Llename (part. Joseph Burgos)

Remplis-moi (feat. Joseph Burgos)

Llename (part. Joseph Burgos)

SeigneurSeñor
Je sens que je n'ai plus de forcesSiento que ya no me quedan fuerzas
J'ai besoin de ToiNecesito de Ti

J'essaie de nager, mais je couleIntento nadar, pero me hundo
Je ne peux pas me sauver moi-même (impossible)Yo mismo no me puedo salvar (imposible)
J'ai essayé de changer le mondeHe tratado de cambiar al mundo
Et il ne me reste plus grand-chose à donnerY no me queda mucho para dar

Je me sens vide, je n'ai plus de forcesMe siento vacío, ya no tengo fuerzas
Car tout ce que j'avais, je l'ai déjà donnéPues lo que tenía, ya todo lo di
Aujourd'hui, ce que je désire, c'est m'asseoir à ta tableHoy lo que deseo es sentarme a tu mesa
Prendre de ta coupe et me remplir de ToiTomar de tu copa y llenarme de Ti

C'est pourquoi je te demandePor eso te pido
Remplis-moi, remplis-moi de ToiLléname, lléname a mí
Jusqu'à ce que je déborde de ToiHasta que rebose de Ti
Emmène-moi à ce que j'étais un jourLlévame a lo que un día fui
Viens, étanche ma soifVen, sacia mi sed
Viens, étanche ma soifVen, sacia mi sed

Oh ouais ouais, ehOh uoh uoh, eh
Oh ouais ouais oh, ehOh uoh uoh oh, eh
Oh ouais ouais, ehOh uoh uoh, eh
Oh ouais ouais oh, ehOh uoh uoh oh, eh

Je me suis vidé en essayant de remplir les autresMe vacié tratando de llenar a los demás
En conseillant ce que je ne suis même pas capableAconsejando lo que yo mismo no soy capaz
De mettre en pratique et de vivreDe poner en práctica y de vivirlo
Comme c'est facile pour moi de le dire !¡Qué fácil pa’ mí es decirlo!
Les choses deviennent difficilesLa cosa se pone difícil
Quand ce dont je parleCuando lo que hablo
Je ne peux même pas le ressentirYo mismo no puedo sentirlo
Je continuais à courirYo seguía corriendo
Sachant que j'étais déjà en ToiSabiendo que ya estaba en Ti
Je pensais que j'avais ce qu'il fallait pour arriverPensé que me daba para llegar
Mais je me mentais à moi-mêmePero yo mismo me mentí
C'est pourquoi aujourd'hui je m'arrêtePor eso que hoy me detengo
Et je viens jusqu'à ToiY hasta donde Ti vengo
Parce que je ne peux pas donner ce que je n'ai pasPorque yo no puedo dar de lo que no tengo

C'est pourquoi je te demandePor eso te pido
Remplis-moi, remplis-moi de ToiLléname, lléname a mí
Jusqu'à ce que je déborde de ToiHasta que rebose de Ti
Emmène-moi à ce que j'étais un jourLlévame a lo que un día fui
Viens, étanche ma soifVen, sacia mi sed
Viens, étanche ma soifVen, sacia mi sed

Oh ouais ouais, ehOh uoh uoh, eh
Oh ouais ouais oh, ehOh uoh uoh oh, eh
Oh ouais ouais, ehOh uoh uoh, eh
Oh ouais ouais oh, ehOh uoh uoh oh, eh

Car seul Toi peuxPues solo Tú haces
Me rendre completQué yo esté completo
J'ai besoin de Toi et ce n'est pas un secret, ouaisYo te necesito y no es un secreto, yeah
Je veux donner aux autres ce que Tu me donnesYo quiero darles lo que Tú me das
Et qu'ils Te suivent où que Tu aillesY que te sigan a dónde Tú vas

Viens, donne-moi, jusqu'à ce que ça débordeVen, dame, hasta que se derrame
Que ce soit ta sourceQue sea tu fuente
Remplissant ma source quand je proclameLlenando mi fuente cuando proclame
Car j'ai tout donné, pour Lui toutPues lo di todo, por Él todo
Et je n'ai rien gardé pour moiY no guardé pa’ mí
C'est pourquoi aujourd'hui je suis iciEs por eso que hoy estoy aquí

Car je me sens vide, je n'ai plus de forcesPues me siento vacío, ya no tengo fuerzas
Car tout ce que j'avais, je l'ai déjà donnéPues lo que tenía, ya todo lo di
Aujourd'hui, ce que je désire, c'est m'asseoir à ta tableHoy lo que deseo es sentarme a tu mesa
Prendre de ta coupe et me remplir de ToiTomar de tu copa y llenarme de Ti

C'est pourquoi je te demandePor eso te pido
Remplis-moi, remplis-moi de ToiLléname, lléname a mí
Jusqu'à ce que je déborde de ToiHasta que rebose de Ti
Emmène-moi à ce que j'étais un jourLlévame a lo que un día fui
Viens, étanche ma soifVen, sacia mi sed
Viens, étanche ma soifVen, sacia mi sed

Oh ouais ouais, ehOh uoh uoh, eh
Oh ouais ouais oh, ehOh uoh uoh oh, eh
Oh ouais ouais, ehOh uoh uoh, eh
Oh ouais ouais oh, ehOh uoh uoh oh, eh