Man In A Box

Hombre en una caja

Man In A Box

Mantengo a un hombre dentro de una caja debajo de mi camaI keep a man inside a box under my bed
Mi madre dice que sueño demasiadoMy mother says I dream too much
Saco al hombre y escucho lo que ella diceI take the man out and listen to what she says
Él dice que no sueño lo suficienteHe says I do not dream enough
Escucho a mi madre en el pasillo afuera de mi puertaI hear my mother in the hall outside my doorway
Viene a decir que hablo demasiadoShe's come to say I talk too much
Vuelvo a poner al hombre en la caja debajo de mi camaI put the man, back in the box under my bed

No soy el único que discute con la mujer en míI'm not the only one who argues with the woman in me
Solo que nadie escucha las otras vocesJust no-one hears the other voices
No soy el único que está en desacuerdo con todoI'm not the only one who disagrees with everything

Mantengo a un hombre dentro de una caja debajo de mi camaI keep a man inside a box under my bed
Mi padre dice que me río demasiado fuerteMy father says I laugh too hard
Saco al hombre y dejo que oscile mi cabezaI take the man out and let him oscillate my head
Él no piensa que mi amor sea buenoHe does not think my love is good
Veo a mi padre caminando en silencio frente a mi puertaI watch my father walking silent past my doorway
Escondo al hombre detrás de mi espaldaI hide the man behind my back
Y mientras tanto él me envía besos por la espaldaAnd all the while he's blowing kisses down my spine

No soy el único que ama sentir a la mujer en míI'm not the only one who loves to feel the woman in me
Solo que nadie ve los otros dedosJust no-one sees the other fingers
No soy el único que está en desacuerdo con todoI'm not the only one who disagrees with everything

Ve y llévatelo, ven y lleva estos pequeños pensamientos lejosGo on and take it come and take these tiny thoughts away
Nunca los usé, nunca fueron míos, ¿verdad?I never used them they were never mine were they
Ve y llévatelo, ven y lava estos pensamientos suciosGo on and take it come and wash these dirty thoughts away
Nunca los usé, nunca fueron míosI never used them they were never mine

Me gustaría que este hombre que mantengo dentro de la caja, debajo de mi cama, salgaI'd like this man I keep inside the box, under my bed to climbout
Ven acuéstate aquí a mi ladoCome lie down here beside me
Y me gusta sentir sus dedos cálidos en mi cuelloAnd I like to feel his fingers warm upon my neck

Ve y llévatelo, ven y lleva estos pequeños pensamientos lejosGo on and take it come and take these tiny thoughts away
Nunca los usé, nunca fueron míos, ¿verdad?I never used them they were never mine were they
Ve y llévatelo, ven y lava estos pensamientos suciosGo on and take it come and wash these dirty thoughts away
Nunca los usé, nunca fueron míosI never used them they were never mine
Ve y llévatelosGo on and take them
Lava estos pensamientos lejosWash these away