RIVALES

RIVALEN

RIVALES

Ich weiß, ich war kein HeiligerYo sé que no he sido un santo
Vor 20 Jahren hierDe hace 20 años aquí
Eine nächtliche Geschichte gegen michUn historial nocturno en mi contra
Frag besser niemandenMejor que no preguntes a nadie
Was sie über mich denkenLo que opinan sobre mi
Aber ich habe mich wirklich geändertPero cambie de verdad
Ich hätte sogar für dich umziehen könnenMe hubiera hasta mudado por ti
Um als Mann aufzugebenPara renunciar como hombre
Was ich als Kind warLo que como un niño fui
Tschüss zu sagen hängt von uns abDecir adiós depende de nosotros
Aber ein brennendes HerzPero un corazón ardiendo
Löscht man nicht von heute auf morgenNo se apaga de un día para otro
Und selbst wenn ich Benzin auf dein Eisherz gießeY Aunque le eche gasolina a tu cora de hielo
Selbst wenn ich es dir entreiße und auf den Boden zerbrecheAunque te lo arranque y lo rompa en el suelo
Sagen deine Augen nicht: Ich liebe dichTú ojos no me dicen: Te quiero

Früher warst du mein Team und jetzt sind wir RivalenAntes eras mi equipo y ahora somos rivales
Dein Blick kann nicht lügenTú mirada no puede mentir
In der Liebe ist alles erlaubtEn el amor todo se vale
Die Falle, die ich von dir lerneLa trampa que aprendo de ti
Von dir, von dir bin ich dein RivaleDe ti de ti soy tu rival
Dem du beigebracht hast zu hassenAl que le enseñaste a odiar
Den du mit einem Ich liebe dichAl que con un te quiero
In dein Team geholt hast, um zu verlieren oder zu gewinnenMetías en tu equipo a perder o ganar
Und jetzt bin ich dein RivaleY ahora soy tu rival
Weinend aus offensichtlichen GründenLlorando por razones obvias
Habe ich meinen Weg entgleisen lassenDescarrilo mi trayectoria
Wie mühsam, meine Geschichte noch einmal zu wiederholenQue pereza repetirle otra a mí historia
Keine Liebe findenNo encontrar amor
Indem ich tausend Geschichten likeDándole like a mil historias
Lieben, um zu vergessenAmar para olvidar
Ist eine widersprüchliche HandlungEs una acción contradictoria
Und was ist widersprüchlicherY que hay más contradictorio
Als du und ich, wenn wir für das Gute gleich sindQue tú y yo si para lo bueno somos iguales
Aber wenn es bewölkt wird und der Schmerz kommtPero cuando se nubla y viene el dolor
Werden wir zu RivalenNos convertimos en rivales

Sprachnotiz (niemand bereut es jemals,Nota de voz (nunca nadie se arrepiente
Mutig zu seinDe ser valiente
Nie, feige zu seinJamás de ser cobarde
Viele Menschen bereuen es)Si que se arrepiente mucha gente)

RefrainEstribillo
War mein Team und jetzt sind wir RivalenEra mi equipo y ahora somos rivales
Dein Blick kann nicht lügenTú mirada no puede mentir
In der Liebe ist alles erlaubtEn el amor todo se vale
Die Falle, die ich von dir lerneLa trampa que aprendo de ti
Von dir, von dir bin ich dein RivaleDe ti de ti soy tu rival
Dem du beigebracht hast zu hassenAl que le enseñaste a odiar
Den du mit einem Ich liebe dichAl que con un te quiero
In dein Team geholt hast, um zu verlieren oder zu gewinnenMetías en tu equipo a perder o ganar
Und jetzt bin ich dein RivaleY ahora soy tu rival