INMORTALES

IMMORTELS

INMORTALES

(Funzo & Baby Loud)(Funzo & Baby Loud)

Peut-être que j'ai vieilliQuizás me habré hecho mayor
Mais je sens en moiPero siento yo
Que la vie est trop courte pour la douleurQue la vida es muy corta pa'l dolor

Je me suis moqué de moiMe reí de mí
De mes larmesDe lo que lloré
Je me suis dépoussiéré et j'ai fait l'amourMe quité el polvo y me hice el amor

Parce que, parfois, je me sens perduPorque, a veces, me siento perdido
Vide et sans souffleVacío y sin aliento
Sans envie de rienSin ganas de nada
À jouer avec le tempsJugando con el tiempo

Mais il y a une énergiePero hay una energía
Qui sort de mon corpsQue sale de mi cuerpo
Et me rend immortelY me hace inmortal

Parce que personne ne nous emmerdera ce soirPorque nadie nos joderá esta noche
Personne ne me brisera le cœur à nouveauNadie vuelve a romperme el corazón
Et on crie au ciel : Foutez-le!Y gritamos al cielo: ¡Que le follen!
Que le soleil nous sèche les larmesQue nos seque las lágrimas el Sol

(Oh, ouais!)(Oh, yeah!)

Et si on se barrait d'ici?¿Y si nos vamos de aquí?
À galoper sous la pluieCabalgando bajo la lluvia
Si tu veux être heureuxSi quieres hacerte feliz
Laisse ton cœur s'exprimerDeja que tu corazón fluya

Avec ton corps et le mienCon tu cuerpo y el mío
Montant et descendantSubiendo y bajando
Je ressens des frissonsSiento escalofríos
Rien qu'à y penserDe solo pensarlo

En fumant le joint de la paixFumando el porrito de la paz
Et en enlevant le masqueY quitarnos el antifaz
Promettre à maman et papaPrometerle a mamá y a papá
Que je vais les appeler un peu plusQue les voy a llamar un poquito más

Célébrer qu'on est vivantsCelebrar que estamos vivos
Même si le chemin est durAunque sea duro el camino
Et me faire tatouer le nomY tatuarme el nombre
De ce putain de tube avec toiDe este puto temazo contigo

Parce que, parfois, je me sens perduPorque, a veces, me siento perdido
Vide et sans souffleVacío y sin aliento
Sans envie de rienSin ganas de nada
À jouer avec le tempsJugando con el tiempo

Mais il y a une énergiePero hay una energía
Qui sort de mon corpsQue sale de mi cuerpo
Et me rend immortelY me hace inmortal

Parce que personne ne nous emmerdera ce soirPorque nadie nos joderá esta noche
Personne ne me brisera le cœur à nouveauNadie vuelve a romperme el corazón
Et on crie au ciel : Foutez-le!Y gritamos al cielo: ¡Que le follen!
Que le soleil nous sèche les larmesQue nos seque las lágrimas el Sol

(Oh, ouais!)(Oh, yeah!)

Parce que personne ne nous emmerdera ce soirPorque nadie nos joderá esta noche
Personne ne me brisera le cœur à nouveauNadie vuelve a romperme el corazón
Et on crie au ciel : Foutez-le!Y gritamos al cielo: ¡Que le follen!
Que le soleil nous sèche les larmesQue nos seque las lágrimas el Sol

Immortels, nous sommes immortelsInmortales, somos inmortales
Ce soir, rien ne nous arrêteraEsta noche, no habrá nada que nos pare
Parce que, immortels, nous sommes immortelsPorque, inmortales, somos inmortales
Ce soir, rien ne nous arrêtera, yo.Esta noche, no habrá nada que nos pare, yo'