Junto a Ti

À Tes Côtés

Junto a Ti

C'est là que je t'ai vueAllí fue que te vi
Le jour d'un quinze ansEl día de un quinceañero
Toi, marchant dans ta robe rougeTú, caminando en tu traje rojo
Tu te souviens ?¿Te acuerdas?

Je t'ai vue, et sans mentirTe vi, y sin mentir
Mon monde entier s'est arrêtéSe detuvo mi mundo entero
J'ai passé la nuit à te regarderPasé la noche echándote el ojo
Et aujourd'hui, les années ont passéY hoy han pasado los años
Et même si ça semble étrange, tu es iciY aunque parezca extraño, estás aquí
À mes côtés, ouaisJunto a mí, yeah

Où que tu ailles, je te suisDonde vas, te acompaño
Je monte des marches à tes côtésVoy subiendo peldaños junto a ti
À tes côtésJunto a ti

DieuDios
M'a aimé quand il t'a vueMe amó cuando te vio
Et le jour où il m'a donnéY el día en que me dio
Un cœur prêt à t'honorerUn corazón dispuesto a honrarte
DieuDios

M'a aimé quand il t'a vueMe amó cuando te vio
Et le jour où il m'a donnéY el día en que me dio
Un cœur prêt à t'aimerUn corazón dispuesto a amarte

Ce petit bisou du matinEse besito por las mañanas
Qui ne peut jamais manquerQue nunca puede faltar
C'est agréable, même si je dorsSe siente rico, aunque esté dormido
Ça, ça ne peut pas raterEso no puede fallar
Et cette odeur de caféY ese olorcito del cafecito
Celle que tu sais préparerEse que sabes hacer
Je suis chanceux de t'avoirYo soy afortunado por tenerte

DieuDios
M'a aimé quand il t'a vueMe amó cuando te vio
Et le jour où il m'a donnéY el día en que me dio
Un cœur prêt à t'honorerUn corazón dispuesto a honrarte

DieuDios
M'a aimé quand il t'a vueMe amó cuando te vio
Et le jour où il m'a donnéY el día en que me dio
Un cœur prêt à t'aimerUn corazón dispuesto a amarte

Dis-moi comment tu fais pour faire tant de chosesDime cómo es que tú haces pa' hacer tantas cosas
Tu es vraiment incroyableEres realmente virtuosa
Amie, sœur, mamanAmiga, hermana, mamá
Et entrepreneuse, et épouse magnifiqueY empresaria, y magnífica esposa

Même si tu sais que tu as déjà ta réputationAunque tú sabes que ya tienes fama
Pour la façon dont tu fais le lit avec des coussinsPor la manía en que limpias la cama a almohadazos
Et que tu me chantes (je t'aime, Lela)Y me entras a cantazos (te amo, Lela)

Les années ont passéHan pasado los años
Et même si ça semble étrange, tu es iciY aunque parezca extraño, estás aquí
À mes côtés, ouaisJunto a mí, yeah
Où que tu ailles, je te suisDonde vas, te acompaño
Je monte des marches à tes côtésVoy subiendo peldaños junto a ti
À tes côtésJunto a ti

DieuDios
M'a aimé quand il t'a vueMe amó cuando te vio
Et le jour où il m'a donnéY el día en que me dio
Un cœur prêt à t'honorerUn corazón dispuesto a honrarte

DieuDios
M'a aimé quand il t'a vueMe amó cuando te vio
Et le jour où il m'a donnéY el día en que me dio
Un cœur prêt à t'aimerUn corazón dispuesto a amarte