Ressaca da Pavanelly (versão Loca - Shakira)

Hangover from Pavanelly (Loca Version - Shakira)

Ressaca da Pavanelly (versão Loca - Shakira)

Chorus:Refrão:

What has the booze done to me?O que a cachaça fez comigo?
I’m crazy, crazy, crazy.Eu to louca, louca, louca.
This mix is a dangerEssa mistura é um perigo
I’m crazy, crazy, crazy.Tô louca, louca, louca.

I went to the carnival and the hangover hit me hardEu fui no carnaval e a ressaca me fez mal
And I’m feeling sick, now what do I do?E eu estou passando mal, e agora o que é que eu faço?
I’ll just drink another, get all wild,Bebo logo outra, fico logo louca,
I don’t care, I just wanna get crazy.To nem ai, só quero ficar louca.

I chill out, I’ll drink some Chivas,Fico tranquila, bebo logo chivas,
Absolut, Old Parr, and tequilaAbsolut, old par e tequila
And I grab a beer, put it here on the table,E pego uma cerveja, coloco aqui na mesa,
Light a blunt and everything’s all good.Acendo um chule e fica tudo beleza.

Chorus:Refrão:

What has the booze done to me?O que a cachaça fez comigo?
I’m crazy, crazy, crazy.Eu to louca, louca, louca.
This mix is a dangerEssa mistura é um perigo
I’m crazy, crazy, crazy.Tô louca, louca, louca.

You think you’re hot? You’re nothing, you’re fucking small,Ta louco bonito? Não tem nadinha, tu é fudendo pequeno,
Your face is ugly, your hair’s a mess,Tua cara é feia, teu cabelo te atrapalha,
You’re not much to look at body-wise,Tu não é muito bonito de corpo,
But what’s really ugly is your face.Mas o que é feio mesmo é o teu rosto

And what saves you is your walletE o que te salva e o teu bolso
Dude, hey dude!Pô bicho, ei pô!
Bruna lost her phoneBruna perdeu o celular
And then found it,E depois achou,

And the girl she forced,E a menina que ela obrigou,
Found the phone and then gave it back,Achou o celular e depois lhe entregou,
Dude, hey dudePô bicho, ei pô
The girl almost got married.A suka quase casou

Chorus:Refrão:

What has the booze done to me?O que a cachaça fez comigo?
I’m crazy, crazy, crazy.Eu to louca, louca, louca.
This mix is a dangerEssa mistura é um perigo
I’m crazy, crazy, crazy.Tô louca, louca, louca.

And there’s nothing wrong, I’m feeling chill,E não tem nadinha, fico tranquilinha,
I’ll just wait for the caipirinha,Eu vou ficar e esperar a caipirinha,
This is gossip, the girl drinks a liter,Isso é um fuxico, a suka bebe um litro,
And Bruna here talking, dude.E a bruninha aqui falando, pô bicho.

I chill out, I’ll drink some Chivas,Fico tranquila, bebo logo chivas,
Absolut, Old Parr, and tequilaAbsolut, old par e tequila
And I grab a beer, put it here on the table,E pego uma cerveja, coloco aqui na mesa,
Light a blunt and everything’s all good.Acendo um chule e fica tudo beleza.

Chorus:Refrão:

What has the booze done to me?O que a cachaça fez comigo?
I’m crazy, crazy, crazy.Eu to louca, louca, louca.
This mix is a dangerEssa mistura é um perigo
I’m crazy, crazy, crazy.Tô louca, louca, louca.