Fins e Afins

Fines y Afines

Fins e Afins

Por finAte que enfim
Llegó el fin de semanaChegou fim de semana
Voy a divertirmeVou me divertir
Sin pensar en problemasSem pensar em problemas
Hoy es el día y el sol salió másHoje é o dia e o sol nasceu mais
Hermoso y con tu sonrisaBonito e com o teu sorriso
Todo se vuelve más perfectoTudo fica mais perfeito

ViajandoVou viajando
Entre las olas del sonidoEntre as ondas do som
Realizando otro buen sueñoRealizando mais um sonho bom
Voy a intentar en las pequeñas cosasEu vou tentar nas pequenas coisas
Encontrar un gran motivoEncontrar um grande motivo
Para otra sonrisaPra mais um sorriso

Siguiendo el viento y la corrienteSeguindo o vento e a corrente
Siempre hacia adelante consecuentementeSempre pra frente consequentemente
Sin pensar en lo que quedóSem pensar no que ficou
En lo que pasó, el presente borróNo que passou, o presente apagou
Mirando al sol te veo a tiOlhando pro sol eu vejo você
Y sin saber qué decir qué hacerE sem saber o que falar o que fazer
Me quedo atónito imaginando cómo seríaFico encabulado imaginando como iria ser
Si al menos pudieraSe ao menos eu pudesse

Tener el control del mundoTer o controle do mundo
Para bajar el volumenPra abaixar o volume
Y cambiar de canalE mudar de canal
Sintonizaré en ti yVou sintonizar em você e
Dejaré de lado los problemas que pasan en el periódicoDeixar de lado os problemas que passam no jornal

No, no es que no me importe queNão, que eu não me importe que
Algún día el mundo ya no existaUm dia o mundo não vai mais existir
Pero hoy quiero sonreír, fingirMas hoje eu quero sorrir, finjir
Que nada me va a pasarQue nada vai me acontecer
Vivir intensamente, aunque conscienteViver intensamente, mesmo consciente
De que el lunes todo volverá a ser como era antesDe que segunda tudo volta a ser como era antes