Ashita e

Hacia el mañana

Ashita e

Haruka en la lejanía, creyendo en la voz resonante en el corazón de un camino sin destinoHaruka tooku atenaki michi wo kokoro ni hibiku koe wo shinjite

En aquel entonces, yo era simplemente demasiado cobarde, todos excepto yo parecían deslumbrantesAno koro no boku wa tada okubyou sugite jibun igai no daremo ga mabushisugite
Quiero esforzarme, pero ¿qué debo hacer para esforzarme?Ganbaritai dakedo nani wo ganbareba ii no ka
Mientras no entendía, vagaba mirando distraídamente al cieloWakaranai mama bonyari to sora wo miageteta

Sabía que no podía seguir así, incluso si era culpa de alguienKono mama ja ikenai tte koto wa boku ni datte kizuiteita n da
Aunque apartara la mirada, entendía que nada cambiaríaDareka no sei ni shite me wo sorashitemo nani mo kawaranai koto wakatteta

Los días que caminamos lejos, ¿por qué al mirar atrás lloramos?Tooku tooku ayunda hibi yo furikaeru to namida suru no hanaze?
Seguramente acabamos de empezar, creyendo en ese momento brillanteKitto bokura wa hajimatta bakari kagayakeru sono toki wo shinjite
Sigamos adelanteAruite yukou

Con valentía, te confesé un sueño solo para ti, escuchaste hasta el final sin reírteYuuki wo dashite kimi ni dake uchiaketa yume wo warawazu ni saigo made kiitekureta
No olvidaré ese día, por primera vez en mi corazónWasure wa shinai hajimete ano hi boku no kokoro ni
Es pequeño pero una luz segura nació asíChiisai keredo tashikana hikari ga sou, umareta n da

[Tu] agradecimiento que dijiste[Arigatou] tte itta kimi no
Tu sonrisa siempre me apoya en la espaldaEgao ga kono boku no senaka itsumademo sasaete kureru
[Puedo hacerlo] puedo escucharlo[Daijoubu da yo] tte kikoeteru

Los días que caminamos lejos, ¿por qué al mirar atrás lloramos?Tooku tooku ayunda hibi yo furikaeru to namida suru no hanaze?
Seguramente no estamos equivocados, creyendo en ese momento brillanteKitto bokura wa machigatte nanka nai kagayakeru sono toki wo shinjite

A punto de rendirme, aún así llegué hasta aquíToomawari shite kujikesou ni natte sore demo koko made kita n da yo
Cambiando lágrimas de frustración en esperanza, suavemente vi el mañanaKuyashinamida wo kibou ni kaete sotto mietekita ashita e

Haruka en la lejanía, creyendo en la voz resonante en el corazón de un camino sin destinoHaruka tooku atenaki michi wo kokoro ni hibiku koe wo shinjite

Los días que caminamos lejos, ¿por qué al mirar atrás lloramos?Tooku tooku ayunda hibi yo furikaeru to namida suru no hanaze?
Seguramente no estamos equivocados, creyendo en ese momento brillanteKitto bokura wa machigatte nanka nai kagayakeru sono toki wo shinjite
Y ahora estamos caminandoSoshite ima bokura wa aruiteru
Creer en ese momento brillanteKagayakeru sono toki wo shijinte