Tu Hijo Se Muere

Ton fils est en train de mourir

Tu Hijo Se Muere

Écoute-moi ingénieur, écoute le docteurEscúchame engieniero escucha el doctor
Écoute comédien, entends-moi chanteurEscucha comediante oye me cantor
Ce que je chante n'est pas un sujet banalQue lo que canto no es un tema cualquiera
Parce que tu es tombé amoureux de ta positionPorque te enamoraste de tu posición
Ça n'a rien à voir avec ta professionNo tiene nada que ver con tu profesión
C'est pour les gens qui t'attendent toujoursSe trata de la gente que siempre te espera

Ta maison, tes enfants, ta vie, ton Dieu, ton foyer, ta compagneTu casa, tus hijos, tu vida, tu Dios, tu hogar, tu compañera
Sont des choses qu'on ne doit jamais ignorerSon partes que nunca jamás se le venga a ignorar
Avant qu'ils ne meurent entre leurs mainsAntes que en sus manos se mueran

L'avocat professionnel défend la justiceEl abogado profesional va defendiendo la justicia
Et comme lui, personne n'est pareil, par son expérience et sa maliceY como el nadie es igual por su experiencia y su malicia
Il protège sa réputationEsta cuidando su reputación
Parce qu'il ne veut pas perdre sa place de numéro unPorque no quiere dejar de ser numero uno
Pour qu'on dise qu'un homme comme ça, il n'y en a pas, aucunPara que digan como ese macho no hay ninguno, ninguno

Et je lui demande s'il prend le temps de faire ce qu'il doitY le pregunto se dedica tiempo a lo que hacer este logar
Et mes mots s'envolent au ventY mis palabras se las lleva al viento
Parce qu'il doit déjà travaillerPorque ya tiene que trabajar

Et elle s'introduit discrètement chez luiY la mandaba penetrando en su casa desapercibida
Introduisant la solitude qui salit le tableau de la vieIntroduciendo soledad que va manchando el cuadro de la vida
Et je lui dis comme çaY yo le digo así

Ton fils est en train de mourir pendant que tu joues à la bureaucratie, ton fils se perd, parce que tu ne lui donnes pas d'importance, ton fils est en train de mourir, pendant que tu te saoules à gagner un procès, et son amertume a déjà trouvé un nouvel ami qui s'appelle substanceTu hijo se muere mientras tú juegas a la burocracia, tu hijo se pierde, porque a su tiempo no das importancia, tu hijo se muere, mientras te embriagas a ganar un caso, y su amargura ya lleva un abrazo a su nueva amistad que se llama sustancia

Ton fils est en train de mourir, pendant que tu te nourris de tout çaTu hijo se muere, mientras tú vas se alimentando e luego
Ton fils se perd, pendant que tu acceptes le rôle du aveugleTu hijo se pierde, mientras aceptas el papel del ciego
Ton fils est en train de mourir, et il n'y a plus de mensonge qui puisse le cacher, il a trouvé le chemin de l'évasion en cherchant l'extase qui lui enlève la peurTu hijo se muere, y ya no hay mentira que lo tape este encontró el camino del escape buscando el arrebato que le quite el miedo

Et que peut lui apporter la richesse, c'est un enfant marqué par la solitudeY que le pueden dar la riqueza es un niño marcado por la soledad
Et que peut acheter l'argent pour combattre la confusion qui l'assailleY que puede comprar el dinero para combatir la confusión asuelda
Quel genre de semence sèmes-tuQue clase de séme estas sembrando
Tu sais que le temps s'envoleSabes que el tiempo se nos va volando
À quoi bon célébrer dans la rue si à la maison il n'y a pas de bonheurDe que te vale estar celebrando en la calle si en la casa no hay felicidad

Si tu ne veux pas passer un dimanche dans la file d'attente des visites là-bas en prisonSi no quieres tragarte un domingo en la fila de visitas allá en la prisión
Si tu ne veux pas dépenser de l'argent dans un programme de réhabilitationSi no quiere pagar invistiendo dinero en un programa de rehabilitación
Commence à apprécier ce qui compte, la vie dans ce monde est très courteEmpieza a valorar lo que importa la vida en este mundo es muy curta
Le temps de tuer est valable si ce qui compte le plus, c'est d'accorder de l'attentionEl tiempo de matar valídales si a lo que más vale es prestar atención

Ton fils est en train de mourir pendant que tu joues à la bureaucratie, ton fils se perd, parce que tu ne lui donnes pas d'importance, ton fils est en train de mourir, pendant que tu te saoules à gagner un procès, et son amertume a déjà trouvé un nouvel ami qui s'appelle substanceTu hijo se muere mientras tú juegas a la burocracia, tu hijo se pierde, porque a su tiempo no das importancia, tu hijo se muere, mientras te embriagas a ganar un caso, y su amargura ya lleva un abrazo a su nueva amistad que se llama sustancia

Ton fils est en train de mourir, pendant que tu te nourris de tout çaTu hijo se muere, mientras tú vas se alimentando e luego
Ton fils se perd, pendant que tu acceptes le rôle du aveugleTu hijo se pierde, mientras aceptas el papel del ciego
Ton fils est en train de mourir, et il n'y a plus de mensonge qui puisse le cacher, il a trouvé le chemin de l'évasion en cherchant l'extase qui lui enlève la peurTu hijo se muere, y ya no hay mentira que lo tape este encontró el camino del escape buscando el arrebato que le quite el miedo