Der Wind

El Viento

Der Wind

El viento no tiene un hogarDer wind ist nirgendwo zuhause
Conoce toda la tierra y el marEr kennt die ganze erde und das meer
Lleva los aromas más pesados y el perfume más ligeroEr trägt die schwersten düfte und das leichteste parfum
En sus manos vacíasAuf seinen leeren händen

El viento sabe todo de ti y de míDer wind weiß alles von dir und von mir
Y finge saber lo que quedaríaUnd er tut so, als wüßte er was bliebe
El viento no tiene idea del amorDer wind hat keine ahnung von der liebe

El río está en todas partes como en casaDer fluß ist überall zuhause
Los barcos y los peces lo necesitanDie schiffe und die fische brauchen ihn
Su agua conoce el camino de día y de nocheSein wasser weiß den weg bei tag und bei nacht
Y en luna llena fluye un poco más rápidoUnd bei vollmond fließt es etwas schneller

El agua sabe todo de ti y de míDas wasser weiß alles von dir und von mir
Y finge saber lo que quedaríaUnd es tut so, als wüßte es was bliebe
El río no tiene idea del amorDer fluß hat keine ahnung von der liebe

El tiempo comete un gran errorDie zeit hat einen großen fehler
Debe seguir adelante y nos lleva con élSie muß weitergehen und nimmt uns mit
Marca un ritmo y tu corazón late con élSie klopft einen rythmus und es schlägt dein herz dazu
Entonces todos los sentimientos bailanDann tanzen die ganzen gefühle

El tiempo sabe todo de ti y de míDie zeit weiß alles von dir und von mir
Y finge saber lo que quedaríaUnd sie tut so, als wüßte sie was bliebe
El tiempo no tiene idea del amorDie zeit hat keine ahnung von der liebe

El mundo tiene espías por todas partesDie welt hat überall spione
La taza de café vacía y el ginDie leere kaffeetasse und den gin
Gira en torno a la vida y vuela con ellaSie dreht sich um das leben und fliegt mit ihm davon
Cuando llega la noche o la mañanaWenn es nacht wird oder morgen

El mundo sabe todo de ti y de míDie welt weiß alles von dir und von mir
Y finge saber lo que quedaríaUnd sie tut so, als wüßte sie was bliebe
El mundo no tiene idea del amorDie welt hat keine ahnung von der liebe