Sorriso de Cristal

Sonrisa de Cristal

Sorriso de Cristal

Fue ahí en ese instante cuando te vi pasar,Foi ali naquele instante quando eu te vi passar,
Mi mundo se iluminó y mis piernas temblaron,O meu mundo clareou e minha perna a bambear,
No sé cómo expresarme, nunca me sentí así,Nem sei como me expressa, nunca me senti assim,
No dejo de soñar desde que te vi.Eu não paro de sonhar desde quando eu te vi.
Una simple amistad, así comenzó,Uma simples amizade, foi assim que começou,
Los sentimientos fueron cambiando, mi corazón cambiaste tú,Sentimento foi mudando, meu coração cê mudou
Tu sonrisa, la más hermosa, no puedo olvidar,O teu sorriso o mais bonito não consigo esquecer,
Por eso te envío esta rima, para decir: Te amo.Por isso mando essa rima, para dizer: Amo você.

No necesitas ser perfecta, solo ser mi mujer,Não precisa ser perfeita, basta ser minha mulher.
Porque te amo de verdad, iré donde sea que estés.Porque te amo de verdade, vou aonde você estiver.

Un cariño como este nunca sentiré igual,Pois carinho como esse nunca sentirei igual,
Es la palabra más sincera, mi muñeca de cristal.É palavra mais sincera, minha boneca de cristal.
Hermosa, perfecta, estilo princesita,Linda, perfeita, estilo princesinha,
No sales de mi mente: Día y noche, noche y día.Não sai da minha cabeça: Dia noite, noite dia.
Tierna, sincera, sonrisa encantadora,Meiga, sincera, sorriso encantador,
Contigo quiero estar siempre: Tú eres mi amor.Contigo quero sempre estar: Você é meu amor.
Ni siquiera necesitas decirme cómo es ella,Nem precisa me dizer como ela é,
Pues tiene el aire de princesa y el sentimiento de mujer.Pois tem jeitinho de princesa e sentimento de mulher.
Ella es mi otra mitad, tardé en descubrirlo,Ela é minha metade, demorei pra descobrir,
Que mi corazón se acelera cada vez que ella sonríe.Que meu coração dispara cada vez que ela sorri.
Con ella todo es perfecto, todo es más divertido,Com ela sempre é perfeito, tudo fica mais legal.
Ella mirándome a los ojos, con su mirada angelical.Ela olhando nos meus olhos, com seu olhar angelical.
Me quedo sin palabras y un poco torpe,Eu fico sem palavras e até meio sem jeito,
Pero la vergüenza pasa pronto, cuando llega ese beso.Mas a vergonha logo passa, quando rola aquele beijo.