Se Nota En Tus Ojos

On le voit dans tes yeux

Se Nota En Tus Ojos

On le voit dans tes yeuxSe nota en tus ojos
On le voit dans ton regardSe nota en tu mirada
Que ce n'est pas ce que tu disQue no es lo que tú dices
Que tu ne ressens rienQue no te pasa nada

Ton silence le ditLo dice tu silencio
Ton oreiller le saitLo sabe tu almohada
Que tu portes des cicatricesQue llevas cicatrices
Qui doivent être guériesQue deben ser sanadas

De l'extérieur tu souris à toutPor fuera a todo sonríe
De l'intérieur tu sens que tu meursPor dentro siente que se muere
Qu'il n'y a personne pour dévier ta vieQue no hay quien su vida desvíe
La vérité c'est que la vie te fait malLa verdad es que la vida le duele

Ne souffre plusYa no sufras más
Regarde juste le cielSolo mira al cielo
Reçois le réconfortRecibe el consuelo
Reçois la paixRecibe la paz
Ne souffre plusYa no sufras más
Regarde juste le cielSolo mira al cielo
Lève-toi du solPárate del suelo
Et allons chercher plusY vamos por más

Tu as peint un paradis de joie motivé par la peurHas pintado un paraíso de alegría motivado por el miedo
Mais le soleil ne se cache pas avec un doigtPero el sol no se tapa con un dedo
Ta masque montre de la sympathieTu máscara demuestra simpatía
Mais quelle ironie que dans ta tête le sentiment est un enchevêtrementPero que ironía que en tu mente el sentimiento es un enredo

Tu as un sourire faux et la marée prête à faire chavirer la barqueTienes sonrisa falsa y la marea a punto de virar la balsa
Et c'est parce que tu ne relèves pas le regardY es porque la mirada no la alzas
Tu dis que tu es tranquille et que tu es toujours heureuxTú dices que estas chillin’ y de felicidad siempre presumes
Quand à l'intérieur il y a quelque chose qui te rongeCuando adentro hay algo que a ti te consume

Mais celui qui est parfait connaît tes défautsPero aquel que es perfecto conoce tus defectos
Sa lumière rendra visible ce qui est incorrectSu luz hará visible lo incorrecto
Et ce qui est impur qui se réfugiait dans un endroit sombreY aquello que es impuro que se refugiaba en un lugar oscuro
La vérité le guérira, je te l'assureLa verdad lo sanará te lo aseguro

De l'extérieur tu souris à toutPor fuera a todo sonríe
De l'intérieur tu sens que tu meursPor dentro siente que se muere
Qu'il n'y a personne pour dévier ta vieQue no hay quien su vida desvíe
La vérité c'est que la vie te fait malLa verdad es que la vida le duele

Ne souffre plusYa no sufras más
Regarde juste le cielSolo mira al cielo
Reçois le réconfortRecibe el consuelo
Reçois la paixRecibe la paz
Ne souffre plusYa no sufras más
Regarde juste le cielSolo mira al cielo
Lève-toi du solPárate del suelo
Et allons chercher plusY vamos por más

Écoute ! Ce complexe chaque fois que tu te regardes dans le miroirOye! Ese complejo cada vez que te miras al espejo
Pourquoi le gardes-tu près et non loin ?Por que lo mantienes cerca y no de lejos
Je sais ce que c'est que de se sentir incertain et perplexeYo sé lo que es sentirse inseguro y perplejo
Mais j'ai regardé le ciel, reçu le conseil et célébré ma paixPero miré al cielo recibí el consejo y mi paz festejo

Il n'y a plus de camouflage, j'ai cessé de faire semblantYa no hay camuflaje me dejé de aguaje
J'ai changé de costume et donc de langageCambié el traje y por ende mi lenguaje
Avec foi, j'ai décidé de suivre Dieu dans ce voyageCon fe mi equipaje decidí seguir a Dios en este viaje
Sans paresse, avec courage et déterminationSin pereza con valor y con coraje

Enlève ton masque, peu importe à quel point ta façade est joyeuseQuítate la careta que por más alegre que sea tu faceta
Tu ne peux pas cacher ta vie incomplèteTú no puedes tapar tu vida incompleta
Tu vis à ta guiseVives a tu antojo
Ton masque est bien trop lâche, ne fais pas semblant d'être heureux parce queTu antifaz está bien flojo no finjas alegría porque

On le voit dans tes yeuxSe nota en tus ojos
On le voit dans ton regardSe nota en tu mirada
Que ce n'est pas ce que tu disQue no es lo que tú dices
Que tu ne ressens rienQue no te pasa nada

Ton silence le ditLo dice tu silencio
Ton oreiller le saitLo sabe tu almohada
Que tu portes des cicatricesQue llevas cicatrices
Qui doivent être guériesQue deben ser sanadas

De l'extérieur tu souris à toutPor fuera a todo sonríe
De l'intérieur tu sens que tu meursPor dentro siente que se muere
Qu'il n'y a personne pour dévier ta vieQue no hay quien su vida desvíe
La vérité c'est que la vie te fait malLa verdad es que la vida le duele

Ne souffre plusYa no sufras más
Regarde juste le cielSolo mira al cielo
Reçois le réconfortRecibe el consuelo
Reçois la paixRecibe la paz
Ne souffre plusYa no sufras más
Regarde juste le cielSolo mira al cielo
Lève-toi du solPárate del suelo
Et allons chercher plusY vamos por más