The Red Rose Cafe

Het Rode Rozen Café

The Red Rose Cafe

Ze komen van de boerderijen en de fabrieken ook,They come from the farms and the factories too,
En ze vergeten al snel wie ze zijn.And they all soon forget who they are
De zorgen van vandaag zijn snel weggevaagd,The cares of today are soon washed away
Terwijl ze op een kruk aan de bar zitten.As they sit at a stool by the bar
Het meisje met groene ogen en het Rolling Stones-shirtThe girl with green eyes and the rolling stones shirt
Lijkt niet op iemand die op het land werkt.Doesn't look like she works on the land
De man aan het eind is een goede vriendThe man at the end is a very good friend
Van een man die tweedehands auto's verkoopt.Of a man who sells secondhand cars

[Refrein][Chorus]
In het rode rozen café in de haven,Down at the red rose cafe in the harbour
Daar bij de haven net buiten Amsterdam.There by the port just outside Amsterdam
Iedereen deelt in de liedjes en het gelach,Everyone shares in the songs and the laughter
Iedereen daar is zo blij om er te zijn.Everyone there is so happy to be there

De grijsharige oude man, de piano zal spelenThe grey haired old man , the piano will play
Elk nummer dat je wilt horen.Any song that you wanted to hear
Dat mooie jonge ding weet niet hoe te zingen,That pritty young thing doesn't know how to sing
Maar de klanten juichen haar toe.But the customers give her a cheer
Nu buiten in de echte wereld gaat de race nog steeds door,Now outside in the real world the race is still on
Het is allemaal een beetje gek geworden.It's all gone a little bit mad
In cirkels draaien we en het is goed om te wetenIn circles we go and it's good to know
Van de plek waar goede tijden worden beleefd.Of the place where good times are had

REFREINCHORUS

De verkopers ontspannen met een paar pinten bierThe salesmen relax with a few pints of beer
En ze proberen niet over het leven te praten.And they try not to talk about life
De dichter zal vanavond geen verzen schrijven,The poet wont write any verses tonight
Maar hij kan een zoete serenade zingen.But he may sing a sweet sernade
Dus trek een stoel erbij en vergeet het leven,So pull up a chair and forget about life
Het is goed om dat af en toe te doen.It's a good thing to do now and then
En als je het hier leuk vindt, heb ik een idee:And if you like it here I have an idea
Laten we morgen weer allemaal afspreken.Tomorrow lets all meet again

REFREIN (x2)CHORUS (x2)