Tenshi to akuma

L'ange et le démon

Tenshi to akuma

Pourquoi les hommes doivent-ils toujours se compliquer la vie ?Otoko te nande itsumo kon'nan darou?

Regarde, viens par ici ! Les yeux de l'ange brillent「Hora、kocchi oide!」 tenshi no hitomi、kagayaiteru
Les deux femmes, où qu'elles aillent ! Le démon murmure à l'oreille「Futari no onna、docchi mo yuke!」 akuma ga mimi de sasayaiteru
Je veux prendre soin d'elle et aussi m'amuser avec cette filleKanojo mo taisetsu ni shitai shi ano ko to chomechome mo shitai shi
Entre la raison et l'instinct, je suis tourmenté jusqu'au matinRisei to honnou no hazama de asa made nayama sareta

Eh bien, tu es sûr de toi ? Tu as bien regardé la situation ?Oioi ki wa tashika kai? Reisei ni joukyou wo miwatashita kai?
C'est vrai que le jeu est brûlant, mais on ne peut pas tout avoirSorya hiasobi wa kitto moeru kedo nito ou mono wa itto mo ezu
J'ai juré un amour éternel, j'ai pris dans mes bras des souvenirsTowa no ai wo chikatte kanojo wo daita omoide no o-daiba
Si je trahis avec une infidélité ennuyeuse, je fais semblant d'être indifférentSore wo tsumaranai uwaki de sa uragireba sumashiteta tte
En pleine nuit, je prêche à MONOMONTA, je suis tellement accaparéHiruma ni MONOMONTA ni sekkyou、taberacchau guraii monchaku
Une erreur ne dure que quelques heures, mais c'est une croix à porterAyamachi wa tatta no suujikan isshou、seou juujika
Tu ne fais même plus attention, les douceurs et les tentationsMou anata wa mimuki mo shimasen amai yuuwaku ya irojikake
Aimer, c'est risquer sa vie, aimer une femme, c'est une seuleAi suru no datte inochigake ai suru onna wa hitori dake

Regarde, viens par ici ! Les yeux de l'ange brillent「Hora、kocchi oide!」 tenshi no hitomi、kagayaiteru
Les deux femmes, où qu'elles aillent ! Le démon murmure à l'oreille「Futari no onna、docchi mo yuke!」 akuma ga mimi de sasayaiteru
Je veux prendre soin d'elle et aussi m'amuser avec cette filleKanojo mo taisetsu ni shitai shi ano ko to chomechome mo shitai shi
Entre la raison et l'instinct, je suis tourmenté jusqu'au matinRisei to honnou no hazama de asa made nayama sareta

Pourquoi tu te rapproches de l'autre côté alors que tu es perdu ?REDI ga mukou kara chikayotte n'noni nani wo mayotte n'no?
Des délicatesses, des hauts et des bas, des complications à gogoDERIKASHII、MERIHARI toka JENTORUMEN toka mendou kusee
Dis-moi, tout ce qui touche à l'amour est un vrai casse-têteOshiete to kuze subete no ren'ai ni otozureru kentaiki
a.k.a MANNERIka, une attaque par infidélitéa.k.a MANNERIka uwaki de hangeki da
Mais je dois absolument éviter d'être découvert, de ne pas être piégéTadashi zettai BAREnai youni ayashimarenai youni
Quand je suis avec elle, c'est MANAAMOODO MEERU, l'historique des appels est religieuxKanojo to iru toki wa MANAAMOODO MEERU、chakushin reki wa shuukyo
Jouer les jeunes hommes, c'est le minimum, tu es d'accord ?Seishounen wo enjiru koto ga saitei juuken OK?
Et après, c'est juste du plaisir, alors viens goûter, c'est un fruit défenduSoshite ato wa tanoshi n'jau nomi saa ajiwai na、kindan no mi

Regarde, viens par ici ! Les yeux de l'ange brillent「Hora、kocchi oide!」 tenshi no hitomi、kagayaiteru
Les deux femmes, où qu'elles aillent ! Le démon murmure à l'oreille「Futari no onna、docchi mo yuke!」 akuma ga mimi de sasayaiteru
Je veux prendre soin d'elle et aussi m'amuser avec cette filleKanojo mo taisetsu ni shitai shi ano ko to chomechome mo shitai shi
Entre la raison et l'instinct, je suis tourmenté jusqu'au matin [x2]Risei to honnou no hazama de asa made nayama sareta [x2]

Quand je me réveille trop tard, un choc traverse mon corpsO-hirusugi ni me ga sameru to shougeki ga karada wo tsukinuketa
Là, il y a quelque chose sur le lit, si je me retourneSoko wa nazeka BEDDO no ue、awatete ushiro wo furimukeba
Hier, la fille que j'ai rencontrée est en train de se déshabillerKinou、shiriatta bakka no onna ga nutteru FANDEESHON
C'est la triste saga des hommes, en plein milieu de la treizième série du démonKore ga kanashii otoko no saga、akuma no juu-san renshou-chuu

L'ange et le démon se sont battus, et finalement, le démon a encore gagnéTenshi to akuma ga tatakatta sondemotte akuma ga mata katta
Après tout, les hommes sont des IDIOTSYappari otoko wa BAKA bakka
De plus, dans l'ombre, un PETENshi s'est opposé à l'angeSarani wakage ni itari mo kasanatta PETENshi ga tenshi ni sakaratta
Et puis, une femme dont je ne connais même pas le nom est revenue…Soshite namae mo shiranai onna ga matagatta…