Nos Vamos de Fiesta

We Gaan Feesten

Nos Vamos de Fiesta

REFREIN( )CORO( )
Vandaag gaan we feestenHoy nos vamos de fiesta
welkom op het feestje, kom maar meebienvenidos al party nos siguen
terwijl we aanbidden en genietenmientras vamosal abando y adorando
ik wil dat iedereen zich laat gaanquiero que todos se activen
vandaag gaan we feestenhoy nos vamos de fiesta
het maakt niet uit dat ze kijkenno importa que nos miran
laten we ons geluk delenrepartamos cada cual de nuestro gozo
en je zult zien hoe ze ontvangeny veran como reciben

Steek je handen omhoog als je dit plakkerige geluk voeltSube tus manos si tu sientes este gozo pegajoso
en lof voor de Almachtigey alabanza para el poderoso
want de hoogste, de overwinnaarpues el supremo victorioso
heeft me de gave van aanbidding gegevenme dio el don de la alabanza
en als je je soms verloren voelt, tilt Hij je opy cuando a veses sientes que te casas el te levanta
en terwijl het geluk stroomty viendo como el gozo corre
gaan we verderseguimos pa' lante
nu gaan we allemaal met elegante stappenahora nos vamos todos con paso elegante
en aangezien ik hier als toerist beny ya que ando de turista visitante
gaan we genieten in het grote landnos vamos a gozar en la tierra gigante

Hé Abby, wat denk je, zullen we een rondje makenOye abby que tu crees si nos damos una vueltita
door heel Latijns-Amerika?por alli por todo latinoamerica
Nou, we zijn aangekomen in Santo Domingovaya pues llegamos pa' santo domingo
oké, laten we gaanesta bien vamos pa' alla

Steek je handen omhoog, mensen van de Dominicaanse RepubliekAlece la manos la gente de la Dominicana
De mensen van Santiago, Boca ChicaLos de Santiago, Boca chica
en die van Villa Juanay los de Villa Juana
De mensen van La Vega en La RomanaLos de la Vaga y los de La Romana
want dit feest eindigt pas morgenque esta fiesta no se acaba hasta mañana
de mensen in de Victorialos confinados en la Victoria
blijven niet buitenno se quedan afuera
we dragen ze oprecht in onze gebedenlos llevamos en oraciones de forma sincera
van de Mina, Christus die verlichtlos de la Mina Cristo el que ilumina
Steek je handen omhoog en volg mijn routineAlcen las manos todos y siguan mi rutina
nu neem ik afscheid met Puerto Plataahora me despido con Puerto Plata
terwijl ik een merengue speel, een bachatatocando un meregunegue, una bachata
je weet dat mijn ziel Christus verhefttu sabes que mi alma a Cristo exalta
een groet aan mijn Dominicaanse mensenun saludo a mi gente dominicana

Tweede reis, we zijn aangekomen bij mijn mensen uit ColombiaSegundo viaje llegamos a mi gente de Colombia
er is niets zoals een vallenatono hay nada igual que un vallenato
en een beetje cumbiay un poco de la cumbia
en met zegeningen dansen wey con bendiciones danzamos
en gaan we door met de rumbay seguimos la rumba
nu luisteren we hoe de cumbia weerklinktahora escuchemos como la cumbia retumba
groeten aan broeders en zusterssaludo hermsnos y hermanas
uit Medellín en Cartagenade Medeyin y Cartajena
Bogotá, Cúcuta en al mijn goede mensenBogota, Cucutlan y toda mi gente buena
ook groeten aan Pereira, speciaal aan Cabytambien saludos a Pereira en especial a Caby
blijf dansen, want vanavond gaat het feestje doorsigan danzando que esta noche continua el party

REFREIN ( )CORO ( )

Laat de mariachi spelenQue toquen lo mariachi
laat de trompetten klinkenque suenen las trompetas
laten we zien hoe Mexico viertvamos a ver como Mexixo celebra
met stijl, je een boodschap brengendcon buen estilo llevandote un mensaje
vergeet niet, mijn vriend, dat dit is om te passenno te olvides mi amigo que esto es pa' que encajes
laat niemand in slaap vallen, het feestje begintque nadie se duerma que el party comienza
Beginnend met het volkEmpezando con el pueblo
van Piedras Negras, Guadalajarade Piedras negas, Guanalajara
Cancún en TijuanaCancum y Tijuana
laat de broeders springenque brinquen los hermanos
laat de zusters springenque brinquen las hermanas

REFREIN ( )CORO ( )

Laatste reisUltimo viaje
we zijn aangekomen op mijn kleine eilandllegamos a mi islita pequeña
het eiland dat velen kennen als Borinqueñala que muchos conocen como la borinqueña
en het feest was zo groot dat het vuur branddey el cozo era tan grande que al fuego le hechaba leña
een groet aan al mijn Puerto Ricaanse mensenun saludo a toda mi gente Puerto Riqueña
we gaan naar Carolinavamos pa' Carolina
naar Mayagüez en Mayagueza Maya bon y Mayague
ook naar Guadeloupetambien a Guadilla
want ik heb daar muziek gemaaktque yo fuia hecer musica alla
en het was geweldigy fue una maravilla
van noord naar zuid, van oost naar westde norte a sur de este a oeste
zing iedereen, er is geen groter geluk dan ditcanten todos no hay mejor gozo que este

REFREIN ( ) x 2CORO ( ) x 2