Say! Joy!

¡Di! ¡Alegría!

Say! Joy!

¡Aquí vamos! ¡sacude, sacude tu cuerpo!
Here we go! shake, shake your body!
Here we go! shake, shake your body!
Contigo en una noche de fiesta
きみとわんないとぱーてぃ
Kimi to wan naito paatii

Finalmente, la fiesta que esperaba
Youyaku mukaeta furaidee naito
Youyaku mukaeta furaidee naito
Desde el día en que nos conocimos, no puedo apartarme
あの日の出会いから揺らいでない
Ano hi no deai kara yuraidenai
Mis ojos se fijan rápidamente en el objetivo, rock on
ぼくのめせんはさっそくもくてきrock on
Boku no mesen wa sassoku mokuteki rock on
El destino no tiene nada que ver con ello
あとさきなんてぜんぜんかんけいない
Atosaki nante zenzen kankei nai
Pronto nos encontraremos, absortos en la conversación
そろそろむかえるしゅうでんはなしにむちゅうで
Sorosoro mukaeru shuuden hanashi ni muchuu de
No poder herir es la virtud de un hombre
きずわせないのがおとこのしゅうねん
Kizuasenai no ga otoko no shuunen
La vista panorámica es un nuevo desafío
みわたすしゅうへんしたみはにゅうねん
Miwatasu shuuhen shitami wa nyuunen
El palacio encantado que se alza en la oscuridad
やみよにうかんだみわくのきゅうでん
Yamiyo ni ukanda miwaku no kyuuden

'Desorientado', es doloroso
mayocchau”ってせつないな
mayocchau” tte setsunai na
'Engañoso', espera un momento
うさんくさい”ってちょっとまった
usankusai” tte chotto matta
Nosotros no mentimos
ぼくらはうそのない
Bokura wa uso no nai
Terminamos una pelea justa
がちんこしょうぶすんだ
Gachinko shoubu sunda

Una vez más, enfrentando el amor con fuerza
またおおきくあいをあいて
Mata ookiku ai wo aite
Como abrazando el cielo que miramos
みあげたそらをいだくように
Miageta sora wo idaku you ni
¡Di! ¡Alegría! ¡Di! ¡Alegría!
Say! joy! say! joy!
Say! joy! say! joy!
Confía en el ritmo
リズムにゆだねて
Rizumu ni yudanete
Salta sobre mí
ぼくのうえへのっかっていけ
Boku no ue he nokkatte ike
Como un niño saltando
こどもがとびはねるように
Kodomo ga tobihaneru you ni
¡Patada! ¡Alegría! ¡Patada! ¡Alegría!
Kick! joy! kick! joy!
Kick! joy! kick! joy!
Confía en este cuerpo, mi amor
このみをあずけてmy babe
Kono mi wo azukete my babe

¡Aquí vamos! ¡sacude, sacude tu cuerpo!
Here we go! shake, shake your body!
Here we go! shake, shake your body!
Contigo en una noche de fiesta
きみとわんないとぱーてぃ
Kimi to wan naito paatii

La coreografía del amanecer ha terminado
おどりはてたよあけのほりでー
Odori hateta yoake no horidee
Regresando una vez más a un dulce sueño
あまいゆめのなかもういちどもどりーて
Amai yume no naka mou ichido modoritee
Pero rápidamente, rock on, el cerebro de la T
でもまたさっそくrock on tじののうこん
Demo mata sassoku rock on t ji no noukon
En un estado de vulnerabilidad, la última roca
むぼうびなじょうたいさいごのいわ
Muboubi na joutai saigo no iwa
Este concierto es de 2 días, despertando con energía
このらいぶは2daysねおきでじゅうでん
Kono raibu wa 2days neoki de juuden
El micrófono está en manos de un hombre
されてるまいくはおとこのしゅうねん
Sareteru maiku wa otoko no shuunen
La explosión está cerca, pronto será el final
ばくはつすんぜんもうすぐしゅうえん
Bakuhatsu sunzen mou sugu shuuen
La goma inflable se infla de nuevo
ふたたびふくらみだすごむふうせん
Futatabi fukuramidasu gomu fuusen

'Como un tonto', es triste
あほみたい”ってかなしいな
aho mitai” tte kanashii na
'Fue jugado', espera un momento
あそばれた”ってちょっとまった
asobareta” tte chotto matta
Nosotros dos jugamos juntos
ぼくらはふたりでともにあそんだんだ
Bokura wa futari de tomo ni asonda nda

Una vez más, enfrentando el amor con fuerza
またおおきくあいをあいて
Mata ookiku ai wo aite
Como abrazando el cielo que miramos
みあげたそらをいだくように
Miageta sora wo idaku you ni
¡Di! ¡Alegría! ¡Di! ¡Alegría!
Say! joy! say! joy!
Say! joy! say! joy!
Confía en el ritmo
リズムにゆだねて
Rizumu ni yudanete
Salta sobre mí
ぼくのうえへのっかっていけ
Boku no ue he nokkatte ike
Como un niño saltando
こどもがとびはねるように
Kodomo ga tobihaneru you ni
¡Patada! ¡Alegría! ¡Patada! ¡Alegría!
Kick! joy! kick! joy!
Kick! joy! kick! joy!
Confía en este cuerpo, mi amor
このみをあずけてmy babe
Kono mi wo azukete my babe

El hombre desaliñado
なしてげたおとこは
Nashitogeta otoko wa
Como un sabio callado
むぐちなしんじゃのように
Muguchi na kenja no you ni
Todo el bien se va
すべてのよくがさって
Subete no yoku ga satte
Pero cuando llega el momento
それでもときがへてば
Soredemo toki ga heteba
Seguramente, cuando llegue mañana
きっとあしたになれば
Kitto ashita ni nareba
Repetiremos lo mismo
おなじことくりかえす
Onaji koto kurikaesu
Hacia un nuevo comienzo de amor
あらたなあいのもとへ
Arata na ai no moto he

Elevando la intuición natural
ほんのうのまんまつきあげて
Honnou no manma tsukiagete
Como los depredadores cazan a su presa
めひょうがえものをねあうように
Mehyou ga emono wo neau you ni
¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos! ¡Sí!
ゆこう!ひ!ゆこう!ひ!
Yukou! hi! yukou! hi!
No mires atrás
ふりかえらないで
Furikaeranai de

Una vez más, enfrentando el amor con fuerza
またおおきくあいをあいて
Mata ookiku ai wo aite
Como abrazando el cielo que miramos
みあげたそらをいだくように
Miageta sora wo idaku you ni
¡Di! ¡Alegría! ¡Di! ¡Alegría!
Say! joy! say! joy!
Say! joy! say! joy!
Confía en el ritmo
リズムにゆだねて
Rizumu ni yudanete
Salta sobre mí
ぼくのうえへのっかっていけ
Boku no ue he nokkatte ike
Como un niño saltando
こどもがとびはねるように
Kodomo ga tobihaneru you ni
¡Patada! ¡Alegría! ¡Patada! ¡Alegría!
Kick! joy! kick! joy!
Kick! joy! kick! joy!
Confía en este cuerpo, mi amor
このみをあずけてmy babe
Kono mi wo azukete my babe

¡Aquí vamos! ¡sacude, sacude tu cuerpo!
Here we go! shake, shake your body!
Here we go! shake, shake your body!
Contigo en una noche de fiesta
きみとわんないとぱーてぃ
Kimi to wan naito paatii