Desde Funky Town

Depuis Funky Town

Desde Funky Town

Tu vas être surpris quand je vais m'activerTe asombrarás cuando me ponga busy
Peut-être que ta tête va tourner et que tu vas devenir dizzyPuede ser que tu cabeza te de vueltas y te me pongas dizzy
Alors prends-le cool, je suis encore en train de commencerAsí que take it easy, yo todavía estoy empezando
Le meilleur est à venir, on est encore en train de chaufferLo bueno está por verse, aún estamos calentando
C'est parti, alors bouge-toiHere we go, so get down
On arrive à fond avec un nouveau sonVenimos al ataque con un nuevo sound
Ne te méprends pas, ce n'est pas du undergroundNo te confundas, esto no es underground
On est bien ancrés et comme d'hab, on produit depuis FunkytownEstamos firmes en la roca y como siempre produciendo desde Funkytown
L'ennemi attaqueEl enemigo ataca
Mais il se fait toujours écraser quand il entend ce que Funky balancePero siempre se opaca cuando escucha lo que Funky saca
Je ne fais pas ça pour faire monter ma cote, ne te trompe pasYo no lo hago pa' subir mi paca, no te equivoques
On fait ça pour que tu te concentresEsto lo hacemos para que te enfoques
J'ajoute une touche de ce style funky qui me définitLe pongo un toque de el estilo funky que me identifica
Une fois que c'est appliqué, je mets les paroles qui t'élèventLuego que se aplica, le pongo la letra que te edifica
L'ennemi ne comprend pas et il est complètement fouEl enemigo no se explica y lo tenemos loco
Je continue à le frapper avec ce que je joueLe sigo dando por el coco con lo que toco

¡¡¡Eyeehhh!! Tu sais que tu ne fais pas le poids¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Je le dis depuis FunkytownLo digo desde Funkytown
Alors écoute, viens, utilise ma tactiqueAsí que oye, come, usa de mi táctica
Tu as le talent mais il te manque beaucoup de pratiqueTienes el talento pero te falta mucha práctica
(à répéter)(se repite)

A, B, C, D, sage comme E.T.A, B, C, D, sabio como ET
Drôle comme Gaby, Fofo et MilikiGracioso como Gaby, Fofo y Miliki
Délirant comme MickeyTripioso como Mickey
Moi j'ai le tricky parce que je ne vis pas la vie de fou comme RickyYo si tengo el tricky porque no vivo la vida loca como Ricky
A, B, C, D, rattrape-moi si tu peuxA, B, C, D, alcánzame si puedes
Je n'ai pas de Ferrari, je ne conduis pas de MercedesNo tengo Ferrari, no guío Mercedes
Mais pour que tu ne restes pas enfermé entre quatre mursPero pa' que no quedes entre cuatro paredes
Apprends si tu ne sais pas et ne te laisse pas embrouiller dans la rueAprende si no sabes y en la calle no te enredes
Quand c'est l'heure de chanter, c'est le momentCuando es la hora de cantar la que hay
Je ne viens pas avec le chulín chulín chunflyNo vengo con el chulín chulín chunfly
Je te parle clairement comme le faisait ton pèreTe hablo claramente como te hacía tu Pai
Personne ne te défend comme le faisait ta mèreNo hay quien te defienda como te hacía tu Mai
Et quand c'est l'heure de dire ce qu'il en estY cuando es la hora de decir la que es
Je dis que seul le Maître est celui qu'il fautDigo que solo el Maestro es el que es
Les clous dans ses mains et les clous dans ses piedsLos clavos en sus manos y los clavos en sus pies
Sont ceux qui me permettent de leur prouver encore une foisSon los que me permiten demostrarles otra vez

¡¡¡Eyeehhh!! Tu sais que tu ne fais pas le poids¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Je le dis depuis FunkytownLo digo desde Funkytown
Alors écoute, viens, utilise ma tactiqueAsí que oye, come, usa de mi táctica
Tu as le talent mais il te manque beaucoup de pratiqueTienes el talento pero te falta mucha práctica
(à répéter)(se repite)

Allons au sommet pour danserVámonos pa'l monte a guarachar
Donne-moi le jala jala, je vais te guiderDame el jala jala que te voy a orientar
Donne-moi le bugalu car je vais t'éleverDame el bugalu porque te voy a edificar
Donne-moi le cha cha cha, je vais te faire sauterDame el cha cha cha, te voy a poner a brincar
Allons au sommet pour cumbacharVámonos pa'l monte a cumbachar
Donne-moi la pachanga, je vais t'apprendreDame la pachanga que te voy a enseñar
Donne-moi la guajira, je ne peux plus m'arrêterDame la guajira que ya no puedo parar
Donne-moi de l'Esprit, je veux danserDame del Espíritu que yo quiero danzar

¡¡¡Eyeehhh!! Tu sais que tu ne fais pas le poids¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Je le dis depuis FunkytownLo digo desde Funkytown
Alors écoute, viens, utilise ma tactiqueAsí que oye, come, usa de mi táctica
Tu as le talent mais il te manque beaucoup de pratiqueTienes el talento pero te falta mucha práctica
(à répéter)(se repite)

Que Dieu vous bénisse...Dios los bendiga...