Yubikiri genman

Promesse de petit doigt

Yubikiri genman

Nous tissons notre avenir avec cette promesse de petit doigtOretachi to mirai wo tsunaide iku yubikiri genman

Le temps est écoulé, aujourd'hui c'est déjà l'heure du SAYONARATime is over ainiku kyou wa mou SAYONARA no jikan sa
Qu'est-ce qui se passe ? Avec un visage fatigué, essayons de retrouver le moralDoushita n'da? Saenai kaoshite saa kigen naoshite
Le temps ne revient pas, même si je m'arrête, je suis celui qui tourne en rondMawaru tanshin to choushin wo tometatte toki wa modoranai ore datte
Je suis un peu mélancolique, mais je passe mes journées à vivreSabishigari-ya demo tantan to sugiru arikitari na
Regarde, le miracle de t'avoir rencontré, je m'en souviensHibi no naka de kimi to deaeta kiseki ga hora、omoidashite mina
Rire ou pleurer, je ne peux pas me retenir, ce DAIARIIWarattari naitari osamekirenai kono DAIARII
Dans chaque ville, même si je suis seul demain, je tends la mainSorezore no machi ya sorezore no ashita hitoribocchi demo te wo nobashita
Je veux toujours te retrouver, peu importe où cela nous mèneSono saki de mata saikai wo itsudatte aitai yo

BEIBII, je fais face, GUBBAIBAI, mais je n'oublierai pas, Ah AhBEIBII maemuite GUBBAIBAI demo wasurenai kara Ah Ah
Nous avons partagé tant d'émotions, Oh OhAfureru kandou wo wakachiaeta koto Oh Oh
Peu importe la distance, nous sommes sous le même ciel, Ah AhHanareba nare datte onaji sora no shita sa Ah Ah
C'est la fin, mais ça recommence, sors ton petit doigtOwari dakedo mata hajimaru koyubi dase yo
Nous tissons notre avenir avec cette promesse de petit doigtOretachi mirai wo tsunaide iku yubikiri genman

Ah, est-ce que ça se termine déjà ? J'aimerais encore ressentirAa mou owacchau no? Motto itai noni mataku mou
Un visage en larmes, un visage souriant, je veux transpirer de joieNaite iru kao waratteru kao sawaide ase taku ni natteru kao
Peu importe à quel point mon corps est fatigué, voir ce visage me redonne de l'énergieDonnani karada ga tsukaretete mo sono kao miru to genki ga deru
Peu importe à quel point mon cœur est épuisé, entendre cette voix me redonne du courageDonnani kokoro ga tsukaretete mo sono koe kiku to yuuki ga deru
Aujourd'hui encore, à travers le pays, nous chantons et relions les pointsZenkoku kakuchi kyou mo tenten to utatte tsunaideku ten to ten
Les rencontres sont toujours des coïncidences, reliant des inconnus, fil à filDeai wa itsumo mata guuzen de mishiranu hito tsunagu sen to sen
C'est un miracle, une rencontre unique, de nombreux chemins se rejoignent en un seulSore wa kiseki no ichigoichie takusan no michi ga hitotsu no michi e
Si c'est amusant, alors aujourd'hui, c'est un PIISU SAYONARAAtsumatte tanoshi n'da no nara kyou no tokoro wa PIISU SAYONARA

BEIBII, je fais face, GUBBAIBAI, mais je n'oublierai pas, Ah AhBEIBII maemuite GUBBAIBAI demo wasurenai kara Ah Ah
Nous avons partagé tant d'émotions, Oh OhAfureru kandou wo wakachiaeta koto Oh Oh
Peu importe la distance, nous sommes sous le même ciel, Ah AhHanareba nare datte onaji sora no shita sa Ah Ah
C'est la fin, mais ça recommence, sors ton petit doigtOwari dakedo mata hajimaru koyubi dase yo
BEIBII, je fais face, GUBBAIBAI, mais je n'oublierai pas, Ah AhBEIBII maemuite GUBBAIBAI demo wasurenai kara Ah Ah
Nous avons partagé tant d'émotions, Oh OhAfureru kandou wo wakachiaeta koto Oh Oh
Peu importe la distance, nous sommes sous le même ciel, Ah AhHanareba nare datte onaji sora no shita sa Ah Ah
C'est la fin, mais ça recommence, sors ton petit doigtOwari dakedo mata hajimaru koyubi dase yo

Nous tissons notre avenirOretachi to mirai wo tsunaide iku
Nous tissons nos rencontresDeai wo tsunaide iku

Avec amour, nous tissons cette promesse de petit doigt.Ai de tsunaide iku yubikiri genman