Ressaca da Pavanelly (versão Loca - Shakira)

Resaca de Pavanelly (versión Loca - Shakira)

Ressaca da Pavanelly (versão Loca - Shakira)

Refrão:Refrão:

¿Qué hizo la caña conmigo?O que a cachaça fez comigo?
Estoy loca, loca, loca.Eu to louca, louca, louca.
Esta mezcla es peligrosaEssa mistura é um perigo
Estoy loca, loca, loca.Tô louca, louca, louca.

Fui al carnaval y la resaca me afectóEu fui no carnaval e a ressaca me fez mal
Y ahora me siento mal, ¿y ahora qué hago?E eu estou passando mal, e agora o que é que eu faço?
Bebo otra vez, me pongo loca al instante,Bebo logo outra, fico logo louca,
No me importa, solo quiero enloquecer.To nem ai, só quero ficar louca.

Me relajo, bebo chivas al instante,Fico tranquila, bebo logo chivas,
Absolut, old par y tequila,Absolut, old par e tequila
Y agarro una cerveza, la pongo aquí en la mesa,E pego uma cerveja, coloco aqui na mesa,
Enciendo un cigarrillo y todo está bien.Acendo um chule e fica tudo beleza.

Refrão:Refrão:

¿Qué hizo la caña conmigo?O que a cachaça fez comigo?
Estoy loca, loca, loca.Eu to louca, louca, louca.
Esta mezcla es peligrosaEssa mistura é um perigo
Estoy loca, loca, loca.Tô louca, louca, louca.

¿Estás loco bonito? No tienes nada, eres jodidamente pequeño,Ta louco bonito? Não tem nadinha, tu é fudendo pequeno,
Tu cara es fea, tu cabello te molesta,Tua cara é feia, teu cabelo te atrapalha,
No eres muy guapo de cuerpo,Tu não é muito bonito de corpo,
Pero lo feo de verdad es tu rostro.Mas o que é feio mesmo é o teu rosto

Y lo que te salva es tu bolsillo,E o que te salva e o teu bolso
¡Por Dios, eh!Pô bicho, ei pô!
Bruna perdió el celularBruna perdeu o celular
Y luego lo encontró,E depois achou,

Y la chica a la que obligó,E a menina que ela obrigou,
Encontró el celular y luego se lo devolvió,Achou o celular e depois lhe entregou,
¡Por Dios, eh!Pô bicho, ei pô
Suka casi se casa.A suka quase casou

Refrão:Refrão:

¿Qué hizo la caña conmigo?O que a cachaça fez comigo?
Estoy loca, loca, loca.Eu to louca, louca, louca.
Esta mezcla es peligrosaEssa mistura é um perigo
Estoy loca, loca, loca.Tô louca, louca, louca.

Y no tienes nada, me quedo tranquilita,E não tem nadinha, fico tranquilinha,
Voy a quedarme y esperar la caipirinha,Eu vou ficar e esperar a caipirinha,
Esto es un chisme, Suka bebe un litro,Isso é um fuxico, a suka bebe um litro,
Y Bruninha aquí hablando, ¡por Dios!E a bruninha aqui falando, pô bicho.

Me relajo, bebo chivas al instante,Fico tranquila, bebo logo chivas,
Absolut, old par y tequila,Absolut, old par e tequila
Y agarro una cerveza, la pongo aquí en la mesa,E pego uma cerveja, coloco aqui na mesa,
Enciendo un cigarrillo y todo está bien.Acendo um chule e fica tudo beleza.

Refrão:Refrão:

¿Qué hizo la caña conmigo?O que a cachaça fez comigo?
Estoy loca, loca, loca.Eu to louca, louca, louca.
Esta mezcla es peligrosaEssa mistura é um perigo
Estoy loca, loca, loca.Tô louca, louca, louca.