Lizzy Lindsay

Lizzy Lindsay

Lizzy Lindsay

¿Irás a las tierras altas, Lizzie Lindsay,"Will ye gang tae the hielands, Lizzie Lindsay,
¿Irás a las tierras altas conmigo?Will ye gang tae the hielands wi' me?
¿Irás a las tierras altas, Lizzie Lindsay,Will ye gang tae the hielands, Lizzie Lindsay,
¿Mi novia y mi querida por ser?My bride and my darling to be?"

Entonces hablé con la vieja madre de Lizzie,Then I spoke tae Lizzie's old mother,
Y era una mujer alegre,And a cantie old body was she,
'Mon, si fuera tan joven como mi hija,"Mon, if I was as young as my daughter,
Iría a las tierras altas contigo'.I'd gang tae the hielands wi' thee."

Luego hablé con la hermana pequeña de Lizzie,Then I spoke tae Lizzie's wee sister,
Y era una linda jovencita,And a bonnie wee lassie was she,
'Mon, si fuera tan vieja como mi hermana,"Mon, if I was as old as my sister,
Iría a las tierras altas contigo'.I'd gang tae the hielands wi' thee."

'Pero ir a las tierras altas contigo, señor,"But to gang to the hielands wi' you, sir,
No sé quién podría ser,I dinna ken who that may be,
Pues no conozco la tierra en la que vives,For I ken no' the land that you live in,
Ni conozco al chico con el que voy'.Nor I ken no' the lad I'm goin' wi'."

'Oh, Lizzie, tú me conoces poco,"Oh, Lizzie, I you maun ken little,
Cuando veo que no me conoces,When I see that you dinna ken me,
Mi nombre es Lord Ranald McDonald,My name is Lord Ranald McDonald,
Soy el jefe del clan de las tierras altas'.I'm the chief of the highland degree."

Así que se ajustó sus faldas de satén verde,So she kilted her coats of green satin,
Y las subió hasta la rodilla,And she kilted them up to her knee,
Y se fue con Lord Ranald McDonaldAnd she's of wi' Lord Ranald McDonald
Su novia y su querida por ser.His bride and his darling tae be.