Hoy

Aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui, je marcherai vers une nouvelle scèneHoy, Caminaré distinto rumbo a una nueva escena
Je dirigerai mes pas là où ça en vaut la peineDirigiré mis pasos donde valga la pena
Et je suivrai celui qu'on appelle le grand je suis (aujourd'hui)Y seguiré al quién le dicen el gran yo soy (hoy)

Aujourd'hui, je détruirai ce qui m'étouffeHoy, destruire aquello que me está sofocando
J'écraserai le géant qui m'a tué à petit feuAplastaré al gigante que me ha estado matando
Et je choisirai mieux le chemin que je prends (aujourd'hui)Y escogeré mejor el camino por donde voy (hoy)

Aujourd'hui, je saurai qui est mon ennemi et ceux qui ne disent pas la véritéHoy sabré quien es mi enemigo y los que no dicen la verdad
Je découvrirai qui est l'ami, celui qui m'éloigne de la méchancetéDescubriré quien es el amigo, que me aparta de la maldad

Aujourd'hui, je saurai quel est mon destin et ce qui m'appartientHoy sabré cuál es mi destino y lo que me pertenece a mi
Je découvrirai s'il y a sur le chemin, de l'eau de vie pour ne pas mourirDescubriré si hay en el camino, agua de vida para no morir
Et me voilà iciY aquí estoy yo

Aujourd'hui, j'ai du pouvoir, j'ai la lumière, j'ai un nouveau jourHoy, tengo poder tengo la luz tengo un nuevo día
J'ai une nouvelle direction, j'ai de la sagesseTengo una nueva dirección tengo sabiduría
Mieux que jamais, je suis conscient de où je suis (aujourd'hui)Mejor que nunca soy consiente de donde estoy (hoy)

Aujourd'hui, une vie en moi est en train de se construireHoy, una vida en mí se está construyendo
Le voile de mes yeux a été levé, c'est pourquoi je comprendsSe ha quitado el velo de mis ojos por eso entiendo
Maintenant, au lieu de prendre ce qui n'est pas à moi, je donne ma vie (aujourd'hui)Ahora en vez de quitar lo ajeno mi vida doy (hoy)

Aujourd'hui, je saurai qui est mon ennemi et ceux qui ne disent pas la véritéHoy sabré quien es mi enemigo y los que no dicen la verdad
Je découvrirai qui est l'ami, celui qui m'éloigne de la méchancetéDescubriré quien es el amigo, que me aparta de la maldad

Aujourd'hui, je saurai quel est mon destin et ce qui m'appartientHoy sabré cuál es mi destino y lo que me pertenece a mi
Je découvrirai s'il y a sur le chemin, de l'eau de vie pour ne pas mourirDescubriré si hay en el camino, agua de vida para no morir
Et me voilà iciY aquí estoy yo

Aujourd'hui, je ne sais pas ce qui t'est arrivéHoy, no se lo que ha pasado en ti
Mais écoute bien ce qui m'est arrivé à moiPero escucha bien lo que ha sucedido en mi
Hier, j'étais mort et aujourd'hui je suis iciAyer estuve muerto y hoy estoy aquí
Et c'est grâce à celui qui ressuscite les morts que j'ai vaincuY por el que levanta muertos fue que vencí
Et j'ai déjà résolu sans économie de malfratY ya resolví sin economía de maleante

Et maintenant, il n'y a pas de petit diable qui me mette des bâtons dans les rouesY ahora no hay diablito que me meta el guante
En avant avec de l'eau divine dans mon frigoPa' lante con agua divina en mi nevera
Sans attendreSin espera
C'est ça la vraie vieEsto si es vida verdadera

Aujourd'hui, je ne veux plus savoir de l'hier quand c'était le bazarHoy del ayer ya no quiero saber cuando estaba el garete
Quand je n'étais pas fidèleCuando no era fiel
Quand je pensais que dans ma vie je ne pouvais pas vaincreCuando pensaba que en mi vida no podia vencer
Quand je croyais que je ne pouvais rien faire aujourd'huiCuadro creía que nada podía hacer hoy

J'attaque, je reviens et je sors le grand jeuAtaco regreso y de la manga me la saco
On me lance de haut et avec des mots je combatsMe tiran de la alta y con palabra lo combato
Gamin, le maigre d'hier, je ne suis plusChamaco el flaco de ayer a no soy
J'ai commencé à devenir un géant et ce jour c'est aujourd'huiComencé a ser un gigante y ese día es hoy

Aujourd'hui, je sais qui est mon ennemiHoy ya sé quien es mi quien es mi enemigo
Et ceux qui ne disent pas la véritéY los que no dicen la verdad
J'ai découvert quel est le chemin qui m'éloigne de la méchancetéDescubrí cuál es el camino que me aparta de la maldad

Aujourd'hui, je sais quel est mon destinHoy ya sé cuál es mi destino
Et ce qui m'appartientY lo que me pertenece a mi
J'ai découvert qui est l'ami, celui qui a donné sa vie pour que je viveDescubrí quien es el amigo, que dio su vida para yo vivir

Aujourd'hui, je sais qui est mon ennemiHoy ya sé quien es mi quien es mi enemigo
Et ceux qui ne disent pas la véritéY los que no dicen la verdad
J'ai découvert quel est le chemin qui m'éloigne de la méchancetéDescubrí cuál es el camino que me aparta de la maldad

Aujourd'hui, je sais quel est mon destinHoy ya sé cuál es mi destino
Et ce qui m'appartientY lo que me pertenece a mi
J'ai découvert qui est l'ami, celui qui a donné sa vie pour que je viveDescubrí quien es el amigo, que dio su vida para yo vivir

Et me voilà ici aujourd'huiY aquí estoy yo hoy