Todavía

Encore

Todavía

Je suis comme le fils qui est partiYo soy como el hijo que se fue
Et qui a demandé ce qui lui appartenaitY que lo suyo pidió
Mais il n'est toujours pas rentré à la maison, encorePero aún no ha vuelto a casa, todavía
Et je sais que c'est moi qui ai décidéY sé que fui yo quien decidí
De m'éloigner de tes brasAlejarme de tus brazos
Sans penser à l'énorme erreur que je commettaisSin pensar el grave error que cometía

Aujourd'hui, même si j'ai beaucoup accompliHoy, aunque mucho he logrado
J'ai souffert et j'ai pleuréHe sufrido y he llorado
J'ai besoin de ta lumièreNecesito tu luz

Car je t'aime, encore, tu me manques, encorePues yo te amo, todavía, te extraño, todavía
Il ne passe pas un seul jour sans que je pense à toiNo pasa un solo día sin que piense en ti
Je te sens, encore, je t'adore, encoreTe siento, todavía, te adoro, todavía
Car je n'oublie jamais que je vis grâce à toiPues nunca se me olvida que vivo gracias a ti

Je ne sais pas comment tu es encore làNo sé cómo es que aún sigues ahí
À attendre mon retourEsperando mi regreso
Ta fidélité est grande et incomparableTu fidelidad es grande e incomparable
Peut-être que tu as vu au-delàQuizás es que has visto más allá
De mon présent grisDesde mi presente gris
Alors que je te vois toujours inaccessibileMientras yo te sigo viendo inalcanzable

Mais aujourd'hui, si ça peut t'aiderPero hoy, si de algo a ti te sirve
Je voudrais te confesserQuisiera confesarte
J'ai besoin de toiNecesito de ti

Car je t'aime, encore, tu me manques, encorePues yo te amo, todavía, te extraño, todavía
Il ne passe pas un seul jour sans que je pense à toiNo pasa un solo día sin que piense en ti
Je te sens, encore, je t'adore, encoreTe siento, todavía, te adoro, todavía
Car je n'oublie jamais que je vis grâce à toiPues nunca se me olvida que vivo gracias a ti

Je t'aime, encore, tu me manques, encoreTe amo, todavía, te extraño, todavía
Il ne passe pas un seul jour sans que je pense à toiNo pasa un solo día sin que piense en ti
Je te sens, encore, je t'adore, encoreTe siento, todavía, te adoro, todavía
Car je n'oublie jamais que je vis grâce à toiPues nunca se me olvida que vivo gracias a ti

Je sais que je sais, que être avec toi est mon destinSé que lo sé, que estar contigo es mi destino
Et que tu m'aimes encore même si je me suis éloigné de ton cheminY que aún me amas aunque me aparté de tu camino
Je sais que tu me pardonnes malgré mes erreursSé que me perdonas a pesar de mis errores
Et que si je suis avec toi, mes jours seront meilleursY que si estoy contigo mis días serán mejores

Je te demande juste, de me donner une chance d'être avec toiSolo te pido, me des una oportunidad para estar contigo
Et de tout laisser derrière, je sais que tu donneras une fin heureuse à mon conteY dejarlo todo atrás, sé que le darás un final feliz a mi cuento
Et que tu prépares notre rencontreY que estás planeando nuestro encuentro

Car moi, je t'aime, encore, tu me manques, encorePues yo, te amo, todavía, te extraño, todavía
Il ne passe pas un seul jour sans que je pense à toiNo pasa un solo día sin que piense en ti
Je te sens, encore, je t'adore, encoreTe siento, todavía, te adoro, todavía
Car je n'oublie jamais que je vis grâce à toiPues nunca se me olvida que vivo gracias a ti

Je t'aime, encore, tu me manques, encoreTe amo, todavía, te extraño, todavía
Il ne passe pas un seul jour sans que je pense à toiNo pasa un solo día sin que piense en ti
Je te sens, encore, je t'adore, encoreTe siento, todavía, te adoro, todavía
Car je n'oublie jamais que je vis grâce à toiPues nunca se me olvida que vivo gracias a ti