Hoy Es Ese Día

Today Is That Day

Hoy Es Ese Día

Today is that day you remember me (You won't leave)Hoy es ese día que te acuerdas de mí (No te vas)
Today is that day you rememberHoy ese día que te acuerdas
Today is that day you remember me (Yeah, yeah)Hoy es ese día que te acuerdas de mí (Ya, ya)
Today is that day you rememberHoy es ese día que te acuerdas

I guess it hurts to wait, for something that never shows upSupongo que duele esperar, que aparezca lo que nunca llega
I guess it hurts to kiss, every night the wrong lipsSupongo que duele besar, cada noche la boca incorrecta
And I think of you in a bar, where lips call me and shoot up my veinsY te pienso en un bar, donde labios me llaman y pinchan mis venas
And I want you like crazy, but you know there's a hell inside my headY te quiero a rabiar, pero sabes que hay un infierno dentro de mi cabeza

And the devil's on the corner, I'm drinking to lose my lifeY el diablo en la esquina, yo bebiendo pa' perder la vida
And now I'm in the big leagues, I was saving it to make you a girlY ahora estoy en la Liga, lo dejaba pa' hacerte una niña
And the shadows watch me, I get wild and shoot like a killerY las sombras me miran, me pongo animal y disparo como un homicida
And ratatata until I run from the bad guys with you by my side, babeY ratatata hasta huir de los malos contigo del brazo, bonita

Don't let yourself go, I'll fight against the beastsNo te dejes llevar, lucharé contra las fieras
Don't let yourself go, the ferryman isn't waiting for meNo te dejes llevar, el barquero a mí, no me espera
Don't let yourself go, my heart's half brokenNo te dejes llevar, tengo el corazón a medias
And you can't leave, I didn't say you complete meY no te puedes marchar, no te dije que me llenas

I like to go out when it rains to the street and write you versesTú me gusta salir cuando llueve a la calle y escribirte versos
I'm gonna die without knowing the whole universeMe voy a morir sin poder conocer entero el universo
You're gonna die, remember we're not here foreverTú te vas a morir, recuerda que no estamos aquí todo el tiempo
This shit is for real and I'm still lying here waiting for a kissEsta shit is for real y yo sigo tumbado esperando un beso

And I took the hearts out of my poker deck, I was left with just clubsY quite los corazones de mi baraja de póker, me quedé solo con tréboles
I think it's obvious I want my luck to change, for now, everything's upside downCreo que es obvio quiero que cambie mi suerte, de momento todo sigue al revés
And I don't know if you'll leave, if I'll fail you, if you'll screw me, feeling lay lowY no sé si te irás, si te fallaré, si me follarás, felling lay low
Not a rockstar, until the day something more happensNot a rockstar, hasta el día en el que pase algo más

I daydream but at the same time, I go crazySueño despierto pero a la vez me vuelvo loco
And if I come back again, it's because everything feels too littleY si vuelvo de nuevo es porque to's me saben a poco
And you're all flirty and happy in your mini skirt and your swaggerY tu vacilona y con alegría con tu minifalda y tu chulería
Anyone would say that smile could provoke mineCualquiera diría que esa sonrisa podría provocar la mía

When it rains, I'll remember everything I swore to you that day in your living roomCuando llueva recordaré todo lo que te juré aquel día en tu salón
We were two kids talking about loving each other without knowing what love isÉramos dos niños hablando de amarse sin saber lo que es el amor
And even if I've forgotten you and sometimes I'm doing a bit betterY aunque ya te haya olvidado y a ratos me vaya un poquito mejor
I still have that emptiness and I only fill it with ink and alcoholSigo con ese vacío y solo lo lleno con tinta y alcohol

I guess it hurts to wait, for something that never shows upSupongo que duele esperar, que aparezca lo que nunca llega
I guess it hurts to kiss, every night the wrong lipsSupongo que duele besar, cada noche la boca incorrecta
And I think of you in a bar, where lips call me and shoot up my veinsY te pienso en un bar, donde labios me llaman y pinchan mis venas
And I want you like crazy, but you know there's a hell inside my headY te quiero a rabiar, pero sabes que hay un infierno dentro de mi cabeza

And the devil's on the corner, I'm drinking to lose my lifeY el diablo en la esquina, yo bebiendo pa' perder la vida
And now I'm in the big leagues, I was saving it to make you a girlY ahora estoy en la Liga, lo dejaba pa' hacerte una niña
And the shadows watch me, I get wild and shoot like a killerY las sombras me miran, me pongo animal y disparo como un homicida
And ratatata until I run from the bad guys with you in my arms, babe, ohhY ratatata hasta huir de los malos contigo en mis brazos, bonita, ohh

Fuck love for a whileQue le follen al amor un rato