Hipo

Hikikomori

Hipo

Ik heb een probleemTengo un problema
(Welke probleem?)(¿Qué problema?)
En ik vertel het je alvastY te lo anticipo
(Welke soort?)(¿De qué tipo?)
Dat ik de waarheid zeg, wanneerQue digo las verdades, cuando
Wanneer ik hik krijgCuando me da hipo
Ik heb een probleemTengo un problema
(Wat is er gebeurd?)(¿Qué pasó?)
Mijn moeder zei het meMi ma'i me lo decía
(Wat zei ze?)(¿Qué decía?)
Dat het me ongemakkelijk zou maken, steeds meer, in mijn hypocrisieQue iba a incomodarme mientras más, en mi hipocresía
Ah MariaAh María

Hik, hik ¡huc! HypocrisieHipo, hipo ¡huc! Hipocresía
Hik, hik ¡huc! HypocrisieHipo, hipo ¡huc! Hipocresía
Hik, hik ¡huc! HypocrisieHipo, hipo ¡huc! Hipocresía
Hik hik hik hikHipo hipo hipo hipo

Je had een ontmoeting, met haar van dichtbijTuviste en encuentro, con ella cara cara
En die aanraking was niet fijnY no fue agradable ese roce
Maar je vergelijkt haar gezichtPero su cara tu la comparas
Met veel mensen die je kentCon mucha gente que tú conoces
Doorbreek het ijs, laten we eerlijk zijnRompe el hielo vamo' a ser sincero
Zet geen maar bij deze boodschapperNo le ponga peros a este mensajero
De waarheid moet je niet alleen zeggenLa verdad no solo hay que decirla
Je moet het ook leven, mijnheerTambién hay que vivirla caballero

Boom leroleroBoom lerolero
Wat heb je aan de tamboerijnDe que vale el pandero
Als je met je medemens een enorme klootzak bentSi con tu prójimo eres tremendo fekero
In een wereld vol leugenaarsEn un mundo donde abunda el embustero
Helaas zijn de slechte de eerlijkeLamentablemente los malos son los sincero
Het zijn die monden die roddels verspreidenSon de esas bocas que riegan rumore
Het zijn dezelfde die om gunsten vragenSon las mismas que piden favores
(Eh)(Eh)
Jaloers met eer (huc)Envidioso con honores (huc)
Ik heb hik, laten we weer naar het refreinTengo hipo vamo' al coro señores

Ik heb een probleemTengo un problema
(Welke probleem?)(¿Qué problema?)
En ik vertel het je alvastY te lo anticipo
(Welke soort?)(¿De qué tipo?)
Dat ik de waarheid zeg, wanneerQue digo las verdades, cuando
Wanneer ik hik krijgCuando me da hipo
Ik heb een probleemTengo un problema
(Wat is er gebeurd?)(¿Qué pasó?)
Mijn moeder zei het meMi ma'i me lo decía
(Wat zei ze?)(¿Qué decía?)
Dat het me ongemakkelijk zou maken, steeds meer, in mijn hypocrisieQue iba a incomodarme mientras más, en mi hipocresía
Ah MariaAh María

Haar eerlijkheid zit vol met veel twijfelsSu honestidad esta llena de muchas sospechas
Een vinger omlaag, down!Un dedo abajo, down!
Op haar label staat dat ze gemaakt isEn su etiqueta dice que está hecha
Direct uit China TownDirectamente desde china town

Praat niet over moraliteitNo me hables de moralidad
Als je ontrouw verbergt (zeg het)Cuando ocultas infidelidad (dile)
En praat niet over eenheidY no me hables de tener unidad
Als je achter je rug leugens zaaitCuando tu espalda siembra falsedad

Ik geef de voorkeur aan een eerlijke afstandPrefiero una distancia honesta
Dan aan een nabijheid vol hypocrisieQue una hipocresía cercana
Ik koester geen wrok en het stoort me nietNo guardo rencor ni me molesta
Ik bewaar alleen haar naam voor morgenSolo guardo su nombre pa' mañana

En sorry als ik fel klinkY disculpa si sueno feroz
Maar mijn rug is geen voicemailPero mi espalda no es buzón de voz
Met God beweeg ik altijdCon Dios siempre yo me muevo
Ik heb hik, laten we weer naar het refreinTengo hipo vamo' al coro de nuevo

Ik heb een probleemTengo un problema
(Welke probleem?)(¿Qué problema?)
En ik vertel het je alvastY te lo anticipo
(Welke soort?)(¿De qué tipo?)
Dat ik de waarheid zeg, wanneerQue digo las verdades, cuando
Wanneer ik hik krijgCuando me da hipo
Ik heb een probleemTengo un problema
(Wat is er gebeurd?)(¿Qué pasó?)
Mijn moeder zei het meMi ma'I me lo decía
(Wat zei ze?)(¿Qué decía?)
Dat het me ongemakkelijk zou maken, steeds meer, in mijn hypocrisieQue iba a incomodarme mientras más, en mi hipocresía
Ah MariaAh María

Hik, hik ¡huc! HypocrisieHipo, hipo ¡huc! Hipocresía
Hik, hik ¡huc! HypocrisieHipo, hipo ¡huc! Hipocresía
Hik, hik ¡huc! HypocrisieHipo, hipo ¡huc! Hipocresía
Hik hik hik hikHipo hipo hipo hipo

En ik zeg het niet voor jouY no lo digo por ti
Maar ik zeg het tegen jouPero a ti te lo digo
Iedereen krijgt zijn water over zich heenA to' el mundo le cae su aguita