ah Ah
Compartir emociones abrumadoras, oh, ohAfureru kandou wo wakachiaeta koto Oh Oh
Aunque estemos separados, estamos bajo el mismo cielo, ah, ahHanareba nare datte onaji sora no shita sa Ah Ah
Aunque termine, comienza de nuevo, extiende tu meñiqueOwari dakedo mata hajimaru koyubi dase yo

Nosotros dos unimos el futuroOretachi to mirai wo tsunaide iku
Uniendo encuentrosDeai wo tsunaide iku

Con amor unimos el futuro con una promesa de meñiqueAi de tsunaide iku yubikiri genman