Qué Bonito Fue

Wie Schön Es War

Qué Bonito Fue

Ich, ohYo, oh
FunzoFunzo
Negative Wolke für immerNegative Cloud pa' siempre

Ich erinnere mich an dein Lächeln, immer wenn ich dich sahRecuerdo tu sonrisa siempre que yo iba a verte
Ich erinnere mich, dass du mein Glücksbringer warstRecuerdo que fuiste mi amuleto de la suerte
Wenn ich bei dir war, war der Tod egalSi estaba contigo no importaba la muerte
Aber du hast mir gesagt, es wäre für immer, yah-yahPero me dijiste que sería pa' siempre, yah-yah

Und wie schön es warY qué bonito fue
Den ganzen Tag trinken und vögeln bis die Sonne aufgehtTo' el día bebiendo y follando hasta que amanezca
Ich frage mich, ob du zurückkommstPienso si vas a volver
Ich finde niemanden, der dir ähnlich istNo encuentro ninguna que a ti se te parеzca
Und was nützt meine Welt, wenn du nicht darin bistY de qué sirve mi mundo si no estás еn él
Und warum sollte ich weinen, wenn alles gut istY pa' qué quiero llorar si todo está bien
Es ist Melancholie purEs melancolía al cien por cien
Weil ich denke: Alter, wie schön es warPorque pienso: Loco, qué bonito fue

Ich weiß, ich kann nicht reparieren, was kaputt istSé que no puedo arreglar, lo que está roto
Und dass Liebe nur ein Luxus für wenige istY que el amor solo es un lujo para pocos
Wie schön die Welt durch deine Augen aussiehtQué bonito el mundo visto tras tus ojos
Meine sehen nur Erinnerungen an unsLos míos solo ven recuerdos de nosotros
Du, bist eine von denen, die mit ihrem Licht strahlenTú, eres de esas que deslumbra con su luz
Wenn du vorbeigehst, sagt jeder: WowQue cuando pasa todo el mundo dice: Buf
Und jetzt bin ich allein, betrunken, stoße auf dich anY ahora estoy solo borracho, brindo por ti
Trinke den ganzen Tag auf deine GesundheitBebiendo to' el día a tu salud

Ich erinnere mich an dein Lächeln, immer wenn ich dich sahRecuerdo tu sonrisa siempre que yo iba a verte
Ich erinnere mich, dass du mein Glücksbringer warstRecuerdo que fuiste mi amuleto de la suerte
Wenn ich bei dir war, war der Tod egalSi estaba contigo no importaba la muerte
Aber du hast mir gesagt, es wäre für immer, yah-yahPero me dijiste que sería pa' siempre, yah-yah

Und wie schön es warY qué bonito fue
Den ganzen Tag trinken und vögeln bis die Sonne aufgehtTo' el día bebiendo y follando hasta que amanezca
Ich frage mich, ob du zurückkommstPienso si vas a volver
Ich finde niemanden, der dir ähnlich istNo encuentro ninguna que a ti se te parezca
Und was nützt meine Welt, wenn du nicht darin bistY de qué sirve mi mundo si no estás en él
Und warum sollte ich weinen, wenn alles gut istY pa' qué quiero llorar si todo está bien
Es ist Melancholie purEs melancolía al cien por cien
Weil ich denke: Alter, wie schön es warPorque pienso: Loco, qué bonito fue

Dich meine Ex zu nennen, ich trinke nur diesmal alleinLlamándote mi ex, bebo solo esta vez
Suche nach einer von diesen Ratten, die nur Interesse habenBuscando alguna de esas ratas que quiera el interés
Ich liege auf der Straße und du küsst ihnYo tira'o en la calle y tú besándole a él
Die traurige Musik hilft mir diesmal nichtYa la música triste no me sirve esta vez
Dich meine Ex zu nennen, ich trinke nur diesmal alleinLlamándote mi ex, bebo solo esta vez
Suche nach einer von diesen Ratten, die nur Interesse habenBuscando alguna de esas ratas que quiera el interés
Ich liege auf der Straße und du küsst ihnYo tira'o en la calle y tú besándole a él
Die traurige Musik hilft mir diesmal nichtYa la música triste no me sirve esta vez

Ich erinnere mich an deinen Blick, der mir für immer sagtRecuerdo tu mirada diciéndome hasta siempre
Und an den letzten Kuss, den ich in meinem Kopf bewahreY aquel último beso que yo guardo en mi mente
Hoffentlich schreiben diese Zeilen andere LeuteOjalá esta letra la escribiese otra gente
Weil du gesagt hast, es wäre für immer, yah-yahPorque tú dijiste que sería pa' siempre, yah-yah

Und wie schön es warY qué bonito fue
Zwei Chaoten, die tun, was ihnen gefälltSiendo dos macarras haciendo lo que apetezca
Ich frage mich, ob du zurückkommstPienso si vas a volver
An mich denkst, wenn du mit dieser küsst, yah-yahA pensar en mí cuando te beses con esta, yah-yah
Und was nützt meine Welt, wenn du nicht darin bistY de qué sirve mi mundo si no estás en él
Und warum sollte ich weinen, wenn alles gut istY pa' qué quiero llorar si todo está bien
Es ist Melancholie purEs melancolía al cien por cien
Weil ich denke: Alter, wie schön es warPorque pienso: Loco, qué bonito fue