Contra todo(s)

Tegen iedereen

Contra todo(s)

De gekken zijn wij niet, alsjeblieftLos locos no somos nosotros, por favor
Het zijn zij die leven zonder kleur of vreugdSon ellos que viven sin gracia ni color
Ik ben alles pijn vergetenYa me olvidé de todo el dolor
Wat ik bewaarde van het verleden, van angst en wrokQue guardo del pasado, del miedo y rencor

En eindelijk vond ik een gek zoals ikY por fin encontré a una loca como yo
Een rare snuiter, mijn halve citroenA un puto bicho raro, a mí medio limón
De enige mens in deze wereld vol botsA la única humana en este mundo de bots
Therapie, elkaar voedend (ga)Terapia retroalimentándonos (go)

Wij zijn jij en ik tegen de restSomos tú y yo contra los demás
Ik verwacht niet dat de anderen ons willenYa no pretendo que el resto nos quiera
En ook al kan de wereld vergaanY aunque el mundo se pueda acabar
Voel ik me zo levend dat het me niets kan schelenMe siento tan vivo que me la pela
En ook al kijken ze raar als we voorbij komenY aunque nos miren raro cuando pasamos
En begrijpt niemand ons daarbuitenY nadie nos entienda ahí afuera
We zijn eraan gewendEstamo' acostumbrados
Dat het tegen alles en iedereen isA que sea contra todo y contra todos
Voor als de dingen lelijk wordenPa' cuando la cosa se ponga fea

Buiten is de apocalyps, ik blijf binnenAfuera está el apocalipsis, paso de salir
Lang leve iedereen die weet te levenLarga vida a todos los que sabemos vivir
Ik loop langs jouw werk en je geeft me weer een vis-à-visPaso por tu curro y me dedicas otro vis a vis
Kijken of dit nummer aanslaat en ik met pensioen kan, en we naar Parijs gaanA ver si se pega este tema y me jubile, y nos piramos a París
Met het veld en jouw American StanfordCon el campo y tu American stanford
We pakken een blue label of gin van de supermarkt (hahaha)Pillamos un blue label o ginebra del alcampo (jejejeje)
En ondertussen ga ik je alles gevenY mientras tanto, voy a dártelo todo
Om niet weer een van de velen te zijnPa' no ser otro de tantos

Op een dag vond ik een gek zoals ikUn día encontré a una loca como yo
Een rare snuiter, mijn halve citroenUn puto bicho raro, a mí medio limón
De enige mens in deze wereld vol botsA la única humana en este mundo de bots
Therapie, elkaar voedendTerapia retroalimentándonos

Wij zijn jij en ik tegen de restSomos tú y yo contra los demás
Ik verwacht niet dat de anderen ons willenYa no pretendo que el resto nos quiera
En ook al kan de wereld vergaanY aunque el mundo se pueda acabar
Voel ik me zo levend dat het me niets kan schelenMe siento tan vivo que me la pela
En ook al kijken ze raar als we voorbij komenY aunque nos miren raro cuando pasamos
En begrijpt niemand ons daarbuitenY nadie nos entienda ahí afuera
We zijn eraan gewendEstamo' acostumbrados
Dat het tegen alles en iedereen isA que sea contra todo y contra todos
Voor als de dingen lelijk wordenPa' cuando la cosa se ponga fea

Je luisterde niet, nu laat je me niet meer losNo me hacía caso, ahora no me suelta
Ze gaven ons op voor dood, maar we zijn terugNos daban por muertos, pero ya 'tamos de vuelta
Vol complexen, maar ik zie je perfectLlena de complejos, pero la veo perfecta
Liefde bedrijven met de ketens omHaciendo el amor con las cadenas puestas
Onze connectie is op een ander niveauNuestra conexión está a otro nivel
Met slechts één blik lachen we om allesCon solo una mirada, nos reímos de todo
Het kan me niets schelen of je een stier bent, je vriendin of je exMe la pela si eres tauro, tu amiga y tu ex
Ik gaf niets om de liefde, maar laten we er voor gaanPasaba del amor, pero vamos con todo

Want onze connectie is op een ander niveauPorque nuestra conexión está a otro nivel
Met slechts één blik lachen we om allesCon solo una mirada, nos reímos de todo
Het kan me niets schelen of je een stier bent, je vriendin of je exMe la pela si eres tauro, tu amiga y tu ex
Ik gaf niets om de liefde, maar vandaag gaan we ervoorPasaba del amor, pero hoy vamos con todo

Wij zijn jij en ik tegen de restSomos tú y yo contra los demás
Ik verwacht niet dat de anderen ons willenYa no pretendo que el resto nos quiera
En ook al kan de wereld vergaanY aunque el mundo se pueda acabar
Voel ik me zo levend dat het me niets kan schelenMe siento tan vivo que me la pela
En ook al kijken ze raar als we voorbij komenY aunque nos miren raro cuando pasamos
En begrijpt niemand ons daarbuitenY nadie nos entienda ahí afuera
We zijn eraan gewendEstamo' acostumbrados
Dat het tegen alles en iedereen isA que sea contra todo y contra todos
Voor als de dingen lelijk wordenPa' cuando la cosa se ponga fea