Entiérrenlo

Enterrez-le

Entiérrenlo

On ne se ressemble même plusYa ni siquiera nos parecemos
On ne se voit même pas au même endroitEn el mismo lugar no nos vemos
Si tu me connaissais à l'époqueSi me conocías en aquellos días
Désolé mais on ne se connaît pasLo siento pero no nos conocemos
Ce moi que tu as connu hierEse yo que conociste ayer
Désolé mais il a dû mourirLo siento pero tuvo que morir
Encore une fois, j'ai dû renaîtreDe nuevo yo tuve que nacer
Alors enterrez-le, Oh !Así que entiérrenlo, Oh!

Ce type que j'étais hierEse tipo que ayer yo fui
A dû rester dans le passéTuvo que quedarse en el ayer
Cet homme est déjà mortEse hombre ya murió
Alors enterrez-leAsí que entiérrenlo
Enterrez-leEntiérrenlo

Oui, celui-là est déjà mort (enterrez-le)Sí ese ya murió (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Ce n'est plus moi (enterrez-le)Ese ya no soy yo (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Le vieux est décédé (enterrez-le)El viejo falleció (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Christ m'a changéCristo me cambió
Alors enterrez l'homme vieuxAsí que el hombre viejo entiérrenlo
Oui, celui-là est déjà mort (enterrez-le)Sí ese ya murió (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Ce n'est plus moi (enterrez-le)Ese ya no soy yo (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Le vieux est décédé (enterrez-le)El viejo falleció (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Christ m'a changéCristo me cambió

Alors enterrez l'homme vieuxAsí que el hombre viejo entiérrenlo

Je vais être clair si tu ne le savais pasVoy a hablar claro si no lo sabías
Dieu a fait sa part, j'ai fait la mienneDios hizó su parte, yo hice la mía
Je te le dis de tout cœurTe digo de to' corazón
Que j'essayais mais je ne voulais pasQue yo lo intentaba pero no quería
L'homme vieux me plaisait bienEl hombre viejo bien me caía
Je traînais à l'église quelques joursLa pasaba en los cultos unos días
Mais je ne disais pas que j'existais mais je ne vivais pasPero ahí ando que yo no decía que existía pero no vivía
C'était un menteur et pour résumer le faitY es que era un mentiroso y pa' resumir lo hecho
Avec la parole, j'ai dû lui donner un coup de poingCon la palabra tuve que darle por el pecho
Et même s'il est mort, il veut ressusciter tout le tempsY aunque murió, quiere resucitar a cada rato
Je sors mon flingue Blam ! Blam !Desenfundo Blam! Blam!
Et je termine ce blagueurY a ese charlatán remato
La seule chose vieille que je veux dans ma vieLo único viejo que quiero en mi vida
Sans aucun doute, c'est le chemin ancienSin duda es la senda antigua
Je ne te parle pas de vêtements ou de jugementNo te hablo de ropa o de juicio
Encore moins de choses ambiguësMucho menos de cosas ambiguas
Tu ne comprends pas, renseigne-toiNo me entiendes averigua

Quand l'esprit s'activeCuando el espíritu se activa

Je ne suis pas Simon le pêcheurYo no soy Simón el que pesca
Je suis Pierre de la primitiveSoy Pedro el de la primitiva

Oui ! Celui-là est déjà mort (enterrez-le)Yes! Ese ya murió (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Ce n'est plus moi (enterrez-le)Ese ya no soy yo (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Le vieux est décédé (enterrez-le)El viejo falleció (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Christ m'a changéCristo me cambió
Alors enterrez l'homme vieuxAsí que el hombre viejo entiérrenlo
Oui, celui-là est déjà mort (enterrez-le)Sí ese ya murió (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Ce n'est plus moi (enterrez-le)Ese ya no soy yo (entiérrenlo)

Enterrez-leEntiérrenlo
Le vieux est décédé (enterrez-le)El viejo falleció (entiérrenlo)

Enterrez-leEntiérrenlo
Christ m'a changéCristo me cambió
Alors enterrez l'homme vieuxAsí que el hombre viejo entiérrenlo

