The First Leaves Of Autumn

De Eerste Bladeren van de Herfst

The First Leaves Of Autumn

Als het daglicht verandert in sterrenlichtAs the daylight turns to starlight
en het seizoen verandert van gedaante,and the season turns to change,
krijg ik dezelfde oude antwoordenI get the same ould answers
maar de vraag blijft bestaan.but the question still remains.
We deelden een kort maar magisch lied,We shared a brief but magic song,
Bij de eerste bladeren van de herfst,By the first leaves of autumn,
jij was weg,you were gone,

RefreinChorus
Pas als de regen mijn gezicht heeft geraakt,Not until the rain has touched my face,
Pas als de eerste bladeren uit de lucht vallen,Not until the first leaves fell from space,
Pas op dat moment zag ik,Not until that moment did I see,
Ik realiseerde me nooit wat je voor mij betekende,I never realised what you meant to me,

Van de dagen die je vulde met zonlicht,From the days you filled with sunlight,
Tot het lachen in je ogen,To the laughter in you eyes ,
Tot het maken en brekenTo the making and the breaking
van de dag dat je afscheid nam,of the day you said goodbye,
We deelden een kort maar magisch lied,We shared a brief but magic song,
Bij de eerste bladeren van de herfst,By the first leaves of autumn,
jij was weg.you were gone
Pas als de verdediging van het hart is gevallen,Not until the hearts defence is down
Pas als de oude kom-allen-iedereen weer rondkomt,Not until ould come-all-ye comes round ,
Pas op dat moment zag ik,Not until that moment did I see,
Nooit gerealiseerd wat je voor mij betekende.Never realised what you meant to me
Pas als de regen mijn gezicht heeft geraakt,Not until the rain has touched my face,
Pas als de eerste bladeren uit de lucht vallen,Not until the first leaves fell from space,
Pas op dat moment zag ik,Not until that moment did I see,
Nooit gerealiseerd wat je voor mij betekende.Never realised what you meant to me,