Háblame

Parle-moi

Háblame

Si tu n'es pas là, je sais que ma vie ne sera jamais la mêmeSi no estás, sé que mi vida nunca será igual
Si ce n'est pas ta volonté, je ne veux pas de paixSi no es tu voluntad, no quiero paz
Qu'il n'y ait pas de tranquillité en moi si ce n'est pas toiQue en mi interior no haya tranquilidad si no eres tú
Qui m'enlace, qui me comble quoi qu'il arriveQuien me abrace, quien me llene pase lo que pase
Que dans le doute, la foi la remplaceQue en la duda con fe la reemplace
Aujourd'hui rien ne me sépare de ton amourHoy nada me separa de tu amor

Parle-moiHáblame
Avec un murmureCon un susurro
Mais parle-moiPero háblame
Je prêterai mon oreille pour entendre ta voixDaré mi oído para oír tu voz
Que le temps ne m'importera plusQue el tiempo ya no me importará
Et je resterai en silenceY quedaré en silencio

Parle-moiHáblame
Avec un murmureCon un susurro
Mais, parle-moiPero, háblame
Je prêterai mon oreille pour entendre ta voixDaré mi oído para oír tu voz
Que le temps ne m'importera plusQue el tiempo ya no me importara
Et je resterai en silence moiY quedaré en silencio yo

Si tu n'es pas là, qui peut consoler mon cœurSi no estás, quien puede consolar mi corazón
Je ne pourrais pas vivre sans ton pardonYo no podría vivir sin tu perdón
À qui vais-je chanter ma chansonA quién voy a cantarle mi canción
Si tu n'es pas làSino estás tú
Si ce n'est pas toiSi no eres tú
Qui m'enlace, qui me comble quoi qu'il arriveQuien me abrace, quien me llene pase lo que pase
Que dans le doute, la foi la remplaceQue en la duda con fe la reemplace
Aujourd'hui rien ne me sépare de ton amourHoy nada me separa de tu amor

Parle-moiHáblame
Avec un murmureCon un susurro
Mais parle-moiPero háblame
Je prêterai mon oreille pour entendre ta voixDaré mi oído para oír tu voz
Le temps ne m'importera plusEl tiempo ya no me importará
Et je resterai en silenceY quedaré en silencio

Parle-moiHáblame
Avec un murmureCon un susurro
Mais parle-moiPero háblame
Je prêterai mon oreille pour entendre ta voixDaré mi oído para oír tu voz
Le temps ne m'importera plusEl tiempo ya no me importará
Et je resterai en silence moiY quedaré en silencio yo