Playground

Patio de recreo

Playground

Chegué a la fiesta con mis amigos llenos de buena ondaCheguei na festa com meus amigos de alto astral
Todos arreglados y nosotros haciéndonos los marginalesGeral na beca e a gente pagando de marginal
Solo porque andamos a pie y siempre con gorra puestaSó porque estamos a pé e vamos sempre de boné.
Pero créeme, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?Mas bote fé, o que é que eu tô fazendo aqui?

No sé cómo vestirme,Eu não sei me vestir,
No sé cómo actuar.Eu não sei como agir.
Mi mundo está afuera, muy lejos de aquíMeu mundo é lá fora, muito longe daqui
No estoy a la moda,Eu não tô lá na moda,
Y no quiero ser el más genialE nem quero ser o foda
Soy un mestizo, sin raza ni pedigríSou um vira-lata, sem raça ou pedigree

Y aún así, cuando ella pasó por mi lado,E mesmo assim quando ela passou por mim,
Intentó evitarlo, pero se notó en su mirada que síTentou evitar, mas deu pra ver no seu olhar que sim
Que ese chico rico no estaba a la alturaQue aquele playboy não tava dando conta não
Todo el tiempo a tu lado parecía ser solo una actuaciónO tempo todo ao teu lado parecia mais figuração
Un verdadero tonto.Tremendo vacilão.
Va a aprender algún día a valorar todo lo que tiene en sus manosVai aprender um dia a dar valor pra tudo que tem na mão
Resbaló, falló!Escorregou, dançou!
El juego terminó y mi turno llegó.O jogo terminou e a minha vez foi que chegou.

Deja a ese chico rico, deja a ese chico rico,Larga esse playboy, larga esse playboy,
Ven conmigo a ser feliz.Vem comigo ser feliz.
Déjame mostrarte, déjame decirteDeixa eu te mostrar, deixa eu te falar
Todo lo que siempre quisiste escuchar.Tudo o que você sempre quis ouvir.
Quítate los tacones altos y todo ese maquillaje,Tira o salto alto e toda essa maquiagem,
Tira todo por la borda, haz lo que te dé la gana.Jogue tudo pro alto, faça o que der vontade.
Deja a ese chico rico, deja a ese chico rico,Larga esse playboy, larga esse playboy,
¡Deja a ese chico rico!La-la-la-la-larga esse playboy!

No tardaste en darte cuentaNem demorou em você conseguir enchegar
De deshacerte de la hipnosis que insistía en dominarteSe livrar da hipnose que insistia em te dominar
Entonces te diste cuenta de que tu lugar no era ahíEntão notou que seu lugar não era ali
Rodeada de un grupo que solo piensa en sí mismoRodiada de um rapeize que só pensa em si
Vámonos, ya es hora de irnosVamo indo embora, já deu a nossa hora
No aguanto más escuchar hablar de autos,Eu não aguento mais ouvir falar de carro,
Dinero, fama, gimnasio, zapatillas de moda,Grana, fama, academia, tênis bacana,
La cadena en el cuello solo es para combinar.A prata no pescoço é só pra combinar.

Deja a ese chico rico, deja a ese chico rico,Larga esse playboy, larga esse playboy,
Ven conmigo a ser feliz.Vem comigo ser feliz.
Déjame mostrarte, déjame decirteDeixa eu te mostrar, deixa eu te falar
Todo lo que siempre quisiste escuchar.Tudo o que você sempre quis ouvir.
Quítate los tacones altos y todo ese maquillaje,Tira o salto alto e toda essa maquiagem,
Tira todo por la borda, haz lo que te dé la gana.Jogue tudo pro alto, faça o que der vontade.
Deja a ese chico rico, deja a ese chico rico,Larga esse playboy, larga esse playboy,
¡Ahora el mundo somos nosotros!O mundo agora é nós!

Entonces, déjame decirte cómo escapar, si no,Então, deixa eu te falar como vazar, se não,
En algún momento notarán nuestra ausencia.Uma hora vão notar a nossa falta.
Y es ahí donde estaremos muy lejos de aquí,E é bem aí que vamos estar bem longe daqui,
Sonriendo y viviendo algo mucho mejor,Sorrindo e vivendo algo bem melhor,
Tú diciéndome que nunca pensaste que serías más felizVocê me dizendo que nunca pensou que seria mais feliz
Lejos del patio de recreo.Longe do playground.