J'ai échangé ma couronne de fleursCambie mi corona de flores
Contre une couronne d'épinesPor una corona de espinas
Il y a 20 ans, j'ai été crucifié, ma douleur est partie sans morphineHace 20 años fui crucificado, mi dolor se fue sin morfina
Tu veux être Pablo EscobarTú quieres ser Pablo Escobar
À vendre des substances pour l'adrénalineVendiendo sustancia pa' la adrenalina
Je suis comme Paul de TarseYo estoy como Pablo de Tarso
Avec mes percepteurs, je prêche au coin de la rue, moi !Con mis perceptores predicó en la esquina, yo!
Fermez le coffreCierren la bóveda
Qu'il n'y a pas de nouveautéQue no hay novedad
Le vieux s'en vaEl viejo se va
Je suis un mort qui marcheSoy un muerto que camina
Mais ma femme n'est pas veuvePero mi esposa no está viuda
Jette-lui de la terre sans discoursTírale tierra sin discurso
Aucun recours ne l'arrêteNo lo para ningún recurso
Jésus avec son toucher m'a donné des électrochocsJesús con su toque me dio electrochoques
Et au nouveau Funky, il a donné du poulsY al nuevo Funky le dio pulso
Vieux, ne plaide pasViejo, no abogue

Tu ne feras pas en sorte que je dialogue avec toiNo harás que contigo dialogue
Je suis concentré avec Ander et MannyQue yo ando enfocado con Ander y Manny
Avec de l'eau pour que tu te noiesCon Agua pa' que tú te ahogue'

On arrive avec Niko EmeVenimos con el Niko Eme
Pour dire à NicodèmePara decirle que a Nicodemo
Que mon cœur n'a plus peurQue mi corazón ya no teme
Je suis né de l'eau et je ne brûle pasNací del agua y no me quemo

Ce moi que tu as connu hierEse yo que conociste ayer
Désolé mais il a dû mourirLo siento pero tuvo que morir
Encore une fois, j'ai dû renaîtreDe nuevo yo tuve que nacer
Alors enterrez-le, Oh !Así que entiérrenlo, Oh!

Ce type que j'étais hierEse tipo que ayer yo fui
A dû rester dans le passéTuvo que quedarse en el ayer
Cet homme est déjà mortEse hombre ya murió
Alors enterrez-leAsí que entiérrenlo
Enterrez-leEntiérrenlo

Si celui-là est déjà mort ! (enterrez-le)Si ese ya murió! (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Ce n'est plus moi (enterrez-le)Ese ya no soy yo (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Le vieux est décédé (enterrez-le)El viejo falleció (entiérrenlo)

Enterrez-leEntiérrenlo
Christ m'a changéCristo me cambió
Alors enterrez l'homme vieuxAsí que el hombre viejo entiérrenlo
Celui-là est déjà mort (enterrez-le)Ese ya murió (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo

Ce n'est plus moi (enterrez-le)Ese ya no soy yo (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Le vieux est décédé (enterrez-le)El viejo falleció (entiérrenlo)
Enterrez-leEntiérrenlo
Christ m'a changéCristo me cambió
Alors enterrez l'homme vieuxAsí que el hombre viejo entiérrenlo

Enterrez-le, enfermez-leEntiérrenlo, enciérrenlo
Alors attachez-leAsí que amarrenlo
Comprends-le, il a déjà volé, alors veillez-leEntiéndelo que ya voló, así que velenlo
Appelez les pompes funèbresLlamen a la funeraria
Assistance pleine nécessaireAsistencia full necesaria
Ils doivent venirEllos tienen que venir
Un vieux vient de mourir dans ton coinAcaba de morir un viejo por tu área
Prends la pelleDale Pala
Prends la piocheDale Cava
Que le vieux est parti au trouQue el viejo se fue pa'l hoyo
Ne tire pasNo se jala
Ne bloque pasNo se traba
Si ce n'est pas pour ton développementSi no es pa' tu desarrollo
Couvre-le, couvre-le, couvre-leTapalo, tapalo, tapalo
Car il est mort dans l'eauQue ese se murió en el agua
Apportez la voiture funéraireTraigan la fúnebre guagua
Satan, qu'il prenne un parapluieSatán que se busque un paragua'
Ce n'est pas une question de chanceNo es cuestión de suerte
Enterrez cet homme fortEntierren aquel hombre fuerte
Hey ! Ma famille ne pleure pasHey! Mi familia no llora
Ils sont heureux, ils célèbrent ma mortEstán feliz, celebran mi muerte
Hey ! Maintenant, il est remplacéHey! Ahora lo sustituye
Celui qui vit et couleAquel que vive y fluye
Celui qui ne détruit rienEse que nada destruye
Fuit chaque tempêteA cada tormenta le huye
Fuit, fuit, fuitHuye, huye, huye
J'ai ressuscité en un seul jourResucité en un solo día
Celui qui buvait, haïssait et jetaitAquel que bebía, odiaba y tiraba
Est mort de sécheresse (wooop ! Wooop !)Murió de sequía (wooop! Wooop!)
Guéri par la plaie de celuiCurao' por la llaga de aquel
Qui parlait le prophète ÉsaïeEl que hablaba el profeta Isaías
Beaucoup l'appellent MessieMuchos le llaman Mesías
Il a laissé la tombe vide !Ah dejado la tumba vacía!