Qué Bonito Fue

How Beautiful It Was

Qué Bonito Fue

I, ohYo, oh
FunzoFunzo
Negative Cloud foreverNegative Cloud pa' siempre

I remember your smile every time I went to see youRecuerdo tu sonrisa siempre que yo iba a verte
I remember you were my lucky charmRecuerdo que fuiste mi amuleto de la suerte
If I was with you, death didn't matterSi estaba contigo no importaba la muerte
But you told me it would be forever, yah-yahPero me dijiste que sería pa' siempre, yah-yah

And how beautiful it wasY qué bonito fue
All day drinking and making love until dawnTo' el día bebiendo y follando hasta que amanezca
I wonder if you'll come backPienso si vas a volver
I can't find anyone like youNo encuentro ninguna que a ti se te parеzca
And what good is my world if you're not in itY de qué sirve mi mundo si no estás еn él
And why do I want to cry if everything is fineY pa' qué quiero llorar si todo está bien
It's melancholy to the fullestEs melancolía al cien por cien
Because I think: Crazy, how beautiful it wasPorque pienso: Loco, qué bonito fue

I know I can't fix what's brokenSé que no puedo arreglar, lo que está roto
And that love is only a luxury for a fewY que el amor solo es un lujo para pocos
How beautiful the world seen through your eyesQué bonito el mundo visto tras tus ojos
Mine only see memories of usLos míos solo ven recuerdos de nosotros
You, you're one of those who dazzles with their lightTú, eres de esas que deslumbra con su luz
That when she passes by, everyone says: WowQue cuando pasa todo el mundo dice: Buf
And now I'm alone, drunk, toasting to youY ahora estoy solo borracho, brindo por ti
Drinking all day to your healthBebiendo to' el día a tu salud

I remember your smile every time I went to see youRecuerdo tu sonrisa siempre que yo iba a verte
I remember you were my lucky charmRecuerdo que fuiste mi amuleto de la suerte
If I was with you, death didn't matterSi estaba contigo no importaba la muerte
But you told me it would be forever, yah-yahPero me dijiste que sería pa' siempre, yah-yah

And how beautiful it wasY qué bonito fue
All day drinking and making love until dawnTo' el día bebiendo y follando hasta que amanezca
I wonder if you'll come backPienso si vas a volver
I can't find anyone like youNo encuentro ninguna que a ti se te parezca
And what good is my world if you're not in itY de qué sirve mi mundo si no estás en él
And why do I want to cry if everything is fineY pa' qué quiero llorar si todo está bien
It's melancholy to the fullestEs melancolía al cien por cien
Because I think: Crazy, how beautiful it wasPorque pienso: Loco, qué bonito fue

Calling you my ex, I drink just this onceLlamándote mi ex, bebo solo esta vez
Looking for one of those rats who want interestBuscando alguna de esas ratas que quiera el interés
Me lying on the street and you kissing himYo tira'o en la calle y tú besándole a él
Sad music doesn't help me this timeYa la música triste no me sirve esta vez
Calling you my ex, I drink just this onceLlamándote mi ex, bebo solo esta vez
Looking for one of those rats who want interestBuscando alguna de esas ratas que quiera el interés
Me lying on the street and you kissing himYo tira'o en la calle y tú besándole a él
Sad music doesn't help me this timeYa la música triste no me sirve esta vez

I remember your gaze saying goodbyeRecuerdo tu mirada diciéndome hasta siempre
And that last kiss that I keep in my mindY aquel último beso que yo guardo en mi mente
I wish someone else wrote this lyricsOjalá esta letra la escribiese otra gente
Because you said it would be forever, yah-yahPorque tú dijiste que sería pa' siempre, yah-yah

And how beautiful it wasY qué bonito fue
Being two thugs doing whatever we wantedSiendo dos macarras haciendo lo que apetezca
I wonder if you'll come backPienso si vas a volver
To think of me when you kiss this one, yah-yahA pensar en mí cuando te beses con esta, yah-yah
And what good is my world if you're not in itY de qué sirve mi mundo si no estás en él
And why do I want to cry if everything is fineY pa' qué quiero llorar si todo está bien
It's melancholy to the fullestEs melancolía al cien por cien
Because I think: Crazy, how beautiful it wasPorque pienso: Loco, qué bonito fue