Contra todo(s)

Contre tout

Contra todo(s)

Les fous, ce n'est pas nous, s'il te plaîtLos locos no somos nosotros, por favor
C'est eux qui vivent sans grâce ni couleurSon ellos que viven sin gracia ni color
J'ai déjà oublié toute la douleurYa me olvidé de todo el dolor
Que je garde du passé, de la peur et du rancœurQue guardo del pasado, del miedo y rencor

Et enfin j'ai trouvé une folle comme moiY por fin encontré a una loca como yo
Un putain de monstre bizarre, un peu de moiA un puto bicho raro, a mí medio limón
La seule humaine dans ce monde de botsA la única humana en este mundo de bots
Thérapie en se nourrissant (allez)Terapia retroalimentándonos (go)

C'est toi et moi contre les autresSomos tú y yo contra los demás
Je ne m'attends plus à ce que les autres nous aimentYa no pretendo que el resto nos quiera
Et même si le monde peut s'effondrerY aunque el mundo se pueda acabar
Je me sens tellement vivant que je m'en fousMe siento tan vivo que me la pela
Et même s'ils nous regardent bizarre quand on passeY aunque nos miren raro cuando pasamos
Et que personne ne nous comprend là dehorsY nadie nos entienda ahí afuera
On est habituésEstamo' acostumbrados
À ce que ce soit contre tout et contre tousA que sea contra todo y contra todos
Pour quand ça va devenir mochePa' cuando la cosa se ponga fea

Dehors c'est l'apocalypse, je sors pasAfuera está el apocalipsis, paso de salir
Longue vie à tous ceux qui savent vivreLarga vida a todos los que sabemos vivir
Je passe par ton boulot et tu me dédies un autre vis-à-visPaso por tu curro y me dedicas otro vis a vis
On va voir si ce morceau prend et je prends ma retraite, et on se casse à ParisA ver si se pega este tema y me jubile, y nos piramos a París
Avec la campagne et ton American StanfordCon el campo y tu American stanford
On prend un blue label ou du gin du supermarché (hahaha)Pillamos un blue label o ginebra del alcampo (jejejeje)
Et en attendant, je vais tout te donnerY mientras tanto, voy a dártelo todo
Pour ne pas être un de plusPa' no ser otro de tantos

Un jour j'ai trouvé une folle comme moiUn día encontré a una loca como yo
Un putain de monstre bizarre, un peu de moiUn puto bicho raro, a mí medio limón
La seule humaine dans ce monde de botsA la única humana en este mundo de bots
Thérapie en se nourrissantTerapia retroalimentándonos

C'est toi et moi contre les autresSomos tú y yo contra los demás
Je ne m'attends plus à ce que les autres nous aimentYa no pretendo que el resto nos quiera
Et même si le monde peut s'effondrerY aunque el mundo se pueda acabar
Je me sens tellement vivant que je m'en fousMe siento tan vivo que me la pela
Et même s'ils nous regardent bizarre quand on passeY aunque nos miren raro cuando pasamos
Et que personne ne nous comprend là dehorsY nadie nos entienda ahí afuera
On est habituésEstamo' acostumbrados
À ce que ce soit contre tout et contre tousA que sea contra todo y contra todos
Pour quand ça va devenir mochePa' cuando la cosa se ponga fea

Elle ne m'écoutait pas, maintenant elle ne me lâche plusNo me hacía caso, ahora no me suelta
On nous croyait morts, mais on est déjà de retourNos daban por muertos, pero ya 'tamos de vuelta
Pleine de complexes, mais je la trouve parfaiteLlena de complejos, pero la veo perfecta
Faisant l'amour avec les chaînes aux poignetsHaciendo el amor con las cadenas puestas
Notre connexion est à un autre niveauNuestra conexión está a otro nivel
Avec juste un regard, on se moque de toutCon solo una mirada, nos reímos de todo
Je m'en fous si tu es taureau, ton amie et ton exMe la pela si eres tauro, tu amiga y tu ex
Je me foutais de l'amour, mais on y va à fondPasaba del amor, pero vamos con todo

Parce que notre connexion est à un autre niveauPorque nuestra conexión está a otro nivel
Avec juste un regard, on se moque de toutCon solo una mirada, nos reímos de todo
Je m'en fous si tu es taureau, ton amie et ton exMe la pela si eres tauro, tu amiga y tu ex
Je me foutais de l'amour, mais aujourd'hui on y va à fondPasaba del amor, pero hoy vamos con todo

C'est toi et moi contre les autresSomos tú y yo contra los demás
Je ne m'attends plus à ce que les autres nous aimentYa no pretendo que el resto nos quiera
Et même si le monde peut s'effondrerY aunque el mundo se pueda acabar
Je me sens tellement vivant que je m'en fousMe siento tan vivo que me la pela
Et même s'ils nous regardent bizarre quand on passeY aunque nos miren raro cuando pasamos
Et que personne ne nous comprend là dehorsY nadie nos entienda ahí afuera
On est habituésEstamo' acostumbrados
À ce que ce soit contre tout et contre tousA que sea contra todo y contra todos
Pour quand ça va devenir mochePa' cuando la cosa se ponga fea