Hashiridasou

Vamos a correr

Hashiridasou

Ya he perdido la cuenta de cuántas veces he intentado
もうなんかいもてんとうをくりかえして
Mou nankai mo tentou wo kurikaeshite
Escondiendo las lágrimas, aguantando el dolor
なみだをかくしてうずくまって
Namida wo kakushite uzukumatte
Aun así, sentí que podía volar alto
それでもしゃがみこんだたいせいなら
Soredemo shagamikonda taisei nara
Si me comprometía con esa determinación
たかくとべそうなきがしたんだ
Takaku tobesou na ki ga shita nda

Aún no he encontrado la respuesta definitiva
いまだこたえはしぼんだまんま
Imada kotae wa shibonda manma
En ese momento, la esperanza crece
そのぶんきたいがふくらむんだ
Sono bun kitai ga fukuramu nda
Prepárate, listo para partir
じゅんびおきいちについて
Junbi ok ichi ni tsuite
¡Preparados!
よいどん
Yooi don!

Vamos a correr, persiguiendo nuestros sueños al volar
はしりだそうはばたくきぼうにおいつけ
Hashiridasou habataku kibou ni oitsuke
Superando un corazón débil
よわいこころはおいこして
Yowai kokoro wa oikoshite
Una y otra vez, el presente es el punto de partida
なんどでもいまがすたーとちてんさ
Nando demo ima ga sutaato chiten sa
Al correr, el corazón late con emoción
はしりだせばむねのなかでざわめく
Hashiridaseba mune no naka de zawameku
La ansiedad y el ruido son todo
ふあんやざつおんはすべて
Fuan ya zatsuon wa subete
El sonido del viento corta a través de ellos
かぜをきるおとがかきけしていく
Kaze wo kiru oto ga kakikeshite iku
Para siempre
いつまでも
Itsumademo

¡Preparados! El sonido de la señal es el detonante
よいどん！のあいずがきっかけ
Yooi don! no aizu ga kikkake
El inicio ha comenzado
はじまったすたーと
Hajimatta sutaato
Solo porque no quiero arrepentirme
ただこうかいなんてしたくないから
Tada koukai nante shitakunai kara
Cada día es un nuevo comienzo
まいにちらすとすぱーと
Mainichi rasuto supaato
Sí, hasta el final, hasta el último
そうささいごのさいごまで
Sou sa saigo no saigo made
Solo quiero no perder ante mí mismo
じぶんにまけたくはないだけ
Jibun ni maketaku wa nai dake
El sudor derramado ese día
あの日のながしたひかるあせが
Ano hi no nagashita hikaru ase ga
Brilla hacia un futuro al que volar
かがやくみらいへfly away
Kagayaku mirai he fly away

Incluso con miedo a fallar, está bien
ふらいんぐぎみでもだいじょうぶ
Furaingu gimi demo daijoubu
Más importante que las reglas
るーるよりももっとたいせつな
Ruuru yori mo motto taisetsu na
Con un impulso inicial y una sensación rápida
しょきしょうどうはやるきもちで
Shoki shoudou hayaru kimochi de
Vamos
さあゆこう
Saa yukou

Una pendiente del 300 al 65
300と65のさかみち
300 to 65 no sakamichi
Si la cruzas con tus propios pies
じぶんのあしでのりこえて
Jibun no ashi de norikoete
¿Qué paisaje verás?
いけたならどんなけしきがみえるだろう
Iketa nara donna keshiki ga mieru darou
No decidas solo con palabras como 'fracaso' o 'victoria'
はいぽく”とか“しょうり”だけできめるな
haipoku” toka “shouri” dake de kimeru na
Entre eso
そこあいだにだって
Soko no aida ni datte
Hay lágrimas y muchas sonrisas
なみだがあるそしていくつものえがおがある
Namida ga aru soshite ikutsu mono egao ga aru

El 'pasado' ya no puede cambiarse
かこ”はもうかえられない
kako” wa mou kaerarenai
Así que vivamos el 'ahora'
だからぼくらは“みらい”を
Dakara bokura wa “mirai” wo
Para cambiar el 'futuro'
かえるため“いま”をいきよう
Kaeru tame “ima” wo ikiyou
Este momento es el comienzo de un sueño
このしゅんかんがゆめのはじまりだ
Kono shunkan ga yume no hajimari da

¿Puedes escucharlo? ¿Puedes oírlo?
きこえるか？きみにはきこえているか
Kikoeru ka? kimi ni wa kikoete iru ka?
Aunque sea un poco, con certeza
わずかにでもたしかに
Wazuka ni demo tashika ni
El sonido de la campana que es nuestra guía
なっているみちしるべのかねのおとが
Natte iru michishirube no kane no oto ga

Vamos a correr, persiguiendo nuestros sueños al volar
はしりだそうはばたくきぼうにおいつけ
Hashiridasou habataku kibou ni oitsuke
Superando un corazón débil
よわいこころはおいこして
Yowai kokoro wa oikoshite
Una y otra vez, el presente es el punto de partida
なんどでもいまがすたーとちてんさ
Nando demo ima ga sutaato chiten sa
Al correr, el corazón late con emoción
はしりだせばむねのなかでざわめく
Hashiridaseba mune no naka de zawameku
La ansiedad y el ruido son todo
ふあんやざつおんはすべて
Fuan ya zatsuon wa subete
El sonido del viento corta a través de ellos
かぜをきるおとがかきけしていく
Kaze wo kiru oto ga kakikeshite iku
Para siempre
いつまでも
Itsumademo